| Subject | English | Russian |
| automat. | balance stuffing box | разгруженный сальник |
| tech. | balanced stuffing box | разгруженный сальник |
| polit. | ballot box stuffing | вброс бюллетеней (на выборах Alexander Demidov) |
| polit. | ballot-box stuffing | вброс бюллетеней (Boston Globe Alex_Odeychuk) |
| amer. | ballot-box stuffing | фальсификация выборов |
| oil | blowout preventer of stuffing box type | противовыбросовый превентор сальникового типа |
| oil | blowout prevention stuffing box | противовыбросовый сальник |
| O&G. tech. | blowout-prevention stuffing box | противовыбросовый сальник |
| shipb. | bulkhead stuffing box | дейдвудная набивочная коробка |
| nautic. | bulkhead stuffing box | переборочный сальник |
| nautic. | cable stuffing box | кабельная уплотнительная коробка |
| shipb. | cable stuffing-box | уплотнительная коробка для проводки кабеля через водонепроницаемую переборку |
| nautic. | carbon stuffing box | коробка угольного уплотнения |
| nautic. | carbon stuffing box | обойма угольного уплотнения |
| O&G | casing head stuffing box | устьевой сальник (при алмазном бурении) |
| mining. | casing head stuffing box | сальниковое устройство на устье скважины (при алмазном бурении) |
| mining. | casing head stuffing box | превентер |
| O&G, O&G, oilfield. | casing head stuffing box and pulley | устьевой сальник с роликом |
| O&G. tech. | casing-head stuffing box | устьевой сальник |
| tech. | compensating stuffing box | уравнительный сальник |
| tech. | compensating stuffing box | компенсационный сальник |
| O&G | cooling for stuffing box and gland plate | охлаждение для набивного сальника и сальниковой тарелки |
| energ.ind. | double-packed stuffing box | сальник двойного уплотнения |
| shipb. | expansion stuffing box | уплотнение с компенсацией |
| shipb. | expansion stuffing box | уравнительное уплотнение |
| mech.eng., obs. | expansion stuffing box | уравнительный сальник |
| railw. | expansion stuffing box | компенсационный сальник |
| railw. | expansion stuffing box | расширительный сальник |
| shipb. | expansion stuffing box | расширительное уплотнение |
| mech.eng., obs. | gland stuffing box | камера для набивки (в сальнике) |
| mech.eng., obs. | gland stuffing box | сальник |
| O&G. tech. | high-pressure stuffing box | сальник высокого давления |
| automat. | horizontal stuffing box | горизонтальный сальник |
| O&G. tech. | hydraulic stuffing box | гидравлический сальник |
| mech.eng., obs. | inlet stuffing box | сальник впуска (в турбине) |
| mech.eng., obs. | inserted stuffing box | втулка сальника |
| tech. | inserted stuffing box | вкладной сальник |
| mech.eng. | inverted stuffing box | инвертный сальник |
| mech.eng. | inverted stuffing box | опрокинутый сальник |
| mech.eng., obs. | loose stuffing box | втулка сальника |
| O&G, sahk.r. | measuring line stuffing box | уплотнитель проволоки лубрикатора |
| oil | measuring line stuffing box | сальник лубрикатора спускаемого на канате прибора |
| oil | measuring line stuffing box | сальник лубрикатора для работы с приборами |
| O&G | measuring line stuffing box | сальник лубрикатора спускаемого на проволоке прибора (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | measuring line stuffing box | уплотнитель проволоки (лубрикатора) |
| mech.eng., obs. | metal stuffing box | сальник с металлическим уплотнением |
| automat. | metal-stuffing box | сальник с металлическим уплотнением |
| mech.eng., obs. | metallic stuffing box | сальник с уплотнительными кольцами |
| mil. | metallic stuffing box | сальник с металлической набивкой |
| oil | mud stuffing box | грязевой сальник (бурового насоса) |
| transp. | mud stuffing box | грязевой сальник |
| O&G | mud stuffing box | грязевой сальник бурового насоса (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | mud-stuffing box | грязевой сальник бурового насоса |
| mech.eng., obs. | outlet stuffing box | сальник выпуска (в турбине) |
| O&G | polished rod stuffing box | сальник полированного штока (напр. амортизатора) |
| O&G. tech. | polished-rod stuffing box | сальник полированного штока |
| tech. | recoil rod stuffing box | сальник тормоза отката |
| oil | rod stuffing box | штанговый сальник-превентор |
| nautic. | rudder stuffing box | рулевой сальник |
| O&G | screw-type stuffing box | резьбовой сальник бурового насоса (MichaelBurov) |
| transp. | screw-type stuffing box | резьбовой сальник |
| oil | screw-type stuffing box | резьбовой сальник (бурового насоса) |
| O&G | self-sealing stuffing box | самоуплотняющийся сальник |
| mil. | selfsealing stuffing box | самоуплотняющийся сальник |
| therm.eng. | soft-packing stuffing box | сальник с мягкой набивкой |
| therm.eng. | steam stuffing box | уплотнительная коробка парового цилиндра |
| shipb. | steam stuffing box | уплотнительная коробка для устранения пропуска пара |
| tech. | steam stuffing box | пароуплотнительная коробка |
| therm.eng. | steam stuffing box | уплотнительный сальник парового цилиндра |
| nautic. | stern tube stuffing box | дейдвудный сальник |
| elect. | stuff the ballot-box | осуществить вброс бюллетеней в избирательный ящик (MichaelBurov) |
| elect. | stuff the ballot-box | сделать вброс (MichaelBurov) |
| amer. | stuff the ballot-box | заполнять избирательную урну поддельными бюллетенями |
| amer., slang | stuff the ballot-box | фальсифицировать выборы |
| gen. | stuff the ballot-box | заполнить избирательную урну поддельными бюллетенями |
| nautic. | stuffing box | набивочная коробка |
| refrig. | stuffing box | сальник с набивкой (компрессора или вентиля) |
| nautic. | stuffing box | уплотнительная коробка |
| tech. | stuffing box | жидко-плотный сальник |
| tech. | stuffing box | сальниковая набивка |
| mil. | stuffing box | коробка сальника |
| mil., avia. | stuffing box | набивочная камера |
| chem. | stuffing box | камера гофрирования |
| Gruzovik, auto. | stuffing box | устройство уплотнение (амер.) |
| polym. | stuffing box | камера для придания извитости |
| automat. | stuffing box | набивочная камера (сальника) |
| oil | stuffing box | сальниковое устройство |
| oil | stuffing box | СУСГ (сусг – сальник / м-р "Каражанбасмунай" – пос.старый Жетыбай/Мангыстау Yeldar Azanbayev) |
| O&G | stuffing box | головка сальникового уплотнения лубрикатора (MichaelBurov) |
| gen. | stuffing box | сальник (в паровой машине) |
| transp. | stuffing box | камера для придания извитости |
| tech. | stuffing box | сальник (of pump, насоса) |
| tech. | stuffing box | водоплотный сальник |
| dril. | stuffing box | противовыбросовый сальник |
| O&G, sakh. | stuffing box | контактный уплотнитель (лубрикатора) |
| dril. | stuffing box | самовар (очень редко Yeldar Azanbayev) |
| product. | stuffing box | сальниковый уплотнитель (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | stuffing box | опрокинутый сальник |
| oil | stuffing box | набивной сальник |
| O&G, sahk.r. | stuffing box | контактный уплотнитель лубрикатора |
| transp. | stuffing box | гидравлический сальник (лубрикатора) |
| O&G, karach. | stuffing box | Устьевой сальник (Контактный регулируемый неупраляемый уплотнитель по ГОСТ Askhat Urazimbetov) |
| oil | stuffing box | гидравлический сальник (каротажного лубрикатора) |
| mil., arm.veh. | stuffing box | корпус сальника |
| O&G, O&G, oilfield. | stuffing box | сальник для каната |
| product. | stuffing box | самоустанавливающаяся сальниковая головка (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | stuffing box | сальниковая коробка |
| textile | stuffing box | камера с перфорированной перегородкой (для загрузки красителя в барку) |
| weap. | stuffing box | сальниковое уплотнение (ABelonogov) |
| textile | stuffing box | камера для придания волокну извитости |
| construct. | stuffing box | набивочная камера сальника |
| chem., fib.optic | stuffing box | камера придания извитости |
| Gruzovik | stuffing box | корпус сальника |
| tech. | stuffing box basin | котёл уплотнительной камеры (емкость-уловитель утечек сальника ColdDry) |
| automat. | stuffing box bearing | уплотняющий подшипник |
| therm.eng. | stuffing box bearing | сальниковый подшипник |
| auto. | stuffing box bearing | уплотняющий сальниковый подшипник |
| auto. | stuffing box bearing | подшипник с сальником |
| mech.eng., obs. | stuffing box bolt | болт крышки сальника |
| oil | stuffing box bolt | болт сальника |
| nautic. | stuffing box bulkhead | дейдвудная переборка |
| el. | stuffing box bushing | вкладыш набивочной камеры |
| el. | stuffing box bushing | вкладыш сальника |
| transp. | stuffing box case | сальниковый кожух |
| automat. | stuffing box case | коробка сальника |
| mech.eng. | stuffing box casing | коробка сальника |
| automat. | stuffing box casing | корпус сальниковой коробки |
| nautic. | stuffing box chamber | набивочная коробка сальника |
| automat. | stuffing box chamber | камера крышки сальника |
| automat. | stuffing box chamber | камера втулки сальника |
| therm.eng. | stuffing box chamber | набивная коробка сальника |
| mach.mech. | stuffing box cock | сальниковый клапан (Foxcorefox) |
| mil. | stuffing box cock | кран с сальником |
| mech.eng., obs. | stuffing box compensator | компенсатор сальника |
| oil | stuffing box for back washing | сальник для обратной промывки |
| nautic. | stuffing box gland | нажимная коробка |
| oil | stuffing box gland | нажимная втулка сальника |
| mech.eng. | stuffing box gland | сальниковая коробка с нажимной крышкой (nikolkor) |
| oil | stuffing box gland | крышка сальника |
| therm.eng. | stuffing box gland | набивка сальника |
| O&G, sakh. | stuffing box packing | сальниковая набивка |
| O&G, oilfield. | stuffing box racking | набивка сальника |
| nautic. | stuffing box recess | кормовой рецесс туннеля гребного вала |
| nautic. | stuffing box recess | кормовой рецесс коридора гребного вала |
| mil., arm.veh. | stuffing box ring | втулка для уплотнения набивки |
| mil., arm.veh. | stuffing box ring | кольцо сальника |
| nautic. | stuffing box ring | нажимная втулка сальника |
| therm.eng. | stuffing box ring | букса сальника |
| tech. | stuffing box seal | сальниковое уплотнение |
| tech. | stuffing box seal | сальник |
| tech. | stuffing box shell | коробка сальника |
| automat. | stuffing box stud | сальниковый болт |
| oil | stuffing box tee | тройник-сальник |
| oil | stuffing box-type blowout preventer | противовыбросовый превентор сальникового типа |
| oil | stuffing box type blowout preventer | превентор сальникового типа |
| Makarov. | stuffing box, water-tight gland | водоплотный сальник |
| mil. | stuffing box with metallic packing | сальник с металлической набивкой |
| elect. | stuffing the ballot box | вброс бюллетеней (MichaelBurov) |
| elect. | stuffing the ballot box | вброс фальшивых бюллетеней (MichaelBurov) |
| elect. | stuffing the ballot box | вброс (MichaelBurov) |
| Gruzovik, auto. | stuffing-box | устройство уплотнение (брит.) |
| tech. | stuffing-box | сальник |
| gen. | stuffing-box | корпус сальника |
| O&G. tech. | stuffing-box blowout preventer | противовыбросовый превентор сальникового типа |
| tech. | stuffing-box body | корпус сальниковой коробки |
| tech. | stuffing-box bolt | сальниковый болт |
| shipb. | stuffing-box bulkhead | кормовая поперечная переборка |
| nautic. | stuffing-box bulkhead | дейдвудная переборка |
| therm.eng. | stuffing-box cap | крышка сальника |
| nautic. | stuffing-box casing | корпус сальниковой коробки |
| shipb. | stuffing-box casing | корпус набивочной коробки дейдвудного вала |
| therm.eng. | stuffing-box casing | коробка сальника |
| oil | stuffing-box casing head | трубная головка с сальниковым устройством |
| tech. | stuffing-box compensator | компенсатор сальника |
| transp. | stuffing-box flange | фланец сальниковой коробки |
| oil | stuffing-box flange | фланец сальника |
| nautic. | stuffing-box gland | нажимная втулка дейдвудного сальника |
| shipb. | stuffing-box gland | нажимная втулка набивочной коробки дейдвудного вала |
| nautic. | stuffing-box gland | нажимная коробка |
| mech.eng. | stuffing-box gland | сальниковая коробка |
| mech.eng. | stuffing-box gland | сальник |
| nautic. | stuffing-box gland | нажимная втулка сальника |
| transp. | stuffing-box gland | крышка сальника |
| nautic. | stuffing-box gland | набивка сальника |
| polym. | stuffing-box packing | набивка сальников |
| O&G, oilfield. | stuffing-box packing | сальниковое уплотнение |
| Gruzovik, mach.comp. | stuffing-box packing | сальниковая набивка |
| O&G. tech. | stuffing-box packing | набивка сальника |
| shipb. | stuffing-box recess | выгородка для набивочной коробки в коридоре гребного вала |
| O&G. tech. | stuffing-box seal | сальниковое уплотнение |
| Gruzovik, mach.mech. | stuffing-box spring | пружина сальника |
| telecom. | sturbs cable stuffing box | кабельная уплотнительная коробка |
| O&G, O&G, oilfield. | tail piece with a stuffing box coupling | хвостовик с сальниковым зацеплением в обсадной трубе |
| O&G, sakh. | tubing stuffing box | устьевой герметизатор насосно-компрессорных труб |
| shipb. | valve-stem stuffing-box | уплотнительное устройство клапана |
| automat. | vertical stuffing box | вертикальный сальник |
| dril. | wellhead stuffing box | устьевой герметизатор (Yeldar Azanbayev) |
