DictionaryForumContacts

   English
Terms containing sublimation | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
oilc sublimation heatтеплота сублимации
chem.carrier sublimationсублимация с носителем
astronaut.char sublimationсублимация кокса
media.close spaced sublimationсублимация возгонка в замкнутом объёме
tech.close-spaced sublimationсублимация в замкнутом объёме (для получения солнечного элемента)
Makarov.clusters or aggregates of sublimation ice crystals appearing on an exposed surfaceсовокупность кристаллов сублимационного льда, наросших на какую-нибудь поверхность
refrig.coefficient of sublimationкоэффициент сублимации
astronaut.cooler sublimationсублимация хладагента
Makarov.crystal growth vacuum sublimation methodвыращивание кристаллов методом вакуумной сублимации
chem.crystal sublimationсублимация кристаллов (translator911)
el.direct sublimationпрямая сублимация
polygr.dye sublimationсублимационная печать (Способ печати, при котором мелкие нагревательные элементы испаряют пигмент со специальной плёнки, перенося его на запечатываемый материал. Voledemar)
polygr.dye sublimationсублимационный перенос (метод печати JuliaR)
Gruzovik, tech.dye-sublimation printerкрасильно-сублимационный принтер
polygr.dye sublimation printerсублимационный принтер, цифровой принтер, использующий способ сублимационной печати (Voledemar)
media.dye-sublimation printerпринтер с термической возгонкой красителя (краситель при нагреве превращается в газ и диффундирует с красящей ленты на поверхность бумаги или кальки)
comp.dye sublimation printerтермосублимационный принтер (MichaelBurov)
ITdye sublimation printerпринтер с термической возгонкой красителя
ITdye sublimation printerпринтер с термической сублимацией
ITdye sublimation printerсублимационный принтер
el.dye sublimation printerтермографический принтер с сублимацией красителя
media.dye-sublimation printerпринтер с термической сублимацией красителя (краситель при нагреве превращается в газ и диффундирует с красящей ленты на поверхность бумаги или кальки)
comp.dye-sublimation printerтермосублимационный принтер (wikipedia.org ayk_aleksanyan)
chem.enthalpy of sublimationэнтальпия сублимации
chem.entrainer sublimationсублимация с носителем
construct.forced sublimationвынужденная кристаллизация
construct.forced sublimationвынужденная сублимация
gen.forced sublimationвынужденная
phys.fractional sublimationдробная сублимация
phys.fractional sublimationфракционированная сублимация
el.graphite sublimation pointтемпература возгонки графита
house.growing by sublimationвыращивание кристаллов сублимацией
oilheat of sublimationскрытая теплота возгонки
astronaut.heat of sublimationскрытая теплота сублимации
oilheat of sublimationтеплота возгонки
tech.heat of sublimationтеплота сублимации
refrig.ice sublimationсублимация льда
Makarov.large ice crystals formed in the still air of ice caves due to the sublimation ao vaporous moistureкрупные кристаллы льда, формирующиеся в спокойном воздухе ледяных пещер вследствие сублимации парообразной влаги
Makarov.laser sublimationлазерная сублимация
water.res.latent heat of sublimationскрытая теплота сублимация
oillatent heat of sublimationскрытая теплота возгонки
microel.light-induced sublimationфотостимулированная сублимация
Makarov.minute atmospheric particles of mineral or mineral or organic origin on which sublimation of water vapour occurs in the air and ice crystals formмельчайшие атмосферные частицы минерального и органического происхождения, на которых происходит сублимация водяного пара в воздухе и образуются ледяные кристаллы
chem.molar heat of sublimationмолярная теплота сублимации
Makarov.noncongruent sublimationнеконгруэнтная сублимация
meteorol.nuclei of sublimationядра сублимации
tech.nucleus of sublimationядро сублимации
HRpercussive sublimationувольнение "пинком вверх" (NB: русский и английский термины соответствуют друг другу не во всех контекстах -- см. пример № 1, показывающий, что А.А. Громыко был переведён на более высокую должность лишь для того, чтобы освободить должность МИД.: К тому времени Горбачев успешно избавился от тех, кто мог бы напоминать о его предшественниках. Этот процесс шел на всех уровнях. Например, Громыко отлучили от внешней политики методом «пинка вверх» — перевели на должность Председателя Президиума Верховного Совета СССР. • In his book, The Peter Principle, Laurence J. Peter explains "percussive sublimation", the act of kicking a person upstairs (i.e., promoting him to management) to get him out of the way of productive employees. studfile.net Alexander Oshis)
HRpercussive sublimationударная возгонка (In his book, The Peter Principle, Laurence J. Peter explains "percussive sublimation", the act of kicking a person upstairs (i.e., promoting him to management) to get him out of the way of productive employees. Alexander Oshis)
astronaut.rate of sublimationскорость сублимации
tech.slag-sublimation furnaceшлаковозгонная печь (в производстве свинца)
el.spontaneous sublimationспонтанная сублимация
tech.spontaneous sublimationсамопроизвольная сублимация
Makarov.sublimation ablationабляция сублимацией
agrochem.sublimation apparatusвозгонный аппарат
food.ind.sublimation areaповерхность сублимации
food.ind.sublimation chamberсублимационная камера
phys.sublimation coatingсублимирующее покрытие
el.sublimation-condensation growthвыращивание методом сублимации-конденсации
el.sublimation-condensation methodметод сублимации-конденсации
Makarov.sublimation coolingохлаждение сублимацией
tech.sublimation crystalсублимационный кристалл
phys.sublimation curveкривая возгонки
Makarov.sublimation curveкривая сублимации
tech.sublimation dehydrationсушка сублимацией
tech.sublimation dehydrationсублимационная сушка
hydrol.sublimation depositsсублимационный налёт
O&G. tech.sublimation-desublimation machineустановка для сублимации-десублимации (VladStrannik)
leath.sublimation-driedвысушенный путём возгонки
tech.sublimation drierустановка для сушки сублимацией
tech.sublimation drierустановка для сублимационной сушки
tech.sublimation drierсублимационная сушилка
phys.sublimation dryerсублимационная сушилка
chem.sublimation dryingсушка при температуре ниже нуля (по Цельсию)
tech.sublimation dryingсублимационная сушка
tech.sublimation dryingсушка методом возгонки
oilsublimation dryingсушка при температуре ниже
tech.sublimation dryingсушка сублимацией
therm.eng.sublimation dryingсушка методом сублимации
therm.eng.sublimation drying unitустановка для сушки сублимацией
therm.eng.sublimation drying unitустановка для сушки методом возгонки
semicond.sublimation energyэнергия сублимации
nanosublimation enthalpyэнтальпия сублимации
nanosublimation etchingсублимационное травление
nucl.phys.sublimation from the frozen stateзамораживание-высушивание (ΒΙ)
nucl.phys.sublimation from the frozen stateсушение вымораживанием (ΒΙ)
nucl.phys.sublimation from the frozen stateсублимационная сушка (ΒΙ)
nucl.phys.sublimation from the frozen stateсушение замораживанием (ΒΙ)
nucl.phys.sublimation from the frozen stateлиофильная сушка (ΒΙ)
nucl.phys.sublimation from the frozen stateлиофилизация (ΒΙ)
refrig.sublimation frontфронт сублимации
cem.sublimation heatскрытая теплота возгонки
chem.sublimation heatтеплота возгонки
chem.sublimation heatтеплота сублимации
geogr.sublimation iceсублимационный лёд
Makarov.sublimation iceсублимационный лёд (лед, возникающий из парообразной влаги, минуя жидкую фазу)
refrig.sublimation interfaceграница зоны сублимации
hydrol.sublimation lineлиния возгонки (на фазовой диаграмме)
water.res.sublimation lossсублимационные потери
Makarov.sublimation lossпотери при сублимации
avia.sublimation methodсублимационный метод (визуализации течения)
Makarov.sublimation nucleiядра сублимации
phys.sublimation nucleusядро сублимации
Makarov.sublimation of iceсублимация льда
Makarov.sublimation of iceвозгонка льда переход льда в газ. состояние (пар), минуя стадию таяния
water.res.sublimation of snowсублимация снега
Makarov.sublimation of snowвозгонка снега (переход снега из тв. состояния в газ., минуя стадию таяния)
chem.ind.sublimation of tolueneтолуол-отгон (Konstantin 1966)
chem.ind.sublimation of tolueneотгонка толуола (Konstantin 1966)
tech.sublimation of volatile substanceотгонка летучего вещества
Makarov.sublimation of water vaporсублимация водяного пара (переход воды из парообразного состояния в твёрдое, минуя жидкую фазу)
polygr.Sublimation Paperсублимационная бумага, бумага для сублимации (Sagoto)
refrig.sublimation pocketточка сублимации
refrig.sublimation pocketтемпература сублимации
astronaut.sublimation pointточка сублимации
phys.sublimation pointтемпература возгонки
metrol.sublimation pointтемпература сублимации
phys.sublimation pointточка возгонки
phys.sublimation pressureдавление возгонки
therm.eng.sublimation pressureдавление сублимации
telecom.sublimation printerсублимационный принтер
automat.sublimation vacuum pumpиспарительный насос
automat.sublimation vacuum pumpгеттерный вакуумный насос
transp.sublimation pumpгеттерный вакуумный насос
transp.sublimation pumpиспарительный насос
microel.sublimation pumpсублимационный насос
silic.sublimation quenchingсублимационная закалка
food.ind.sublimation reactionреакция возгонки
phys.sublimation speedскорость сублимации
aerohydr.sublimation techniqueметод сублимации
tech.sublimation temperatureтемпература возгонки
refrig.sublimation temperatureтемпература сублимации
Makarov.sublimation vacuum pumpиспарительный насос
Makarov.sublimation vacuum pumpгеттерный вакуумный насос
phys.target sublimationсублимация мишени
comp.thermal dye sublimation printerтермосублимационный принтер (MichaelBurov)
el.thermal dye-sublimation printerтермографический принтер с сублимацией красителя
comp.thermal dye sublimation printerсублимационный принтер (MichaelBurov)
mining.underground sublimation of mineralsподземная возгонка полезных ископаемых (lxu5)
mining.underground sublimation of mineralsподземная возгонка (lxu5)
phys.vacuum sublimationсублимация в вакууме
met.vacuum sublimationвакуумная возгонка
nanovacuum sublimation dryingвакуум-сублимационная сушка
Makarov.white film of small ice crystals deposited on supercooled surfaces due to the sublimation of water vapour and water drops mainly on the windward sideбелый налёт из мелких ледяных кристаллов, образующийся вследствие сублимации водяного пара и капель воды на холодных поверхностях, преимущественно с наветренной стороны