| Subject | English | Russian |
| tech. | air stratification | воздушная стратификация |
| construct. | air stratification | расслоение воздуха |
| Makarov. | air stratification | стратификация воздуха |
| construct. | air stratification factor | коэффициент стратификации воздуха (rakhmat) |
| Makarov. | atmosphere stratification | стратификация атмосферы |
| Makarov. | atmospheric stratification | стратификация атмосферы |
| math. | canonical stratification | каноническая стратификация |
| O&G, sakh. | cement-water stratification | расслоение воды и цемента |
| auto. | charge stratification | послойное смесеобразование (напр. топлива) |
| hydrol. | chemical meromictic stratification | химическая меромиктическая стратификация |
| tech. | chemical stratification | химическая стратификация (вызванная разницей в плотности воды вследствие отличий в химическом составе) |
| ecol. | chemical stratification | химическая стратификация |
| econ. | class stratification of the peasantry | расслоение деревни (классовое) |
| forestr. | cold stratification | холодная стратификация |
| math. | complete stratification | полное расслоение |
| polit. | constant stratification | постоянное расслоение (ssn) |
| mil., tech. | continuous stratification recorder | сейсмопрофилограф для разведки геологических напластований |
| geol. | cross-stratification | диагональная, косая или перекрёстная слоистость |
| oil | cross stratification | диагональная слоистость |
| tech. | cross-stratification | диагональное напластование |
| O&G | cross stratification | косая слоистость (Alexander Demidov) |
| O&G, geol. | cross stratification | напластование |
| O&G | cross stratification | косая слоистость (AD) |
| tech. | cross-stratification | диагональная слоистость |
| geol. | cross-stratification | косое напластование |
| O&G. tech. | cross stratification | сложная слоистость |
| geol. | cross-stratification | перекрёстная слоистость |
| oil | datura stramonium stratification | образование слоёв |
| math. | deep stratification | глубокое расслоение |
| ecol. | density stratification | стратификация по плотности |
| ecol. | density stratification | стратификация |
| tech. | density stratification | гравитационное расслоение |
| oil | density stratification | плотностное расслоение |
| navig. | density stratification | стратификация плотности |
| astronaut. | density stratification | изменение плотности между слоями (атмосферы) |
| astronaut. | density stratification | расслоение атмосферы по плотности |
| navig. | density stratification | распределение плотности |
| hydrogr., mining. | density stratification | расслоение по плотности |
| hydrogr. | density stratification | плотностная стратификация |
| Makarov. | density stratification | плоскостное расслоение |
| oil | diagonal stratification | косая слоистость |
| oil | direct stratification | первичная стратификация |
| water.res. | direct thermal stratification | прямая термическая стратификация |
| math. | finite stratification | конечная стратификация |
| math. | flattening stratification | уплощающее разбиение |
| refrig. | flow stratification | расслоение потока |
| energ.ind. | gas stratification | застой газа (в потоке) |
| therm.eng. | gas stratification | мёртвая зона газа |
| therm.eng. | gas stratification | застой газа |
| geophys. | general stratification | общее расслоение |
| nano | glow discharge stratification | стратификация тлеющего разряда |
| oil | gravitational stratification | гравитационное расслоение |
| hydrogr. | halinic stratification | соленостная стратификация (PAYX) |
| O&G, oilfield. | heavy stratification | мощное расслоение |
| construct. | horizontal stratification | горизонтальное напластование |
| oil | horizontal stratification | горизонтальная слоистость |
| tech. | horizontal stratification | горизонтальная стратификация (атмосферы) |
| med. | hysteroscopic stratification | гистероскопическая стратификация (Irina Verbitskaya) |
| Makarov. | ice of repeated ice veins distinguished by vertical and inclined stratification | лёд повторных ледяных жил, отличающийся вертикальной и наклонной слоистостью |
| qual.cont. | incomplete stratification | неполное расслоение |
| math. | incomplete stratification | неполная стратификация |
| tech. | indifferent stratification | безразличная стратификация |
| oil | indirect stratification | вторичная стратификация |
| fish.farm. | inverse stratification | обратная стратификация (dimock) |
| oil | isoclinal stratification | изоклинальное напластование |
| tech. | labile stratification | неустойчивая стратификация |
| oil | linear stratification | линейная слоистость |
| mil., WMD | liquid compound stratification | расслоение жидкости |
| math. | locally trivial stratification | локально тривиальная стратификация |
| qual.cont. | marginal stratification | маргинальное расслоение (по какому-либо одному признаку) |
| math. | marginal stratification | маргинальное расслоение |
| hydrol. | meromictic stratification | меромиктическая стратификация |
| tech. | meromictric stratification | меромиктрическая стратификация |
| energ.ind. | mixed-bed stratification | расслоение шихты фильтра смешанного действия |
| tech. | moist-labile stratification | влагонеустойчивая стратификация |
| Gruzovik, meteorol. | moist-labile stratification | влагонесущая стратификация |
| gen. | moist-labile stratification | влагонесущая стратификация |
| math. | multiple stratification | многомерная стратификация |
| math. | multiple stratification | многократное расслоение |
| math. | natural stratification | естественное расслоение |
| mining. | normal to stratification | перпендикулярный к напластованию |
| seism. | normal-to-stratification path | луч, перпендикулярный слоистости |
| qual.cont. | optimal stratification | оптимальное расслоение |
| math. | optimum stratification | оптимальное расслоение |
| oil | original stratification | первичная стратификация |
| oil | parallel stratification | параллельная слоистость |
| oil | permeability stratification | изменение проницаемости по пласту |
| oil | permeability stratification factor | коэффициент послойной проницаемости |
| O&G. tech. | permeability-stratification factor | коэффициент послойной проницаемости |
| oil | planar-cross stratification | плоскопараллельная стратификация |
| construct. | plane of stratification | плоскость наслоения |
| construct. | plane of stratification | плоскость напластования |
| oil | plane stratification | плоская слоистость |
| oil | porosity stratification factor | коэффициент пористости (горной породы) |
| math. | primary stratification | примарная стратификация |
| oil | primary stratification | первичная стратификация |
| geol. | primary stratification | первичное напластование |
| math. | proportional stratification | пропорциональное расслоение |
| math. | proximity stratification | расслоение по степени близости |
| O&G, oilfield. | reservoir permeability stratification | изменение проницаемости коллектора по вертикали |
| geophys. | resistivity stratification | расслоение по удельным сопротивлениям |
| geol. | rhythms of stratification | осадочные ритмы |
| cardiol. | risk stratification | стратификация риска (определение риска развития сердечно-сосудистых заболеваний Natalya Rovina) |
| med. | risk stratification | выделение групп риска (MichaelBurov) |
| oil | rock stratification | напластовавшиеся породы |
| O&G, oilfield. | rock stratification | стратификация горных пород |
| geol. | rock stratification | слоистость горных пород (vbadalov) |
| oil | rock stratification | напластование горных пород |
| oil | rock stratification | напластование породы |
| geol. | rock stratification | осадка пород |
| nat.res. | salinity stratification | стратификация по солёности (of the sea, моря) |
| math. | sampling with stratification | выбор с расслоением |
| oil | secondary stratification | вторичная стратификация |
| econ. | social stratification | социальное расслоение |
| psychol. | social stratification | социальная стратификация |
| hist. | social stratification | классовый состав населения (русскоязычный термин использовался в советском обществоведении Alex_Odeychuk) |
| sociol. | social stratification of society | социальная стратификация общества (Alex_Odeychuk) |
| hydr. | soil stratification | стратификация грунтов |
| tech. | solution stratification | расслоение раствора |
| math. | stable stratification | устойчивая стратификация |
| ocean. | stable stratification | стабильная стратификация |
| tech. | stable stratification | устойчивая сертификация |
| energ.ind. | steam-water mixture stratification | расслоение пароводяной смеси (движение пароводяной смеси в наклонных и горизонтальных трубах с пониженными скоростями, при которых паровая фаза занимает верхнюю часть сечения трубы) |
| stat., Makarov. | stratification after selection | расслоение выработки после отбора |
| qual.cont. | stratification after selection | расслоение выборки после отбора |
| stat., Makarov. | stratification after selection | расслоение выборки после отбора |
| biol. | stratification after selection | расслоение после отбора |
| clin.trial. | stratification analyses | стратификационный анализ (irinaloza23) |
| biotechn. | stratification array | стратификационный анализ (Vorbild) |
| hydrol. | stratification blue band,-s | наслоённые голубые полосы |
| econ. | stratification by size | деление активов по величине |
| account. | stratification by size | деление активов по величине |
| econ. | stratification by size | деление по величине |
| mining. | stratification cavity | полость расслоения |
| O&G | stratification characteristics | Характеристики напластования (Johnny Bravo) |
| tech. | stratification curve | кривая стратификации |
| mining. | stratification depth | глубина залегания |
| math. | stratification effect | эффект группирования |
| O&G | stratification factor | расчленённость (напр., 9,6) |
| clin.trial. | stratification factors | факторы стратификации (pain) |
| geol. | stratification foliation | расположение минералов слоями в некоторых породах, не связанных с кливажем |
| agric. | stratification hothouse | стратификационная теплица |
| Makarov. | stratification index | индекс слоистости |
| math. | stratification induced by strong heating | вызванный |
| electr.eng. | stratification of all soils | стратификация всех грунтов |
| econ. | stratification of assets by size | деление активов по величине |
| tech. | stratification of atmosphere | стратификация атмосферы |
| tech. | stratification of atmosphere | атмосферная стратификация |
| econ. | stratification of classes | расслоение на классы |
| econ. | stratification of classes | разделение на классы |
| econ. | stratification of classes | классовое расчленение |
| gen. | stratification of feudal society | расслоение общества при феодализме |
| hydr. | stratification of flow | расслоение потока |
| hydr. | stratification of flow | стратификация потока |
| amp. | stratification of grape cuttings | кильчевание черенков |
| water.res. | stratification of ice | слоистость льда |
| Makarov. | stratification of ice | слоистость льда (текстурная особенность осадочного, наледного и повторножильного льда, обусловленная наложением более молодых слоёв на более древние) |
| geomorph. | stratification of landscapes | ярусность ландшафтов (алешаBG) |
| geomorph. | stratification of relief | ярусность рельефа (алешаBG) |
| agric. | stratification of seeds | стратификация семян |
| agric. | stratification of seeds | пескование семян |
| hydrol. | stratification of snow cover | стратификация снежного покрова |
| Makarov. | stratification of society | расслоение общества |
| food.ind. | stratification of starch granule | расслоение крахмального зерна |
| tech. | stratification of temperature | перекос температур |
| therm.eng. | stratification of temperature | температурная разверка |
| geogr. | stratification of the atmosphere | стратификация атмосферы |
| hydrol. | stratification of water | стратификация воды |
| geogr. | stratification of water | стратификация вод |
| navig. | stratification of wind | распределение ветра (по высоте) |
| navig. | stratification of wind | стратификация ветра |
| meteorol. | stratification of wind | распределение ветра (по высотам) |
| O&G | stratification order | порядок напластования |
| refrig. | stratification phenomenon | явление расслоения (напр., жидкости) |
| tech. | stratification plane | плоскость напластования |
| mining. | stratification plane | плоскость наслоения |
| geogr. | stratification plane | стратиграфическая граница |
| geol. | stratification plane | поверхность напластования |
| Makarov. | stratification planes | поверхности напластования |
| math. | stratification procedure | процедура стратификации |
| O&G | stratification ratio | коэффициент слоистости |
| med. | stratification ratio | коэффициент стратификации (VladStrannik) |
| construct. | stratification strength | прочность на расслоение |
| stat. | stratification structure | структура стратификации (Rori) |
| stat. | stratification structure | стратификационная структура (Rori) |
| road.wrk. | stratification within the layer | образование местных прослоек внутри слоя |
| O&G. tech. | streamline stratification | распределение линий тока по слоям |
| math. | subanalytic stratification | субаналитическая стратификация |
| O&G | subsurface stratification | слоистость разреза |
| nat.res. | temperature stratification | термическая стратификация |
| refrig. | temperature stratification | температурное расслоение |
| ecol. | temperature stratification | температурная стратификация |
| ecol. | temperature stratification | термальная стратификация |
| therm.eng. | temperature stratification | температурный перекос (alikan) |
| meteorol. | temperature stratification factor | коэффициент температурного расслоения (Zamatewski) |
| Makarov. | the hSkn-1a POU transcription factor enhances epidermal stratification by promoting keratinocyte proliferation | фактор транскрипции hSkn-1a POU повышает эпидермальную стратификацию путём стимуляции пролиферации кератиноцитов |
| Makarov. | thermal stratification | термальная стратификация (водохранилища) |
| Makarov. | thermal stratification | термальная стратификация (воды в водохранилище) |
| ecol. | thermal stratification | тепловая стратификация воды |
| ecol. | thermal stratification | термальная стратификация |
| tech. | thermal stratification | температурная стратификация |
| tech. | thermal stratification | термическая стратификация |
| meteorol. | thermal stratification | температура стратификации |
| metrol. | thermal stratification | тепловая стратификация |
| construct. | thermal stratification | температурное расслоение |
| astr. | thermal stratification | температурная слоистость |
| refrig. | thermal stratification | термическое расслоение |
| refrig. | thermal stratification | тепловое расслоение |
| math. | trivial stratification | тривиальная стратификация |
| O&G, casp. | truncation of stratification | перерыв напластования (Yeldar Azanbayev) |
| sol.pow. | turbulent stratification | турбулентная стратификация |
| math. | two-way stratification | двумерное расслоение |
| tech. | unstable stratification | неустойчивая стратификация |
| energ.ind. | unstable thermal stratification | нестабильное термическое расслоение (в потоках жидкости) |
| geophys. | velocity stratification | расчленение по пластовым скоростям (разреза) |
| seism. | velocity stratification | расчленение разреза по пластовым скоростям |
| geophys. | velocity stratification | расчленение по пластовым скоростям (разреза ( ru">а.череповский,) |
| metrol. | velocity stratification | стратификация по скорости |
| seism. | velocity stratification | расчленение разреза по пластовым скоростям |
| Makarov. | vertical and inclined stratification | вертикальная и наклонная слоистость |
| O&G, oilfield. | vertical permeability stratification | изменение вертикальной неоднородности коллектора по проницаемости |
| O&G. tech. | vertical permeability stratification | изменение вертикальной неоднородности по проницаемости |
| oil | vertical permiability stratification | изменение вертикальной неоднородности коллектора по проницаемости |
| O&G. tech. | vertical porosity stratification | изменение вертикальной неоднородности по пористости |
| O&G, oilfield. | vertical reservoir porosity stratification | изменение вертикальной неоднородности коллектора по пористости |
| ecol. | vertical stratification | вертикальное расчленение фитоценоза |
| tech. | vertical stratification | вертикальная стратификация |
| ecol. | vertical stratification | вертикальная ярусность (фитоценоза) |
| meteorol. | vertical stratification of cloud | распределение облачности по вертикали |
| metrol. | viscosity stratification | стратификация по вязкости |
| oil | water stratification | стратификация воды (скоростное расслоение толщи воды) |
| geogr. | water stratification | стратификация воды |
| math. | Whitny stratification | стратификация Уитни |
