| English | Russian |
| a certain sum of money | некоторая сумма денег (ssn) |
| a fantastic sum of money | куча денег |
| a fantastical sum of money | куча денег |
| a nice sum of money was put away | была накоплена кругленькая сумма (де́нег) |
| a nice sum of money was put away | была отложена кругленькая сумма (де́нег) |
| a paltry sum of money | гроши |
| a pretty hefty sum of money | порядочная сумма (денег) |
| a pretty hefty sum of money | изрядная сумма (денег) |
| a small sum of money was coming to her | ей причиталась небольшая сумма денег |
| a sum of money | сумма денег |
| apply a sum of money to one's own use | израсходовать некоторую сумму на собственные нужды |
| apply a sum of money to the payment of a debt | отдать деньги в уплату долга |
| ask a large sum of money for the house | просить большую сумму денег за дом ($100 for the furniture, a high price for one's goods, etc., и т.д.) |
| astronomic sums of money | астрономические суммы |
| astronomic sums of money | астрономические средства |
| astronomical sums of money | астрономические суммы |
| astronomical sums of money | астрономические средства |
| avalanchine sums of money | гигантские денежные средства |
| colossal sums of money | огромные суммы денег |
| command great sums of money | распоряжаться большими денежными суммами (very little money, a thousand pounds, all their funds, etc., и т.д.) |
| command great sums of money | располагать большими денежными суммами (very little money, a thousand pounds, all their funds, etc., и т.д.) |
| considerable sum of money | значительная сумма денег (ART Vancouver) |
| considerable sum of money | значительная денежная сумма ("She had a considerable sum of money – not less than £1000 a year – and this she bequeathed to Dr. Roylott entirely while we resided with him, with a provision that a certain annual sum should be allowed to each of us in the event of our marriage." – Sir Arthur Conan Doyle ART Vancouver) |
| draw a cheque for a certain sum of money | выписать чек на банк на определённую сумму |
| flat sum of money | фиксированная денежная сумма (Students pay a flat sum of money, and the more credits they take, the lower their cost per credit. | Usually, child rider policy costs a flat sum of money regardless of the value of the policy before the child is attached. | It's a flat sum of money rather than a %. Alexander Demidov) |
| go for a certain sum of money | продаваться по определённой цене |
| great sum of money | большая сумма денег |
| great sum of money | крупная сумма денег |
| he borrowed a small sum of money desperately needed | он занял небольшую сумму, в которой отчаянно нуждался |
| he borrowed a small sum of money desperately needed | он занял небольшую сумму, в которой остро нуждался |
| he commands vast sums of money | он распоряжается большими суммами |
| he commands vast sums of money | он располагает большой суммой денег |
| he had at his disposition no inconsiderable sums of money | в его распоряжении были немалые средства |
| he touched me for a large sum of money | он занял у меня большую сумму денег |
| he touched me for a large sum of money | он выклянчил у меня большую сумму денег |
| he touched me for a large sum of money | он занял у меня большую сумму (денег) |
| he touched me for a large sum of money | выклянчил у меня большую сумму (денег) |
| hefty sum of money | порядочная сумма денег |
| I can get along with this sum of money | этой суммы мне хватит |
| I can get by with this sum of money | этой суммы мне хватит |
| I can get on with this sum of money | этой суммы мне хватит |
| inherit a big sum of money | унаследовать большое состояние (from ... – от ... / после смерти ... Alex_Odeychuk) |
| large sum of money | куш (Anglophile) |
| large sums of money may be perfectly well trusted to her | ей можно совершенно спокойно доверить большую сумму денег |
| of particularly large sums of money | в особо крупных размерах ("The couple is allegedly involved in establishing an account with Farmington Savings Bank in an effort to defraud the bank of a considerable sum of money Sir George was so indolent and careless a man that his steward was able to defraud him of a very large sum of money 4uzhoj) |
| on a certain sum of money he can't dress himself on the money he gets | он не может одеваться на те деньги, которые получает |
| on some sum of money clothe them on $1000 a year | одевать их на тысячу долларов в год |
| owe a sum of money | задолжать кому-либо сумму денег |
| place a sum of money to smb.'s account | положить деньги на чей-л. счёт (a sum to smb.'s credit, etc., и т.д.) |
| prodigious sum of money | огромная сумма денег |
| put the rent at a certain sum of money | определять размер квартплаты |
| realize a sum of money | получать деньги (a high price, etc., и т.д.) |
| realize a sum of money from the sale of | получить какую-л. сумму денег от продажи (smth., чего́-л.) |
| round sum of money | круглая сумма (But don't rush to part with a round sum of money. 4uzhoj) |
| she may be perfectly well trusted with large sums of money | ей можно совершенно спокойно доверить большую сумму денег |
| she may be trusted with large sums of money | ей можно доверить большую сумму денег |
| small sum of money | небольшая сумма денег |
| small sum of money | маленькая сумма денег |
| snatch a large sum of money | сорвать куш (Anglophile) |
| specific sum of money | оговорённая сумма денег |
| statement regarding sums of money due | расчётная ведомость (4uzhoj) |
| sum of money | денежная сумма |
| that sum of money is nothing to sneeze at | такие деньги на полу не валяются |
| the dress this picture, this boat, etc. will run you a considerable sum of money | это платье и т.д. будет вам дорого стоить |
| the said sum of money | вышеупомянутая сумма денег |
| the said sum of money | вышеупомянутая сумма (денег) |
| they allow quite a large sum of money for books | они выделяют весьма значительную сумму денег на книги |
| they allow quite a large sum of money for books | они дают весьма значительную сумму денег на книги |
| this sum of money is to be apportioned among the six boys | эту сумму надо поделить между шестью мальчиками |
| vast sums of money | огромные суммы денег |
| vote smb. a sum of money | проголосовать за ассигнование кому-л. суммы денег (the president £100.000, etc., и т.д.) |
| vote sum of money for the sufferers | голосованием утвердить сумму денег на пострадавших (£1000 for education, a grant for the expedition, etc., и т.д.) |
| vote sum of money for the sufferers | проголосовать за ассигнование суммы денег на пострадавших (£1000 for education, a grant for the expedition, etc., и т.д.) |
| vote sum of money for the sufferers | голосованием утвердить сумму денег для пострадавших (£1000 for education, a grant for the expedition, etc., и т.д.) |
| vote sum of money for the sufferers | проголосовать за ассигнование суммы денег для пострадавших (£1000 for education, a grant for the expedition, etc., и т.д.) |
| win a large sum of money from | обыгрывать кого-либо на крупную сумму (someone) |
| win a large sum of money from | обыграть кого-либо на крупную сумму (someone) |
| withdraw a sum of money | взять сумму денег |
