| English | Russian |
| A period of time in a process flow after a task runs and before the subsequent task can start | Период в потоке процесса между запуском задачи и моментом, когда следующая задача может начать выполнение (см. free float ssn) |
| A period of time in a process flow after a task runs and before the subsequent task can start. Free floats may result from parallel paths in a process that take varying lengths of time to complete | Период в потоке процесса между запуском задачи и моментом, когда следующая задача может начать выполнение. Резерв времени может возникать при наличии в процессе параллельных путей с разной продолжительностью выполнения (см. free float ssn) |
| However, if the initial choices are the same, and for each initial choice the subsequent behaviours are the same, then obviously the processes are identical | если же множества начального выбора оказываются равными и для каждой начальной альтернативы дальнейшее поведение процессов совпадает, то очевидно, что процессы тождественны (см. Communicating Sequential Processes by C.A.R. Hoare 1985 ssn) |
| I have often seen how understanding the visitor's journey within a website, followed by subsequent changes to improve the process, can lead to dramatic improvements in conversion rates and therefore the bottom line | я много раз наблюдал, как получение информации о перемещении посетителя по сайту за чем следуют изменения по улучшению этого процесса приводит к резкому скачку коэффициента конверсии, а значит, увеличению доходов (см. Advanced Web metrics with Google Analytics / Brian Clifton 2008 ssn) |
| in subsequent calls | при последующих вызовах (Alex_Odeychuk) |
| in this case, the first letter of the first word is lowercase, and subsequent words have an uppercase first letter | в этом случае первая буква в первом слове имени – маленькая, а в последующих словах – большая (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011) |
| in this case, the first letter of the first word is lowercase, and subsequent words have an uppercase first letter | в этом случае первая буква в первом слове имени маленькая, а в последующих словах большая (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011) |
| new read request for the subsequent chunk | новый запрос на считывание следующего фрагмента (ssn) |
| on subsequent calls | при последующих вызовах (On subsequent calls, the method will exit early due to the check at the beginning. — При последующих вызовах метод будет завершаться досрочно из-за проверки в начале его. Alex_Odeychuk) |
| read request for the subsequent chunk | запрос на считывание следующего фрагмента (ssn) |
| subsequent activities | последующие действия (ssn) |
| subsequent calculations | последовательные вычисления (pvconst) |
| subsequent call | последующий вызов (ssn) |
| subsequent call | следующий вызов (ssn) |
| subsequent chunk | следующий фрагмент (ssn) |
| subsequent configuration audit | последующий аудит конфигурации (ssn) |
| subsequent confirmation | последующее подтверждение (ssn) |
| subsequent decisions | последующие решения (ssn) |
| subsequent delivery | последующая подстановка (ssn) |
| subsequent delivery of translated texts | последующая подстановка перевёденных текстов (ssn) |
| subsequent level | последующий уровень (ssn) |
| subsequent levels | последующие уровни (ssn) |
| subsequent manipulation | последующая манипуляция (ssn) |
| subsequent manipulations | последующие манипуляции (ssn) |
| subsequent node | последующий узел (ssn) |
| subsequent request | текущий запрос (ssn) |
| subsequent request | последующий запрос (ssn) |
| subsequent requests | последующие запросы (ssn) |
| subsequent task | следующая задача (ssn) |
| subsequent test | последующий тест (affect subsequent tests — влиять на последующие тесты Alex_Odeychuk) |
| subsequent test design activities | последующие действия проекта тестирования (ssn) |
| subsequent transaction | последующая транзакция (ssn) |
| subsequent user | следующий пользователь (ssn) |
| subsequent word | последующее слово (ssn) |
| subsequent words | последующие слова (ssn) |
| when a large amount of memory is released, part of it may be used to meet a subsequent request, leaving an unused part that is too small to meet any further requests | при высвобождении большого участка памяти часть его может быть выделена в ответ на текущий запрос, при этом остаток может оказаться слишком малым для удовлетворения любых последующих запросов |
