| Subject | English | Russian |
| tech. | after a long period of storage | после длительного хранения (translator911) |
| refrig. | chill-storage period | продолжительность хранения охлаждённых продуктов |
| refrig. | chill-storage period | период хранения охлаждённых продуктов |
| food.ind. | chilled storage period | период хранения охлаждённых продуктов |
| tech. | cold-storage period | продолжительность холодильного хранения |
| tech. | extended storage period | длительный срок хранения |
| avia. | Extract from carriage technologies on aircraft of weapon, supplies, patrons to it, impact munition delivered to passengers for temporary storage for flight period | Выписка из технологии перевозки на ВС оружия, боеприпасов и патронов к нему, специальных средств, переданных пассажирами для временного хранения на период полёта (tina.uchevatkina) |
| avia. | Extract from instruction on accommodation, transportation and protection of metal locked boxes for transportation of weapon, supplies, impact munition delivered to passengers for temporary storage for flight period | Выписка из инструкции по размещению, транспортировке и обеспечению сохранности металлических запираемых ящиков для перевозки оружия, боеприпасов и специальных средств, переданных пассажирами для временного хранения на период полёта (tina.uchevatkina) |
| food.ind. | frozen storage period | период хранения замороженных продуктов |
| refrig. | frozen storage period | продолжительность хранения замороженных продуктов |
| product. | goods storage period | срок хранения товара (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | guarantee service life in the range of warranty storage period | Гарантийный срок эксплуатации в пределах гарантийного срока хранения (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| tech. | in the range of warranty storage period | в пределах гарантийного срока хранения (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| food.ind. | initial storage period | первый период хранения (продуктов) |
| energ.ind. | intermediate storage period | период промежуточного хранения ядерного топлива (на АЭС) |
| busin. | legal storage period | установленный законом период хранения |
| food.ind. | limiting storage period | предельный срок хранения (продуктов) |
| cook. | limiting storage period | предельный срок хранения продуктов |
| hydrol. | long-period storage research | водохранилище многолетнего регулирования |
| tech. | long-period storage reservoir | водохранилище многолетнего регулирования |
| el. | long-period storage reservoir | водохранилище длинносрочного многолетнего регулирования |
| mil. | long-term storage period | продолжительная длительность хранения |
| econ. | period of storage | срок хранения |
| busin. | period of storage | период хранения |
| mil. | prolonged storage period | продолжительная длительность хранения |
| mil. | short-term storage period | кратковременная длительность хранения |
| tech. | storage cycle period | максимальное время ожидания при обращении к памяти |
| automat. | storage cycle period | максимальное время ожидания (при обращении к ЗУ) |
| el. | storage cycle period | время цикла ЗУ |
| tech. | storage cycle period | максимальное время ожидания (при обращении к памяти) |
| astronaut. | storage cycle period | максимальное время ожидания при обращении к запоминающему устройству |
| IT | storage cycle period | время цикла запоминающего устройства |
| tech. | storage cycle period | время цикла памяти |
| Makarov. | storage period | интервал хранения |
| perf. | storage period | период хранения |
| Makarov. | storage period | продолжительность выдерживания |
| el. | storage period | период аккумуляции |
| mil. | storage period | длительность хранения |
| construct. | storage period | срок хранения |
| tech. | storage period | продолжительность хранения |
| Makarov. | storage period | срок выдерживания |
| Makarov. | storage period | интервал выдерживания |
| avia. | technology of carriage by airline aircraft of weapon, supplies and patrons to it, special tools delivered passengers for temporary storage for the period of flight | технология перевозки воздушными судами авиакомпании оружия, боеприпасов и патронов к нему, специальных средств, переданных пассажирами для временного хранения на период полёта (tina.uchevatkina) |
| tech. | warranty storage period for cabinet | Гарантийный срок хранения шкафа (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| tech. | within the limits of warranty storage period | в пределах гарантийного срока хранения (Konstantin 1966) |
