| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | airborne multifunctional steerable array radar | многофункциональная бортовая радиолокационная станция с управляемой антенной решёткой |
| mil. | automatic steerable antenna | автоматическая управляемая антенна |
| tech. | automatic steerable null antenna processor | процессор автоматического управления провалом диаграммы направленности антенны |
| media. | azimuth steerable paraboloid | параболическая антенна, следящая в азимутальном направлении |
| tech. | beam steerable antenna | антенна с управляемым лучом |
| telecom. | complementary-steerable antenna | антенна с ДНА, управляемой в двух взаимно перпендикулярных плоскостях |
| media. | completely steerable antenna | антенна с диаграммой направленности, управляемой в двух взаимно перпендикулярных плоскостях |
| astr. | completely steerable paraboloid reflector | полноповоротный параболический рефлектор |
| nano | electronically-steerable | электронно-управляемый |
| nano | electronically-steerable | с электронным управлением |
| tech. | electronically steerable antenna | антенна с электронным управлением луча |
| tech. | electronically steerable antenna | антенна с электронным управлением диаграммой направленности |
| telecom. | electronically steerable antenna | антенна с электронным управлением |
| telecom. | electronically steerable antenna | антенна с электронным сканированием |
| antenn. | electronically steerable antenna | антенна с электронным движением луча |
| antenn. | electronically steerable antenna array | антенная решётка с электрическим сканированием |
| mil., avia. | electronically steerable antenna feed techniques | техника запитки антенн с электронным сканированием |
| tech. | electronically steerable antenna system | антенная система с электронным управлением лучом |
| mil., avia. | electronically steerable antenna system | антенная система с электронным санированием луча |
| avia. | electronically steerable array | антенная решётка с электронным управлением пучка |
| nano | electronically-steerable array | антенная решётка с электронным управлением пучка |
| antenn. | electronically steerable array | антенная решётка с электрическим сканированием |
| astronaut. | electronically steerable array | антенная система с электронно-управляемой ДН |
| mil., avia. | electronically steerable array | антенная решётка с электронным управлением |
| tech. | electronically steerable array radar | РЛС с электронным управлением диаграммой направленности антенной решётки |
| mil., avia. | electronically steerable array radar | радиолокационная станция с активной фазированной антенной решёткой |
| foreig.aff. | electronically steerable phased array antenna | фазированная антенная решётка с электронным сканированием луча |
| tech. | electronically steerable phased array radar | РЛС с электронно-управляемой фазированной антенной решёткой |
| mil., avia. | electronically-steerable phased array radar | радиолокационная станция с электронным управлением диаграммой направленности фазированной антенной решётки |
| mil., avia. | electronically steerable synphase array | синфазная антенная решётка с электронным управлением |
| astronaut. | electronically steerable thinned aperture radiometer | электронно управляемый радиометр с утонченной апертурой (ESTAR) |
| nano | fully-steerable | полностью управляемый |
| telecom. | fully steerable antenna | полноповоротная антенна |
| Makarov. | fully steerable paraboloid | полноповоротный параболоид (радиотелескопа) |
| nano | fully-steerable radio telescope | полностью управляемый радиотелескоп |
| astr. | fully steerable telescope | полноповоротный (радиотелескоп) |
| tech. | independently steerable uplink and downlink beams | приёмный и передающий лучи ретранслятора с независимым управлением |
| media. | independently-steerable uplink and downlink beams | приёмный и передающий лучи спутникового ретранслятора с независимым управлением |
| tech. | inertialess steerable communication antenna | антенна с безынерционным управлением диаграммой направленности |
| el. | inertialess steerable communication antenna | связная антенна с безынерционным управлением диаграммой направленности |
| mil. | inertialess steerable communications antenna | связная антенна с безынерционным управлением диаграммой направленности |
| mil., avia. | inertialess steerable communications antenna | связная антенна с безынерциальным управлением диаграммой направленности |
| tech. | largest feasible steerable telescope | крупногабаритный управляемый телескоп |
| tech. | long-range steerable antenna | антенна дальнего действия с управляемой диаграммой направленности |
| tech. | Marconi steerable null antenna processor | процессор управления положением нуля диаграммы направленности антенны фирмы "Маркони" |
| dril. | motor steerable bit | долото для бурения на забойном двигателе (MichaelBurov) |
| tech. | multiple element steerable aerial | многоэлементная антенная решётка с управляемой диаграммой направленности |
| antenn. | multiple unit steerable antenna | многоэлементная антенна с управляемой диаграммой направленности |
| tech. | multiple-element directional universally steerable antenna | многоэлементная универсальная направленная антенна с управляемой диаграммой направленности |
| mil., avia. | multiple-element directional universally steerable antenna | многоэлементная направленная антенна с универсальным управлением диаграммой направленности |
| tech. | multiple-element steerable antenna array | многоэлементная антенная решётка с управляемой диаграммой направленности |
| mil., avia. | multiple-simultaneous target steerable telemetry tracking | система "Мастрэк" с двухмерной многолучевой антенной решёткой для сопровождения и приёма информации от телеметрического передатчика (system) |
| tech. | multiple-unit steerable antenna | многоэлементная антенна с управлением положением диаграмма направленности |
| el. | multiple-unit steerable antenna | многоэлементная антенна с управлением положением диаграммы направленности |
| antenn. | multiple-unit steerable antenna | многоэлементная антенна с управляемой диаграммой направленности |
| mil., avia. | multiple-unit steerable antenna | многоэлементная антенна с регулируемой диаграммой направленности |
| tech. | multiunit steerable antenna | многоэлементная антенна с управлением положением диаграммы направленности |
| auto. | non-steerable axle | неуправляемый мост |
| el. | null-steerable antenna | антенна с управлением положением нуля диаграммы направленности |
| Makarov. | partly steerable paraboloid | параболоид с ограниченной подвижностью (в радиотелескопе) |
| Makarov. | partly steerable paraboloid | параболоид c ограниченной подвижностью (в радиотелескопе) |
| dril. | rotary steerable bit | долото для роторно-управляемых компоновок (MichaelBurov) |
| O&G | Rotary Steerable System | РУС (Glebson) |
| dril. | rotary steerable system | роторно-управляемая система (slb.com kondorsky) |
| O&G | rotary steerable system | геонавигация (Bauirjan) |
| dril. | rotary steerable system | роторная управляемая система (сокр. РУС – RSS Alexander Demidov) |
| O&G | rotary steerable tools | инструмент для наклонно-направленного бурения роторным способом (MichaelBurov) |
| tech. | steerable aerial | вращающаяся антенна |
| tech. | steerable aerial | поворотная антенна |
| tech. | steerable aerial | антенна с управляемой диаграммой излучения |
| telecom. | steerable antenna | позиционируемая антенна |
| Makarov. | steerable beam antenna | антенна c управляемым лучом |
| geophys. | steerable antenna | антенна с управляемой направленностью |
| tech. | steerable antenna | вращающаяся антенна |
| tech. | steerable antenna | антенна с управляемой диаграммой направленности |
| astronaut. | steerable antenna | управляемая антенна |
| astronaut. | steerable antenna | антенна с управляемой диаграммой излучения |
| Makarov. | steerable beam antenna | антенна с управляемым лучом |
| astr. | steerable antenna | подвижная антенна |
| el. | steerable antenna | антенна с управлением положением диаграммы направленности |
| astronaut. | steerable antenna | управляемая антенна с управляемой ДН |
| tech. | steerable array for radar and communications | антенная решётка с управляемой диаграммой направленности для радиолокации и связи |
| mil., avia. | steerable array for radar and communications | антенная решётка с управляемой диаграммой направленности для радиолокационных систем и систем связи |
| mil., avia. | steerable array radar | радиолокационная станция "Стар" с управляемой антенной системой |
| O&G, sakh. | steerable assembly | компоновка для направленного бурения |
| auto. | steerable axle | управляемый мост |
| nano | steerable beam | управляемый пучок |
| quant.el. | steerable beam | сканируемый пучок |
| hydroac. | steerable-beam | управляемая диаграмма направленности (Alex_Odeychuk) |
| nano | steerable beam | пучок с регулируемыми параметрами |
| media. | steerable beam | луч ДН антенны с изменяемой ориентацией или конфигурацией |
| avia. | steerable-beam antenna | управляемая антенна |
| tech. | steerable-beam antenna | антенна с управляемой диаграммой направленности |
| phys. | steerable beam antenna | антенна с управляемым лучом |
| mil., avia. | steerable-beam antenna system | антенная система с управлением диаграммой направленности луча |
| med. | steerable catheter | управляемый катетер (brain4storm) |
| astronaut. | steerable/directional output of radio-frequency energy | управляемое направленное радиоизлучение |
| tech. | steerable directivity | регулируемая направленность |
| dril. | steerable drilling | ориентированное бурение (без вращения колонны MichaelBurov) |
| O&G. tech. | steerable drilling | наклонное бурения с одновременным измерением |
| dril. | steerable drilling | наклонно-направленное бурение (MichaelBurov) |
| oil | steerable drilling | направленное бурения (с одновременным измерением параметров; источник: словарь Извекова) |
| oil | steerable drilling | направленное бурение (с одновременным измерением параметров) |
| dril. | steerable drilling | направленно-ориентированное бурение (MichaelBurov) |
| oil | steerable drilling | направленное бурения (с одновременным измерением параметров; источник: словарь Извекова) |
| tech. | steerable ducted propeller | гребной винт в поворотной насадке |
| math. | steerable filter | поворачивающийся фильтр (ср.  wikipedia.org, wikipedia.org ava7) |
| nano | steerable FOV thermal imager | ТПВ с управляемым полем обзора |
| tech. | steerable front drive | управляемый передний привод |
| tech. | steerable front drive attachment | модификация с передним приводным управляемым мостом |
| tech. | steerable front drive axle | передний управляемый ведущий мост |
| cardiol. | steerable guidewire | Интервенционный проводник коронарный (Vicci) |
| surg. | steerable guidewire | управляемый проводник (любой проводник, имеющий низкое соотношение крутящего момента (высокую управляемость) дистального конца по отношению к рабочему кончику (около 1:1), а также имеющий специальную кривизну рабочей части (которую иногда можно формировать самостоятельно) Kanteletar) |
| foil.ships | steerable hydrofoil | поворотный крыльевой комплекс (используемый вместо руля) |
| nautic. | steerable hydrofoil | поворотный крыльевой комплекс |
| astronaut. | steerable landing | управляемая посадка |
| avia. | steerable landing gear | управляемое шасси |
| tech. | steerable mirrors | управляемые зеркала (солнечно-энергетической установки) |
| tech. | steerable mirrors | управляемые зенковка (режущий инструмент для получения конических углублений или снятия фаски у торцевой части предварительно образованных отверстий) |
| energ.ind. | steerable mirrors | управляемые зеркала солнечной энергетической установки |
| dril. | steerable motor | двигатель-отклонитель (забойный двигатель с кривым переводником Alexander Dolgopolsky) |
| dril. | steerable motor | управляемый забойный двигатель (MichaelBurov) |
| avia. | steerable nose leg | управляемая передняя опора шасси |
| tech. | steerable nose unit | управляемая носовая опора |
| avia. | steerable nosewheel | управляемое носовое колесо |
| tech. | steerable null antenna | антенна с управляемым положением нуля диаграммы направленности |
| media. | steerable-null antenna | антенна с формированием регулируемого провала в ДН (напр., в направлении на станцию помех) |
| telecom. | steerable paraboloid | управляемая параболическая антенна |
| astronaut. | steerable parachute | управляемый парашют |
| mil. | steerable-parachute exercise | парашютнодесантное учение с выброской на управляемых парашютах |
| mil. | steerable-parachute exercise | парашютно-десантное учение с выброской на управляемых парашютах |
| agric. | steerable plow | плуг с управляемыми задними колёсами |
| nautic. | steerable pod | поворотная колонка (в системе привода судна Tanasev) |
| nautic. | steerable propeller | винторулевая колонка |
| gen. | steerable propeller | винто-рулевая колонка (rechnik) |
| tech. | steerable radio telescope | подвижный радиотелескоп |
| astr. | steerable reflector | подвижный рефлектор |
| astronaut. | steerable rocket engine | ориентируемый ракетный двигатель |
| astronaut. | steerable rocket engine | поворотный ракетный двигатель |
| tech. | steerable rocket engine | поворотный ракетный индукторный двигатель |
| missil. | steerable rocket motor | управляемый по направлению тяги ракетный двигатель |
| tech. | steerable rocket motor | поворотный ракетный двигатель |
| nano | steerable sensor head | управляемая головка чувствительных элементов |
| nano | steerable sensor head | управляемая головка датчиков |
| nautic. | steerable shrouded propeller | гребной винт в поворотной насадке |
| O&G | steerable system | система наклонного бурения с одновременным измерением его параметров (MichaelBurov) |
| avia. | steerable tailwheel | управляемое хвостовое колесо |
| tech. | steerable telemetry antenna receiving equipment | приёмная телеметрическая станция с управляемой антенной |
| mil., avia. | steerable telemetry receiving equipment | приёмная телеметрическая станция с управляемой антенной |
| astr. | steerable telescope | подвижный телескоп |
| mil., avia. | steerable television | управляемая телеустановка |
| nano | steerable thermal imager | управляемый стабилизированный ТПВ |
| oil | steerable thruster | маневровый движитель плавучего морского сооружения |
| missil. | steerable thruster | двигатель с управляемым вектором тяги (TatkaS) |
| oil | steerable thruster | маневровый движитель (плавучего морского основания) |
| tech. | steerable thruster | движитель с изменяемым по направлению тяговым усилием |
| shipb. | steerable thruster | винто-рулевая колонка (hellomartin) |
| avia. | steerable turret | управляемая турель |
| nano | steerable TV camera | управляемая ТВ камера |
| nano | steerable TV camera | поворотная ТВ камера |
| tech. | steerable vehicle system | система управляемого транспортного средства |
| agric. | steerable weeder | культиватор с подруливаемыми колесами (Nanjena) |
| auto. | steerable wheel | рулевое колесо |
| nautic. | steerable wheel | штурвал |
| aeron. | steerable wheel | управляемое колесо |
| nautic. | steerable wheel | штурвальное колесо |
| transp. | steerable-wheel | управляемое колесо |
