Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms containing stifled | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
gen.barely stifledплохо сдерживаемый (Баян)
gen.barely stifledплохо скрываемый (Barely stifled yawns greeted the electronics novelty that was introduced to the public in mid-1948 – Электронное новшество, появившееся в середине 1948 г., было встречено с плохо скрываемым безразличием Баян)
Gruzovik, fig.be stifledглушиться
Gruzovik, prop.&figur.be stifledгаситься
Gruzovikbe stifled growthглушиться
gen.be stifled by smokeзадыхаться от дыма
gen.be stifled by smokeзадыхаться от дыма
gen.be stifled toподавляться (чем-либо A.Rezvov)
gen.be stifled toзаглушаться (чем-либо A.Rezvov)
Makarov.circumstance stifled his ambitionобстоятельства заставили его забыть о своём честолюбии
gen.feel stifledстрадать от удушья
fig.feel stifledчувствовать давление, угнетение (УВЦприТГУ-1)
Makarov.he is said to have stifled his victim with a pillowговорят, что он задушил свою жертву подушкой
Makarov.he stifled in the heat of the cityон задыхался в духоте города
gen.his voice was stifled by emotionон говорил сдавленным от волнения голосом
gen.stifle a cryподавить крик
gen.stifle a desireподавить желание
gen.stifle a documentутаить документ
dipl.stifle a factутаить факт
gen.stifle a factзамять факт
mining.stifle a fireпотушить огонь
mining.stifle a fireликвидировать пожар
gen.stifle a noiseзаглушить шум
gen.stifle a noiseзаглушить звук
media.stifle a rebellionподавлять мятеж (bigmaxus)
gen.stifle a revoltподавить восстание
dipl.stifle a revolutionзадушить революцию
gen.stifle a scandalзамять скандал
gen.stifle a yawnподавить зевоту
sec.sys.stifle all dissent before it can even startподавить любое несогласие ещё в зародыше (Alex_Odeychuk)
gen.stifle ambitionподавить честолюбивые замыслы
mil.stifle an offensiveостановить наступление
mil.stifle an offensiveостанавливать наступление
dipl.stifle an oppositionподавить оппозицию
gen.stifle an urgeдушить порыв (Ремедиос_П)
media.stifle businessзадушить бизнес (bigmaxus)
Makarov.stifle by gasотравить газом
econ.stifle competitionподавлять конкуренцию (англ. цитата – из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
media.stifle concernподавлять чувство озабоченности (bigmaxus)
fig.stifle criticismзаглушить критику
fig.stifle criticismглушить критику
gen.stifle democracyзадушить демократию (triumfov)
Игорь Мигstifle dissentбороться с инакомыслием
media.stifle dissentподавлять инакомыслие (bigmaxus)
Игорь Мигstifle dissentпреследовать диссидентов
Игорь Мигstifle dissentпринимать в отношении диссидентства меры воздействия
Игорь Мигstifle dissentпреследовать несогласных
Игорь Мигstifle dissentбороться с несогласными
Игорь Мигstifle dissentбороться с диссидентами
Игорь Мигstifle dissentбороться с инакомыслящими
media.stifle economyзадушить экономику (bigmaxus)
adv.stifle factутаивать факт
polit.stifle free speechподавить свободу слова (New York Times Alex_Odeychuk)
lawstifle freedom of expressionподавлять свободу слова (Alex_Odeychuk)
Makarov.stifle from want in the heatзадыхаться от жары
Makarov.stifle from want of airзадыхаться от недостатка воздуха
media.stifle growthсдерживать рост (bigmaxus)
gen.stifle imaginationубить задушить творческий потенциал (Татьян)
Makarov.stifle in the heatзадыхаться от жары
media.stifle initiativeдушить инициативу (bigmaxus)
Makarov.stifle inquiriesзамять расследование
Makarov.stifle inquiriesзамять дело
gen.stifle jointподавлять
biol.stifle jointколенная чашка
gen.stifle jointтушить (огонь)
gen.stifle jointутаить
gen.stifle jointзамять
gen.stifle jointдушить
gen.stifle jointзадыхаться
gen.stifle jointзаглушать
gen.stifle laughterдавиться от смеха
media.stifle momentumпогасить темп (bigmaxus)
media.stifle nationalismдушить национализм (bigmaxus)
media.stifle oppositionзадушить оппозицию (bigmaxus)
busin.stifle peopleподавлять людей
agr.stifle plantsзаглушать растения
Makarov.stifle one's tearsудержать слёзы
Makarov.stifle one's tearsсдержать слёзы
dipl.stifle the human rights movementподавить движение за права человека
Makarov.stifle the soundзаглушить звук
polit.stifle the truth speakersзакрыть рот глашатаям правды (Alex_Odeychuk)
Makarov.stifle the voice of conscienceзаглушать голос совести
econ.stifle tradeдушить торговлю (bigmaxus)
gen.stifled chuckleсдавленный смешок (Abysslooker)
Makarov.stifled cocoonзаморённый кокон
gen.stifled cryсдавленный крик (Interex)
gen.stifled laughсдержанный смех (Enrica)
gen.stifled screamсдавленный крик (baletnica)
Makarov.the new leadership stifled all internal debateновый лидер прекратил все внутренние дискуссии

Get short URL