| Subject | English | Russian |
| law | adopt stolen goods | укрывать краденое |
| gen. | buy stolen goods | шустрить (informal ABelonogov) |
| notar. | buying stolen goods | покупка заведомо краденого (criminal law) |
| Gruzovik, slang | deal in stolen goods | барыжничать |
| jarg. | deal in stolen goods | барыжничать |
| Makarov. | deal in stolen goods | торговать краденым |
| law | dealer in stolen goods | скупщик краденного |
| law | dealer in stolen goods | скупщик краденого |
| law | dealer in stolen goods | перекупщик краденного |
| law | dealer in stolen goods | приёмщик краденого |
| law | dealer in stolen goods | перекупщик краденого |
| explan. | dealer in stolen goods | барыга |
| Makarov. | ditch stolen goods | припрятать наворованное добро |
| gen. | establish the identity of stolen goods | опознавать похищенные товары |
| gen. | establish the identity of stolen goods | опознать похищенные товары |
| law | fence dealer in stolen goods | скупщик краденого |
| law | fence dealer in stolen goods | приёмщик краденого |
| law | fence dealer in stolen goods | перекупщик краденого |
| law | fence for stolen goods | перекупщик краденого |
| law | fence for stolen goods | скупщик краденого |
| law | fence for stolen goods | перекупщик краденного |
| law | fence for stolen goods | место, где принимается краденное |
| law | fence for stolen goods | укрыватель краденого |
| law | fence for stolen goods | приёмщик краденого |
| law | fence for stolen goods | место, где принимается краденое |
| law | fence for stolen goods | укрыватель |
| law | fence for stolen goods | скупщик |
| law | fence for stolen goods | приёмщик |
| law | fence for stolen goods | дом, где принимается краденое |
| crim.law. | handler of stolen goods | торговец краденым |
| crim.law. | handling stolen goods | укрывательство похищенного |
| law | Handling stolen goods | хранение краденого имущества (Mrs Presley) |
| Makarov. | he kept a shop as a front for dealing in stolen goods | он держал магазин, служивший прикрытием для торговли краденым |
| gen. | hustle stolen goods | сбывать краденое |
| busin. | list of stolen goods | опись похищенных товаров |
| gen. | plant stolen goods on | сбывать кому-л. краденые вещи (smb.) |
| gen. | plant stolen goods on | подсовывать кому-л. краденые вещи (smb.) |
| law | possession of stolen goods | хранение краденого |
| gen. | Recapturing of smuggled or stolen goods | перехват контрабанды или краденного (Dr.Mall) |
| gen. | receive stolen goods | укрывать краденое |
| gen. | receive stolen goods | скупать краденое (Anglophile) |
| law | receive stolen goods | принимать краденое |
| gen. | receive stolen goods | скрывать краденые вещи |
| Gruzovik, law | receiver of stolen goods | укрыватель краденого |
| busin. | receiver of stolen goods | скупщик краденого |
| gen. | receiver of stolen goods | перекупщик краденого |
| law | receiving of stolen goods | укрывательств краденого |
| busin. | receiving of stolen goods | укрытие краденого |
| Gruzovik, forens. | receiving of stolen goods | сокрытие краденого |
| Gruzovik, law | receiving of stolen goods | укрывательство краденого |
| gen. | receiving of stolen goods | сокрытие краденого |
| crim.law. | receiving stolen goods | скупка краденого |
| law | receptacle for stolen goods | помещение, служащее для сокрытия краденого |
| law | receptacle for stolen goods | место, служащее для сокрытия краденого |
| law | receptacle receiving for stolen goods | место, служащее для сокрытия краденого |
| law | receptacle receiving for stolen goods | помещение, служащее для сокрытия краденого |
| gen. | secrete stolen goods | укрывать краденые товары |
| Gruzovik, fig. | seller of stolen goods | сбытчик |
| inf. | seller of stolen goods | сбытчик |
| gen. | smuggle stolen goods | контрабандным путём переправлять краденые вещи |
| law | stolen goods | поличное (as a noun) |
| busin. | stolen goods | украденные товары |
| sec.sys. | stolen goods | краденое |
| gen. | stolen goods | украденные вещи или товары (In response to retail crime, the VPD launched Project Barcode last spring, arresting 355 thieves targeting businesses, and then last month arrested another 258 suspects and recovered $57,000 in stolen goods.  vancouversun.com ART Vancouver) |
| gen. | stolen goods | краденое |
| Gruzovik, inf. | stolen goods | покража |
| busin. | stolen goods | похищенные товары |
| gen. | stolen goods | ворованное добро (The owner of a Surrey convenience store is accused of buying stolen goods from homeless people and encouraging them to steal. ART Vancouver) |
| gen. | the secretion of stolen goods | укрывание краденого |
| Makarov. | they kept a shop as a front for dealing in stolen goods | они держали магазин, служащий прикрытием для торговли краденым |
| law | transportation of stolen goods | перевозка похищенных товаров (англ. термин взят из National Stolen Property Act, U.S. Code Title 18–Crimes and Criminal Procedure, Sections 2314 and 2315 Alex_Odeychuk) |
