| Subject | English | Russian |
| mil., artil. | ammunition stock issue list | отпускная ведомость на боеприпасы |
| mil., artil. | ammunition stock receipt list | приёмная ведомость на боеприпасы |
| progr. | an ideal funnel process would schematically look like Figure 11.7, whereby there is a gradual decrease in visitors width of funnel due to self qualification pageviews height of funnel by, for example, price, feature list, delivery location, stock availability, and so on | Идеальная последовательность схематически выглядит, как показано на рис. 11.7, где количество посетителей уменьшается постепенно оно соответствует ширине воронки-последовательности по мере просмотра страниц высота воронки, содержащих, например, информацию о ценах, наличии товара, описание товара, условия доставки и т.д. (см. Advanced Web metrics with Google Analytics / Brian Clifton 2008 ssn) |
| mil., avia. | authorized stock list | утверждённый перечень запасов |
| mil., avia. | basic stock allowance list | табель имущества базового запаса |
| mil. | basic stock allowance list | перечень норм основных запасов (материальных средств) |
| econ. | commitment on Stock List | Комитет по регистрации акций на Нью-Йоркской фондовой бирже |
| account. | Committee on Stock List | Комитет по регистрации акций на Нью-йоркской фондовой бирже |
| econ. | committee on stock list | биржевой комитет по допуску ценных бумаг к котировке |
| gen. | Committee on Stock List | Комитет по регистрации акций на Нью-Йоркской фондовой бирже |
| mil. | fleet logistics support improvement plan – consolidated stock allowance list | обобщённая ведомость предметов снабжения по плану совершенствования тылового обеспечения флота |
| mil., avia. | Fleet Logistics Support Improvement Plan-Consolidated Stock Allowance List | сводный табель запасов материальных средств в рамках плана усовершенствования материально-технического обеспечения флота |
| nautic. | fleet-oriented consolidated stock list | сводная ведомость снабжения кораблей регулярного флота |
| mil. | initial stock list | табель первоначальных запасов (материальных средств) |
| mil. | integrated stock list | сводный табель запасов материальных средств |
| gen. | List of Enterprises and Joint Stock Companies of Strategic Importance | Перечень стратегических предприятий и стратегических акционерных обществ (Ying) |
| econ. | list of stock | перечень ценных бумаг |
| bank. | list of stock-exchange quotations | таблица биржевых курсов |
| bank. | list on stock exchange | допускать ценную бумагу к официальной торговле на фондовой бирже |
| econ. | list on the Stock Exchange | зарегистрироваться на фондовой бирже (Lanita2) |
| busin. | list on the stock exchange | допускать ценную бумагу к официальной торговле на фондовой бирже |
| law | list one's stock | Размещать акции (A1_Almaty) |
| invest. | list the stock | зарегистрировать акции на бирже (A.Rezvov) |
| econ. | listed list on the stock exchange | пригодный для биржевых операций (о ценных бумагах) |
| amer. | listed list on the stock exchange | зарегистрированный на фондовой бирже |
| bank. | listed on stock exchange | пригодный для биржевых операций |
| bank. | listed stock | акция, зарегистрированная на бирже |
| econ. | listed stock | акции, допущенные к обращению на бирже |
| econ. | listed stock | акции, котирующиеся на бирже |
| bank. | listed stock | акция, котирующаяся на бирже |
| busin. | listed stock | акции, допущенные к обращению |
| mil. | Marine Corps stock list | табель запасов материальных средств МП |
| mil., avia. | Navy stock list | табель запасов материальных средств военно-морских сил |
| econ. | official stock-exchange list | официальный курсовой бюллетень биржи |
| gen. | on the Approval of the List of Strategic Enterprises and Strategic Joint Stock Companies | Об утверждении перечня стратегических предприятий и стратегических акционерных обществ (Указ Президента РФ Mimzy) |
| bank. | removal from stock exchange list | исключение из списка котирующихся на бирже ценных бумаг |
| econ. | removal from the stock exchange list | исключение из списка котирующихся на бирже ценных бумаг |
| econ. | removal from the stock exchange list | исключение из списка ценных бумаг, котирующихся на бирже |
| busin. | removal from the stock exchange list | исключение из курсового бюллетеня |
| qual.cont. | service stock list | номенклатура текущего запаса |
| automat. | stock cutters list | спецификация инструмента |
| automat. | stock cutters list | номенклатура имеющегося в наличии инструмента |
| bank. | Stock Exchange Daily Official List | ежедневный официальный бюллетень курсов ценных бумаг на Лондонской фондовой бирже |
| busin. | Stock Exchange Daily Official List | официальный курсовой бюллетень Лондонской биржи |
| econ. | stock exchange list | курсовой бюллетень |
| account. | stock exchange. list | курсовой бюллетень |
| econ. | stock exchange list | бюллетень курса ценных бумаг на бирже |
| econ. | stock exchange list | курсовая таблица |
| bank. | stock exchange list of quoted bonds | курсовой бюллетень облигаций котируемых на фондовой бирже |
| invest. | stock exchange list of quoted bonds | курсовой бюллетень облигаций, котируемых на фондовой бирже |
| logist. | stock issue list | ведомость на выдачу |
| commer. | stock list | товарная номенклатура (упорядоченный перечень имеющихся на складе или в ассортименте товаров Nyufi) |
| econ. | stock list | список запасов |
| market. | stock list | список товаров (упорядоченный перечень имеющихся на складе или в ассортименте товаров, напр., товарная номенклатура данного продавца с указанием текущих цен ssn) |
| market. | stock list | сток-лист (ssn) |
| econ. | stock list | перечень ценных бумаг |
| gen. | stock list | товарный ассортимент |
| busin., commer. | stock list | номенклатура |
| libr. | stock list | инвентарный список |
| bank. | stock list | курсовой бюллетень |
| law | stock list | реестр акционеров (встретилось в американском уставе andrew_egroups) |
| gen. | stock list | биржевой листок |
| tech. | stock list | инвентаризационная ведомость |
| libr. | stock list | биржевой бюллетень |
| gen. | stock list | список товаров в ассортименте |
| gen. | stock list | инвентаризационная опись (Maxim Prokofiev) |
| amer. | stock list | таблица курсов акций |
| mil. | stock list | табель запасов (материальных средств) |
| gen. | stock list | биржевые известия |
| logist. | stock receipt list | приёмная ведомость |
| gen. | stock-breeder Daily Official List | официальный курсовой бюллетень лондонской биржи |
| busin. | stock-exchange list | курсовой бюллетень |
| busin. | stock-exchange list of quoted bonds | курсовой бюллетень облигаций, котируемых на фондовой бирже |
| busin., commer. | stock-list | номенклатура |
| gen. | stock-list | список товаров в ассортименте |
| gen. | stores stock list | инвентарная книга магазина (ssn) |
| mil. | system stock list | табель запасов материальных средств системы |
| mil. | weapon support stock list | табель запасов материальных средств для обслуживания вооружения |
| mil. | weapon system stock control list | контрольный перечень запасов СО |
