| English | Russian |
| ask him to stop by and talk things over | попроси его зайти, чтобы всё обговорить |
| ask him to stop by and talk things over | попроси его забежать, чтобы всё обговорить |
| ask him to stop by and talk things over | пригласите его зайти к нам и обо всём переговорить |
| I'll stop by next week | я загляну к вам на следующей неделе (some time, etc., и т.д.) |
| please stop by when you come this way | заходите, пожалуйста, когда будете в наших краях |
| stop by | заехать ненадолго (I stopped by for a test drive at Dave's Mazda. ART Vancouver) |
| stop by | остановиться на минутку (ART Vancouver) |
| stop by | посетить |
| stop by | остановиться у |
| stop by | останавливаться в |
| stop by | навестить |
| stop by | навещать |
| stop by | прийти (It'd be even better if you could stop by.) |
| stop by | останавливаться у |
| stop by | посещать |
| stop by | заехать (за-for) |
| stop by | остановиться ненадолго (ради чего-либо, с какой-либо целью: Stop by for a drink any time. ART Vancouver) |
| stop by | заскочить на минутку (ART Vancouver) |
| stop by | заехать на минутку (If you stop by at Kensington Square after 3:30, we could meet there. ART Vancouver) |
| stop by | загляни |
| stop by and say hi! | заскочи на минутку и скажи "привет"! (dissenter) |
| stop by for | зайти (ради чего-либо, с какой-либо целью: stop by for a beer – зайти выпить пива ART Vancouver) |
| stop by for | заходить (ради чего-либо, с какой-либо целью: Stop by for a macaron-making class on Wednesdays at 7 pm. ART Vancouver) |
| stop by for | приходить (ради чего-либо, с какой-либо целью: Stop by for our incredible pastries and gourmet sandwiches! ART Vancouver) |
| stop by for a visit | зайти в гости |
| stop by later | заезжай позже |
| stop by on one's way home | заглянуть по дороге домой |
| stop by on one's way home | забежать по дороге домой |
| stop by request | останавливаться по требованию (о транспорте) |
| stop by the roadside | остановиться на обочине (дороги dimock) |
| stop the carriage by the kerb | остановить карету у обочины (at the entrance, in the middle of the drive, etc., и т.д.) |
