| Subject | English | Russian |
| construct. | bilinear elastic strain-hardening stress strain curve | диаграмма растяжения с линейным упрочнением |
| met. | compression stress-strain diagram | диаграмма напряжение – деформация при сжатии |
| tech. | compression stress-strain diagram | диаграмма зависимости деформации от напряжения при сжатии |
| transp. | compression stress-strain diagram | диаграмма зависимости деформации от напряжений при сжатии |
| met. | compression stress-strain diagram | диаграмма сжимающих напряжений |
| seism. | compression stress-strain diagram | диаграмма сжимающих напряжений (при одноосном напряжённом состоянии) |
| phys. | cyclic stress-strain curve | диаграмма циклического деформирования |
| tech. | elastic stress-strain relation | зависимость между напряжением и деформацией в упругой области |
| Makarov. | elastic stress-strain relation | закон Гука |
| Makarov. | elastic stress-strain relation | закон упругости |
| tech. | elastic stress-strain relation | соотношение между напряжением и деформацией в упругой области |
| Makarov. | elastic stress-strain relation | зависимость "напряжение-деформация" в упругой области |
| tech. | excessive stress/strain | критическое соотношение между напряжением и деформацией |
| Makarov. | hereditary-type stress-strain relation | соотношение "напряжение-деформация" наследственного типа |
| Makarov. | incremental plastic stress-strain relation | соотношение между приращениями пластических напряжений и деформаций |
| cem. | instantaneous stress-strain curve | кривая "напряжение-деформация" при мгновенном загружении |
| met. | law of proportionality of strain to stress | закон пропорциональности деформации напряжению |
| polym. | material stress-strain properties | физико-механические характеристики материала (MichaelBurov) |
| tech. | plain-strain stress intensity factor | коэффициент интенсивности напряжений в условиях плоской деформации |
| construct. | plane-strain critical stress intensity | критическая интенсивность напряжения при плоском напряжённом состоянии |
| Makarov. | plane-strain critical stress intensity | предельная интенсивность напряжения при плоском напряжённом состоянии |
| Makarov. | plane-strain to plane-stress transition | переход от плоскодеформированного к плосконапряжённому состоянию |
| met. | plastic stress-strain relation | соотношение между напряжением и деформацией в пластической области |
| mech. | Prandtl-Reuss stress-strain relations | закон течения Прандтля-Рёйса |
| construct. | proportionality of stress to strain | пропорциональная зависимость между напряжениями и деформациями |
| construct. | proportionality of stress to strain | пропорциональность между напряжениями и деформациями |
| build.mat. | schematic representation of the stress-strain relation for structural analysis | диаграмма состояния бетона при осевом кратковременном сжатии (tonybert) |
| met. | serrated stress-strain behavior | возникновение зубчатого участка на кривой напряжение-деформация (DoctorD) |
| math. | shear stress-strain curve | сдвиговая кривая |
| met. | shearing stress-strain diagram | диаграмма напряжение – деформация при срезе |
| construct. | short-term stress-strain curve | кривая зависимости деформаций от напряжений при кратковременном нагружении |
| tech. | static stress-strain curve | кривая статического сопротивления |
| polym. | static stress-strain test | статические механические испытания |
| polym. | static stress-strain test | определение связи между напряжением и деформацией в статических условиях |
| tech. | strain-stress computation | расчёт напряжённо-деформированного состояния (MichaelBurov) |
| navig. | strain-stress diagram | график зависимости деформации от приложенного усилия |
| construct. | strain-stress distribution | напряжённо-деформированное состояние |
| avia., med. | strain/stress situation | ситуация стресса |
| avia., med. | strain/stress situation | ситуация напряжения |
| tech. | strain-stress state | НДС (MichaelBurov) |
| tech. | strain-stress state | напряжённо-деформированное состояние (MichaelBurov) |
| tech. | strain-stress state analysis | анализ НДС (MichaelBurov) |
| tech. | strain-stress state analysis | анализ напряжённо-деформированного состояния (MichaelBurov) |
| tech. | strain-stress state analysis | НДС (MichaelBurov) |
| construct. | stress and strain state | напряжённо-деформированное состояние |
| nautic. | stress strain | растяжение |
| nucl.pow. | stress strain behavior | напряжённо-деформированное состояние |
| construct. | stress strain behavior | напряжённо деформированное состояние |
| construct. | stress strain curve | кривая |
| chem. | stress strain curve | кривая напряжение-деформация |
| el. | stress strain diagram | кривая напряжения-деформации |
| el. | stress strain diagram | эпюра напряжений |
| construct. | stress strain distortion | искажение |
| nautic. | stress strain gauge | датчик напряжений и деформаций |
| el. | stress strain loop | петля напряжение-деформация |
| construct. | stress strain loop | петля диафрагмы |
| avia. | stress-and-strain approach | метод расчёта по напряжениям и деформациям |
| avia. | stress-and-strain approach | метод исследования напряжённо-деформированного состояния |
| cem. | stress-strain | деформация вследствие напряжения |
| shipb. | stress-strain | зависимость деформации от напряжения |
| Makarov. | stress-strain analysis | исследование напряжённо-деформированного состояния |
| Makarov. | stress-strain analysis | расчёт напряжённо-деформированного состояния |
| gen. | stress-strain analysis | расчёт деформации (Alexander Demidov) |
| mech. | stress-strain behavior | упруго-деформационные характеристики (igisheva) |
| mech. | stress-strain behavior | деформационно-прочностные характеристики (igisheva) |
| mech. | stress-strain behavior | физико-механические характеристики (igisheva) |
| mech. | stress-strain behavior | физико-механические свойства (igisheva) |
| mech. | stress-strain behavior | деформационно-прочностные свойства (igisheva) |
| mech. | stress-strain behavior | упруго-прочностные характеристики (igisheva) |
| mech. | stress-strain behavior | упруго-прочностные свойства (igisheva) |
| mech. | stress-strain behavior | упруго-деформативные характеристики (igisheva) |
| avia. | stress-strain behavior | напряжённо-деформированное состояние |
| mech. | stress-strain behavior | деформационные характеристики (igisheva) |
| mech. | stress-strain behavior | деформативные характеристики (igisheva) |
| mech. | stress-strain behavior | упруго-деформационные свойства (igisheva) |
| mech. | stress-strain behavior | упруго-деформативные свойства (igisheva) |
| mech. | stress-strain behavior | механические характеристики (igisheva) |
| mech. | stress-strain behavior | механические свойства (igisheva) |
| met. | stress-strain behavior | характер кривой напряжение-деформация (DoctorD) |
| mech. | stress-strain behavior | деформативные свойства (igisheva) |
| mech. | stress-strain behavior | деформационные свойства (igisheva) |
| tech. | stress-strain behavior | деформативность (материала) |
| mech. | stress-strain behaviour | деформационно-прочностные характеристики (igisheva) |
| mech. | stress-strain behaviour | физико-механические характеристики (igisheva) |
| mech. | stress-strain behaviour | физико-механические свойства (igisheva) |
| mech. | stress-strain behaviour | деформационно-прочностные свойства (igisheva) |
| tech. | stress-strain behaviour | характеристика кривой деформация-напряжение |
| mech. | stress-strain behaviour | деформационные свойства (igisheva) |
| mech. | stress-strain behaviour | упруго-деформативные свойства (igisheva) |
| mech. | stress-strain behaviour | механические характеристики (igisheva) |
| mech. | stress-strain behaviour | механические свойства (igisheva) |
| mech. | stress-strain behaviour | деформативные свойства (igisheva) |
| mech. | stress-strain behaviour | упруго-деформационные свойства (igisheva) |
| mech. | stress-strain behaviour | упруго-деформационные характеристики (igisheva) |
| mech. | stress-strain behaviour | упруго-прочностные характеристики (igisheva) |
| mech. | stress-strain behaviour | упруго-прочностные свойства (igisheva) |
| mech. | stress-strain behaviour | упруго-деформативные характеристики (igisheva) |
| mech. | stress-strain behaviour | деформационные характеристики (igisheva) |
| mech. | stress-strain behaviour | деформативные характеристики (igisheva) |
| Makarov. | stress-strain behaviour | деформативность (материала) |
| polym. | stress-strain characteristic | динамометрическая характеристика |
| textile | stress-strain characteristic | динамометрическая характеристика по диаграмме "нагрузкаудлинение" |
| polym. | stress-strain characteristic | кривая "напряжение – деформация" |
| mil., tech. | stress-strain characteristics | зависимость между напряжениями и деформацией |
| textile | stress-strain characteristics of the fibre | характеристики волокна по диаграмме растяжения |
| astronaut. | stress-strain curve | диаграмма напряжение-деформация |
| astronaut. | stress-strain curve | кривая напряжение-деформация |
| transp. | stress-strain curve | кривая зависимости деформаций от напряжений |
| transp. | stress-strain curve | кривая зависимости деформаций от нагрузок |
| silic. | stress-strain curve | график зависимости деформации от напряжения |
| silic. | stress-strain curve | диаграмма напряжения |
| mil., tech. | stress-strain curve | кривая зависимости деформации от напряжений |
| tech. | stress-strain curve | диаграмма растяжения |
| construct. | stress-strain curve | кривая зависимости между напряжениями и деформациями |
| construct. | stress-strain curve | диаграмма зависимости "напряжение-деформация" |
| construct. | stress-strain curve | кривая зависимости деформаций от напряжения |
| energ.ind. | stress-strain curve | кривая зависимости деформаций от механического напряжения |
| solid.st.phys. | stress-strain curve | деформационная кривая (igisheva) |
| math. | stress-strain curve | кривая зависимости напряжений от деформаций |
| cem. | stress-strain curve | кривая деформаций в зависимости от напряжения |
| polym. | stress-strain curve | кривая напряжение-деформация (График, на
который нанесены соответствующие значения
механического напряжения и деформации: Механическое напряжение обычно
откладывается по оси ординат, а деформация – по оси
абсцисс  dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| met. | stress-strain curve | диаграмма напряжений |
| oil | stress-strain curve | кривая зависимости деформации от напряжения |
| textile | stress-strain curve | кривая "нагрузка удлинение" |
| polym. | stress-strain curve | кривая "напряжение – деформация" |
| road.wrk. | stress-strain curve | график зависимости между напряжениями и деформациями |
| construct. | stress-strain curve | кривая деформации |
| construct. | stress-strain curve | кривая напряжения |
| tech. | stress-strain curve | кривая напряжение |
| tech. | stress-strain curve | кривая растяжение-сжатие |
| tech. | stress-strain curve | кривая напряжение-удлинение |
| Makarov. | stress-strain curve | кривая растяжения |
| math. | stress-strain dependence | зависимость между напряжениями и деформациями |
| phys. | stress-strain diagram | диаграмма напряжение -деформация |
| phys. | stress-strain diagram | диаграмма напряжений |
| qual.cont. | stress-strain diagram | график зависимости деформаций от напряжений |
| astronaut. | stress-strain diagram | кривая напряжение-деформация |
| astronaut. | stress-strain diagram | диаграмма сжатия |
| transp. | stress-strain diagram | диаграмма зависимости деформаций от нагрузок |
| mech.eng., obs. | stress-strain diagram | диаграмма деформаций в зависимости от напряжений |
| transp. | stress-strain diagram | диаграмма зависимости деформаций от напряжений |
| astronaut. | stress-strain diagram | диаграмма растяжения или сжатия |
| met. | stress-strain diagram | диаграмма напряжение-деформация |
| polym. | stress-strain diagram | кривая зависимости деформации от напряжения |
| road.wrk. | stress-strain diagram | кривая "напряжения – деформации" |
| mining. | stress-strain diagram | диаграмма напряжения деформации |
| construct. | stress-strain diagram | диаграмма зависимости деформаций от напряжения |
| construct. | stress-strain diagram | диаграмма зависимости напряжений от деформации |
| construct. | stress-strain diagram | диаграмма зависимости "напряжение-деформация" |
| construct. | stress-strain diagram | кривая напряжения-деформации |
| construct. | stress-strain diagram | кривая зависимости напряжений от деформаций |
| automat. | stress-strain diagram | диаграмма "напряжение-деформация" |
| tech. | stress-strain diagram | кривая нагрузка-удлинение |
| shipb. | stress-strain diagram | диаграмма растяжения-сжатия |
| mil., tech. | stress-strain diagram | кривая зависимости деформации от напряжений |
| tech. | stress-strain diagram | эпюра напряжений |
| chem., fib.optic | stress-strain diagram | кривая "нагрузка-удлинение" |
| media. | stress-strain diagram | график зависимости деформаций от механических напряжений |
| tech. | stress-strain diagram | диаграмма растяжения |
| shipb. | stress-strain diagram | диаграмма зависимости деформации от напряжения |
| qual.cont. | stress-strain distribution | распределение механических свойств |
| seism. | stress-strain distribution | распределение механических характеристик |
| aerohydr. | stress-strain gage | датчик напряжений и деформаций |
| tech. | stress-strain graph | диаграмма растяжения |
| mech. | stress-strain law | диаграмма растяжения |
| construct. | stress-strain law | закон зависимости напряжений от деформации |
| construct. | stress-strain law | закон зависимости напряжений от деформаций |
| phys. | stress-strain loop | петля упругого гистерезиса |
| polym. | stress-strain meter | динамометры с самописцем |
| polym. | stress-strain meter | прибор для определения зависимости удлинения от нагрузки |
| automat. | stress-strain micrometer | микрометрический измеритель напряжений и деформаций (ssn) |
| solid.st.phys. | stress-strain model | деформационная модель (igisheva) |
| silic. | stress-strain modulus | модуль деформации |
| avia. | stress-strain nonlinearity | нелинейность зависимости напряжение-деформация |
| mech. | stress-strain performance | механические характеристики (igisheva) |
| mech. | stress-strain performance | упруго-деформативные свойства (igisheva) |
| mech. | stress-strain performance | упруго-деформативные характеристики (igisheva) |
| mech. | stress-strain performance | упруго-деформационные характеристики (igisheva) |
| mech. | stress-strain performance | упруго-прочностные свойства (igisheva) |
| mech. | stress-strain performance | упруго-прочностные характеристики (igisheva) |
| mech. | stress-strain performance | упруго-деформационные свойства (igisheva) |
| mech. | stress-strain performance | механические свойства (igisheva) |
| mech. | stress-strain performance | деформационно-прочностные характеристики (igisheva) |
| mech. | stress-strain performance | физико-механические характеристики (igisheva) |
| mech. | stress-strain performance | физико-механические свойства (igisheva) |
| mech. | stress-strain performance | деформационно-прочностные свойства (igisheva) |
| mech. | stress-strain performance | деформативные характеристики (igisheva) |
| mech. | stress-strain performance | деформационные свойства (igisheva) |
| mech. | stress-strain performance | деформативные свойства (igisheva) |
| mech. | stress-strain performance | деформационные характеристики (igisheva) |
| mech. | stress-strain performance | деформативность (igisheva) |
| met. | stress-strain plot | изменение деформации в зависимости от напряжения |
| pipes. | stress-strain plot | кривая "напряжение – деформация" |
| met. | stress-strain plot | кривая деформации |
| transp. | stress-strain properties | характеристика зависимости деформаций от напряжения |
| oil | stress-strain properties | механические свойства |
| geophys. | stress-strain properties | упругопластические свойства |
| transp. | stress-strain properties | прочностные свойства |
| mech. | stress-strain properties | деформационно-прочностные характеристики (igisheva) |
| mech. | stress-strain properties | физико-механические свойства (igisheva) |
| astronaut. | stress-strain properties | упруго-прочностные характеристики |
| mech. | stress-strain properties | деформативность (igisheva) |
| mech. | stress-strain properties | деформативные свойства (igisheva) |
| mech. | stress-strain properties | механические характеристики (igisheva) |
| mech. | stress-strain properties | деформационные свойства (igisheva) |
| mech. | stress-strain properties | упруго-деформативные свойства (igisheva) |
| mech. | stress-strain properties | упруго-деформационные свойства (igisheva) |
| mech. | stress-strain properties | деформативные характеристики (igisheva) |
| mech. | stress-strain properties | упруго-деформативные характеристики (igisheva) |
| mech. | stress-strain properties | упруго-деформационные характеристики (igisheva) |
| mech. | stress-strain properties | упруго-прочностные свойства (igisheva) |
| mech. | stress-strain properties | деформационные характеристики (igisheva) |
| polym. | stress-strain properties | деформационно-прочностные свойства |
| polym. | stress-strain properties | физико-механические характеристики (_bsv_) |
| tech. | stress-strain properties | упругопрочностные свойства (Post Scriptum) |
| geophys. | stress-strain ratio | отношение напряжение–деформация |
| Makarov. | stress-strain relation | зависимость "напряжение-деформация" |
| Makarov. | stress-strain relation | физические соотношения механики деформирования |
| math. | stress-strain relation | закон "напряжение-деформация" |
| construct. | stress-strain relation | зависимость между напряжением и деформацией |
| geophys. | stress-strain relation | зависимость деформации от напряжения |
| mech. | stress-strain relation | диаграмма растяжения |
| aerohydr. | stress-strain relation | соотношение напряжения и деформации |
| construct. | stress-strain relation | отношение между напряжением и деформацией |
| seism. | stress-strain relation | зависимость напряжение - относительная деформация |
| tech. | stress-strain relation | соотношение между напряжением и деформацией |
| avia. | stress-strain relation | соотношение напряжение-деформация |
| O&G | stress-strain relations | соотношение напряжения-деформации (MichaelBurov) |
| plast. | stress-strain relations | зависимость напряжение-деформация |
| oil | stress-strain relationship | зависимость между напряжениями и деформацией |
| transp. | stress-strain relationship | зависимость деформации от напряжения |
| solid.st.phys. | stress-strain relationship | уравнение деформативности (igisheva) |
| solid.st.phys. | stress-strain relationship | деформационная функция (igisheva) |
| solid.st.phys. | stress-strain relationship | деформационное уравнение (igisheva) |
| automat. | stress-strain relationship | отношение напряжение-деформация |
| O&G, oilfield. | stress/strain response | профиль напряжение / деформация |
| math. | stress-strain state | напряжённо-деформированное состояние |
| nucl.pow. | stress-strain state of fuel elements | НДС твэлов (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | stress-strain state of fuel elements | напряжённо-деформированное состояние твэлов (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | stress-strain state of fuel elements | НДС (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | stress-strain state of fuel pins | напряжённо-деформированное состояние твэлов (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | stress-strain state of fuel pins | НДС твэлов (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | stress-strain state of fuel pins | НДС (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | stress-strain state of fuel rods | НДС твэлов (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | stress-strain state of fuel rods | напряжённо-деформированное состояние твэлов (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | stress-strain state of fuel rods | НДС (MichaelBurov) |
| metrol. | stress-strain testing | контроль напряжений при деформации |
| metrol. | stress-strain testing | контроль деформирующих напряжений |
| met. | tensile stress-strain characteristics | диаграмма растяжения |
| automat. | tensile stress-strain diagram | диаграмма деформирования и разрушения при растяжении (ssn) |
| tech. | tensile stress-strain diagram | диаграмма растяжения |
| met. | tensile stress-strain diagram | диаграмма напряжение – деформация при растяжении |
| tech. | tensile stress-strain diagram | диаграмма зависимости деформации от напряжений при растяжении |
| tech. | tensile stress-strain diagram | диаграмма зависимости деформации от напряжения при растяжении |
| seism. | tensile stress-strain diagram | диаграмма напряжение-деформация при одноосном растяжении |
| polym. | tensile stress-strain properties | деформация при растяжении (Karabas) |
| math. | tests of loading the material under nearly uniform stress and strain rates | почти равномерный |
| math. | the a method for но не of obtaining dynamic stress-strain curves | метод получения |
| met. | torsional stress-strain diagram | диаграмма напряжение – деформация при кручении |
| construct. | true stress-strain curve | действительная кривая зависимости деформаций от напряжений (построенная с учётом сужения поперечного сечения образца) |
| phys. | true stress-strain diagram | истинная диаграмма растяжения |
| met. | true stress-true strain behavior | истинная диаграмма растяжения |
| met. | true stress-true strain curve | кривая зависимости истинное напряжение-истинная деформация |
| tech. | true stress-true strain diagram | диаграмма зависимости истинной деформации от истинного напряжения |
| tech. | universal stress-strain relation | обобщённое соотношение между напряжением и деформацией |
| mech. | von Mises stress-strain relations | закон течения Мизеса |
