DictionaryForumContacts

   English
Terms containing statutory requirements | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
lawadhere to all constitutional and statutory requirementsполностью соответствовать конституционным и законодательным требованиям (CNN, 2020)
auto.applicable statutory requirementsдействующие законодательные требования (translator911)
lawapplicable statutory requirementsтребования действующего законодательства (Alexander Demidov)
lawcompliance with the statutory requirementsответственность за соблюдение требований законодательства (Alexander Demidov)
busin.comply with the statutory requirementsотвечать требованиям закона (алешаBG)
gen.current statutory requirementsтребования действующего законодательства (Alexander Demidov)
gen.in compliance with the current statutory requirementsв соответствии с требованиями действующего законодательства (в соответствии с требованиями действующего законодательства РФ = in compliance with the RF current statutory requirements Alexander Demidov)
gen.in compliance with the current statutory requirementsс соблюдением требований действующего законодательства (Alexander Demidov)
gen.national statutory requirementгосударственное нормативное требование (Alexander Demidov)
busin.statutory accounting requirementsнормативно закреплённые правила бухгалтерской отчётности (nikulyak)
lawstatutory accounting requirementsтребования нормативно-правовых актов по бухгалтерскому учёту
busin.statutory accounting requirementsустановленные правила бухгалтерской отчётности
gen.statutory and regulatory requirementsтребования законодательных и нормативных актов (ISO 9001:2000 requires an organization to identify and control the statutory and regulatory requirements applicable to its products (including ... Alexander Demidov)
busin.statutory and regulatory requirementsнормативно-правовые требования (felog)
qual.cont.statutory and regulatory requirementsзаконодательные и нормативные требования (термин из стандарта ISO 9001:2008(R) platon)
gen.statutory and regulatory requirementsправовые и нормативные требования (A statutory requirement is a requirement written into a law passed by a legislative body, while regulatory requirements are those requirements made by a government agency in accordance with the law, according to the Maryland Office of the Secretary of State. A legislature gives agencies the right to make regulations. reference.com Alexander Demidov)
gen.statutory capital requirementsвнешние требования к уровню капитала (National regulators track a bank's CAR to ensure that it can absorb a reasonable amount of loss and complies with statutory Capital requirements. WK Alexander Demidov)
brit.statutory or legal requirementsнормативно-правовые требования (Alexander Demidov)
gen.statutory quality requirementsгосударственное регулирование качества (Alexander Demidov)
lawstatutory requirementтребование, предусмотренное законом (Право международной торговли On-Line)
O&G, casp.statutory requirementтребование законодательства (Yeldar Azanbayev)
busin.statutory requirementзаконодательное требование
lawstatutory requirementтребование закона
gen.statutory requirementобязательное требование (AD Alexander Demidov)
lawstatutory requirement forуказание в законе на обязательность (Alexander Demidov)
busin.statutory requirementsустановленные требования
gen.statutory requirementsнормативные требования (Alexander Demidov)
gen.statutory requirementsтребования закона (Alexander Demidov)
gen.statutory requirementsтребования нормативных актов (Alexander Demidov)
gen.statutory requirementsобязательные нормативы (напр., в сфере банковсой деятельности D Cassidy)
gen.statutory requirementsустановленные расходы
SAP.tech.statutory requirementsзаконодательные требования (Alexander Demidov)
gen.statutory requirementsустановленные потребности
gen.statutory requirementsуставные потребности
gen.statutory requirements in placeтребования действующего законодательства (Alexander Demidov)
patents.statutory requirements of claimsпредусмотренные патентным законом требования к формуле изобретения
gen.statutory requirements of the Russian Federationтребования законодательства Российской Федерации (The corporation must be established in compliance with the statutory requirements of the state of incorporation. Alexander Demidov)
gen.subject to compliance with the statutory requirementsпри условии соблюдения требований законодательства (Alexander Demidov)
gen.subject to statutory requirementsдля которых устанавливаются требования (Special commodities are those that are subject to statutory requirements, ... | limitations on remote electronic access should be eliminated in favor of a requirement that records that are subject to statutory requirements of ... Alexander Demidov)
gen.subject to statutory requirementsдля которого устанавливаются требования (application of payments from suspense accounts recognize loans that are subject to statutory requirements for breach notices, acceleration, ... Alexander Demidov)
gen.with due regard to the statutory requirementsс учётом соблюдения требований закона (The company policy has been formulated with due regard to the statutory requirements. Alexander Demidov)