| English | Russian |
| a statue called the Colossus of Rhodes, is said to have bestridden the mouth of the harbour | говорят, что скульптура, которая называется Колосс Родосский, стоит, как бы расставив ноги по обоим берегам у входа в бухту |
| a statue in bronze | бронзовая статуя |
| a statue in marble | мраморная статуя |
| base of a statue | пьедестал статуи |
| carve a statue | высекать статую (из камня) |
| carve a statue | вырезать статую (из дерева или кости) |
| cast a statue in bronze | отлить статую из бронзы |
| cast a statue in bronze | отливать статую из бронзы |
| dismount a statue from the pedestal | снять статую с пьедестала |
| he was standing near the statue | он стоял у подножия статуи |
| head of the statue is wanting | у статуи нет головы |
| hew stone into beautiful statue | вытесать из камня прекрасную статую |
| his statue still companions the winged lion on the opposing pillar of the piazzetta | все так же его статуя смотрит на крылатого льва, сидящего на колонне на другой стороне площади |
| immovable as a statue | неподвижный как статуя |
| mount statue on pedestal | установить статую на пьедестале |
| original marble statues and their plaster copies | оригиналы мраморных статуй и их гипсовые копии |
| put up a statue to | воздвигнуть статую в честь (someone – кого-либо) |
| sculpt a statue | ваять статую |
| sculpture a statue | ваять статую |
| sculpture a statue in stone | высечь из камня статую |
| she sculptures statues from the local stone | она высекает статуи из местного камня |
| she sculptures statues out of the local stone | она высекает статуи из местного камня |
| statue in bronze | бронзовая статуя |
| statue in marble | мраморная статуя |
| statue tops the column | колонна увенчана статуей |
| statue wants the head | у статуи нет головы |
| statue was restored to its pedestal | статую снова поставили на пьедестал |
| the head of the statue is wanting | у статуи нет головы |
| the more the marble wastes, the more the statue grows | чем меньше становится мрамора, тем виднее становится скульптура |
| the nude statue caused considerable comment | статуя обнажённой вызвала оживлённые комментарии |
| the nude statue caused considerable comment | обнажённая статуя вызвала оживлённые комментарии |
| the statue fell, and shivered on the stones | статуя упала и вдребезги разбилась о камень |
| the statue fell, and shivered on the stones | статуя упала и раскололась на части |
| the statue took on life in the sculptor's skilled hands | статуя ожила в умелых руках скульптора |
| the statue wants the head | у статуи нет головы |
| the statue was unveiled on Sunday | торжественное открытие памятника состоялось в воскресенье |
| the statue which was carved by Michelangelo | статуя, высеченная Микеланджело |
| the statue will return in a couple of weeks, this time on a 6ft-high stand designed to put it beyond the nerdish reach | через пару недель статую установят снова, но уже на шестифутовом постаменте, чтобы хулиганы не достали |
| unveil a statue | торжественно открывать памятник |
