subjecting – phrases

Terms for subject General containing subjecting | all forms

English	Russian
each author is subjected to the cut and thrust of the discussion by other specialists	каждый автор является мишенью для критических замечаний других специалистов
has been subjected to administrative liability	привлечён к административной ответственности (ABelonogov)
he was subjected to insult	его подвергли оскорблению
subject a nation to rule	подчинить страну чьему-либо господству
subject a plan to critical examination	подвергать план тщательному анализу
subject a plan to critical examination	подвергать план критическому анализу
subject a theory to a critical examination	подвергнуть теорию весьма тщательной проверке
subject plans to consideration	представить планы на чьё-либо рассмотрение
subject someone to risk	подвергать кого-либо риску (Bullfinch)
subject someone to stress	оказать давление (на кого-либо Anglophile)
subject someone to stress	оказывать давление (Anglophile)
subject someone to the glare of truth	вывести на чистую воду (кого-либо; газетная лексика alex)
subject to	руководствуясь (article) (court Lavrov)
subject to	подлежать (чему-л.)
subject to	зависеть от
subject to	воздействовать (на что-либо, чем-либо; Holding magnets next to the rotor is not the best way to subject it to a magnetic field. I. Havkin)
subject to	подпадать под действие (triumfov)
subject to a test	обстрелять
subject to a test	обстреляться
subject to a test	обстреливаться
subject to a test	обстреливать
subject to abuse	подставить под удар (Ваня.В)
subject to agreement	подлежать согласованию
subject to an operation	сделать кому-либо операцию
subject to approval	подлежать одобрению
subject to criticism	подвергать кого-либо критике
subject to criticism	критиковать (Anglophile)
subject to criticism	подвергнуть критике (Anglophile)
subject to cross-examination	подвергнуть кого-либо перекрёстному допросу
subject to disciplinary action	подвергнуть дисциплинарному взысканию (VLZ_58)
subject to distillation	перекуриваться
subject to distillation	перекурить
subject to distillation	перекуривать
subject to flogging	идти под кнут
subject to freezing temperature	перемораживаться (all or a quantity of)
subject to freezing temperature	переморозиться (all or a quantity of)
subject to freezing temperature all or a quantity of	перемораживать (impf of переморозить)
subject to freezing temperature	переморозить (all or a quantity of)
subject to freezing temperature all or a quantity of	переморозить (pf of перемораживать)
subject to freezing temperature	перемораживать (all or a quantity of)
subject to indignities	подвергнуть кого-либо унижениям
subject to intense scrutiny	подвергнуть тщательному изучению (Anglophile)
subject someone to ordeal	подвергнуть кого-либо серьёзному испытанию (LaFee)
subject to public report	подлежать публичной отчётности
subject to repression	репрессировать
subject to repression	репрессировать
subject to repression	репрессироваться
subject to responsibility for	привлечь к ответственности (Maksim Kozlov)
subject to state registration	подлежать государственной регистрации (triumfov)
subject to survey	подлежать осмотру
subject to tax	облагать налогом (LadyCunegonde)
subject to terms	подчиняться условиям (Glebson)
subject to the draft	подлежать призыву (на воинскую службу felog)
subject something to the glare of truth	пролить свет истины на что-либо (газетная лексика alex)
subject to the law	регулироваться законодательством (The Agreement is subject to the law of the Federal Republic of Germany. – Настоящее Соглашение регулируется законодательством Федеративной Республики Германии. honselaar)
subject to the public gaze	выносить на общественное обсуждение (Alexander Demidov)
subject to the public gaze	выносить на общественное обсуждение (Alexander Demidov)
subject to torture	подвергать кого-либо пытке
subject to ultrasound treatment	подвергнуть ультразвуковой обработке (ART Vancouver)
subject to will	подчинить кого-либо своей воле
subject tribes	покорять племена

Get short URL