| Subject | English | Russian |
| proverb | such carpenter, such chips | видна птица по полёту |
| proverb | such carpenter, such chips | видно мастера по работе |
| gen. | such carpenter such chips | видно мастера по работе |
| proverb | such carpenters, such chips | видно мастера по работе (дословно: Каковы плотники, таковы и щепки) |
| proverb | such carpenters, such chips | каков мастер, такова и работа (дословно: Каковы плотники, таковы и щепки) |
| gen. | such carpenters, such chips | дело мастера боится |
| proverb | such carpenters, such chips | каковы плотники, таковы и щепки |
| gen. | such carpenters, such chips | видно мастера по работе |
| proverb | used as praise words or as jocular self- advertising to mean: good hands always make good things such carpenters, such chips | дело мастера боится |
