English | Russian |
approximating straight line | аппроксимирующая прямая |
best-fitting straight line | наилучшая эмпирическая прямая |
straight beam search unit | прямой преобразователь (УЗД, ГОСТ Р ИСО 5577-2009 Харламов) |
straight beam testing technique | методика испытаний прямолинейным лучом (inplus) |
straight beam transducer | прямой преобразователь (УЗД. Область английского термина – мировое машиностроение Phyloneer) |
straight-beam ultrasonic examination | ультразвуковой контроль методом прямого преобразователя (inplus; (straight beam - узконаправленный пучок. Ср http://www.astm.org/DATABASE.CART/HISTORICAL/A578A578M-07-RUS.htm и http://www.astm.org/Standards/A578.htm korobych) |
straight characteristic | прямолинейная характеристика |
straight-line depreciation | прямо пропорциональное напр. сроку службы снижение стоимости |
ultrasonic straight | ультразвуковая дефектоскопия прямым лучом (BabaikaFromPechka) |