| Subject | English | Russian |
| law | back to back subcontract | компенсационный договор субподряда (Andy) |
| busin. | cancel a subcontract | аннулировать субподряд |
| gen. | Conditions of Subcontract for Works in Civil Engineering Construction | условия субдоговора на сооружение объектов гражданского строительства (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | construction subcontract | договор субподряда (англ. термин взят из договора, составленного в Великобритании Alex_Odeychuk) |
| econ. | first-tier subcontract | первоочередной субподряд (для направления RU->EN twinkie) |
| corp.gov. | inter-agency subcontract | межучрежденческий субконтракт |
| construct. | lump sum subcontract | передоверенный договор генерального подряда |
| tech. | package of subcontract works | пакет субподрядных работ |
| tech. | package of subcontract works | комплекс субподрядных работ |
| corp.gov. | second-level subcontract | субподряд второго уровня (igisheva) |
| IT | software subcontract management | менеджмент субподрядчиков по разработке ПО |
| corp.gov. | spot subcontract | договор субподряда на выполнение разовых работ (igisheva) |
| corp.gov. | spot subcontract | субподряд эпизодического характера (igisheva) |
| bank. | subcontract a liability | передоверять обязательства (Alik-angel) |
| bank. | subcontract a liability | передоверять обязательство (Alik-angel) |
| busin. | subcontract a low cost foreign manufacturer | заключать субдоговор с недорогим зарубежным изготовителем |
| bank. | subcontract a right | передоверять права (Alik-angel) |
| bank. | subcontract a right | передоверять право (по контракту, договору Alik-angel) |
| mil., WMD | subcontract administrator | администратор субподрядов |
| law | subcontract agreement | договор субподряда (Eoghan Connolly) |
| gen. | subcontract agreement | субконтрактный договор (Big Bro) |
| bank. | subcontract an obligation | передоверять обязательства (Alik-angel) |
| bank. | subcontract an obligation | передоверять обязательство (Alik-angel) |
| econ. | subcontract an order | передоверять контракт |
| Makarov. | subcontract an order | передоверять заказ |
| mil., avia. | subcontract authorization | разрешение на заключение субконтракта |
| mil., avia. | subcontract change authorization | разрешение на изменение субконтракта |
| mil. | subcontract change notice | уведомление об изменении субподряда |
| O&G | Subcontract Compliance Language | Формулировка соответствия договора Субподряда (Aleks_Teri) |
| O&G, sakh. | subcontract coordination plan | план координации работ по субподрядам (SCP) |
| O&G. tech. | subcontract governance process | процесс надзора за субконтрактами (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | subcontract item | изделие, поставляемое субподрядчиком |
| busin. | subcontract item | изделие поставляемое субподрядчиком |
| bank. | subcontract liabilities | передоверять обязательство (Alik-angel) |
| bank. | subcontract liabilities | передоверять обязательства (Alik-angel) |
| bank. | subcontract liability | передоверять обязательства (Alik-angel) |
| bank. | subcontract liability | передоверять обязательство (Alik-angel) |
| O&G, sakh. | subcontract manager | менеджер отдела субконтрактов субподрядных договоров (SCM) |
| bank. | subcontract obligation | передоверять обязательства (Alik-angel) |
| bank. | subcontract obligation | передоверять обязательство (по коонтракту, договору, соглашению и т.д. Alik-angel) |
| bank. | subcontract obligations | передоверять обязательства (Alik-angel) |
| bank. | subcontract obligations | передоверять обязательство (Alik-angel) |
| SAP.tech. | subcontract order | заказ на обработку давальческого материала |
| gen. | subcontract order | наряд на субподрядные работы (Johnny Bravo) |
| gen. | subcontract out | передавать выполнение работ на условиях субподряда (Noia) |
| law | subcontract price | цена субподрядных работ (dimakan) |
| construct. | subcontract product | продукция, произведённая подрядчиком |
| gas.proc. | subcontract progress meeting | совещание по рассмотрению хода выполнения работ субподрядчиками (Aiduza) |
| oil | subcontract reliability administrator | руководитель программы обеспечения надёжности субподрядчиками |
| bank. | subcontract rights | передоверять права (Alik-angel) |
| bank. | subcontract rights | передоверять право (Alik-angel) |
| busin. | subcontract the manufacture of smth to smb | передать на субподряд производство чего-л. (кому-л.) |
| alum. | subcontract the scope to… | передать работы на субподряд |
| law | subcontract with a translation service provider | сотрудничать с бюро переводов на условиях гражданско-правового договора (Alex_Odeychuk) |
| econ. | subcontract work | передать работу по договору субподряда (Andrey Truhachev) |
| econ. | subcontract work | передать работы на условиях субподряда (Andrey Truhachev) |
| econ. | subcontract work | субподрядные работы |
| gen. | subcontract work out | передавать право на выполнение работ третьим лицам (Alexander Demidov) |
| construct. | subcontract works | субподрядные работы |
| econ. | subcontracted tasks | субподрядные задания |
| busin. | subcontracts department | отдел субподрядов |
| econ. | subcontracts department manager | заведующий отделом субподрядов |
| busin. | subcontracts department manager | руководитель отдела субподрядов |
| cust. | Warranty Subcontract | Гарантийный субконтракт (elena.kazan) |
| avia. | will subcontract the services of | будет передоверять услуги (Your_Angel) |
| law | work under subcontract | работать на условиях договора субподряда (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix) |
