| Subject | English | Russian |
| med. | Adaptive Statistical Iterative Reconstruction | Адаптивная статистическая итеративная реконструкция (компьютерная томография harser) |
| gen. | adequate statistical data | точные статистические данные |
| mil., avia. | advanced quality evaluation using statistical tracking | усовершенствованная оценка качества по методу статистического сопровождения |
| tech. | advanced statistical analysis program | усовершенствованная программа статистического анализа электронных схем |
| mil. | advanced statistical analysis program | усовершенствованная программа статистического анализа |
| UN, ecol. | Advisory Council, Asian Statistical Institute | Консультативный совет Азиатского статистического института |
| mil., avia. | Air Force, Director of Statistical Services | начальник статистического управления штаба военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Rescue Service Statistical Service | статистическое обеспечение авиационной спасательной службы |
| mil., avia. | aircraft statistical data | статистические данные по самолёту |
| mil. | aircraft statistical data | статистические данные по самолётам и вертолётам |
| gen. | American Geographical and Statistical Society | Американское географическое и статистическое общество |
| mil., avia. | American Statistical Association | Американская ассоциация по статистике |
| gen. | American Statistical Association | Американская статистическая ассоциация |
| med. | American Statistical Association | Американская ассоциация статистиков |
| scient. | ample statistical material | обильный статистический материал (A.Rezvov) |
| scient. | ample statistical material | обильная статистика (A.Rezvov) |
| dipl. | announced by the President of the Polish Central Statistical Office | заявленных Президентом Центрального статистического управления Польши (Your_Angel) |
| antenn. | antenna statistic | статистическая характеристика антенны |
| stat. | auto-regressive type statistical method | статистический метод авторегрессионного типа (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | base activation statistical control | статистическое управление формирования и комплектования баз |
| mil. | base activation statistical control | статистический контроль развёртывания базы |
| mil., avia. | base statistical control | статистическое управление базы |
| gen. | become a statistic | пополнить статистику (погибших masizonenko) |
| gen. | Bureau of Vital Statistic | бюро записей актов гражданского состояния (Yeldar Azanbayev) |
| med. | C-statistic | статистический анализ соответствия (The C-statistic (sometimes called the "concordance" statistic or C-index) is a measure of goodness of fit for binary outcomes in a logistic regression model. Меди) |
| gen. | Central Statistic Office | Центральное статистическое управление |
| gen. | Central Statistical Administration | Центральное статистическое управление (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Central Statistical Administration of the USSR | ЦСУ СССР (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Central Statistical Board | Центральное статистическое управление |
| gen. | Central Statistical Office | Центральное статистическое бюро (Великобритания) |
| gen. | central statistical office | центральное статистическое управление (Alexander Demidov) |
| med. | Central Statistical Office | Центральное статистическое бюро |
| gen. | Central Statistical Organisation | Центральная статистическая организация (CSO; Индии inplus) |
| Makarov. | classical statistical mechanics | классическая статистическая механика |
| org.name. | Committee for the Coordination of Statistical Activities | Комитет по координации статистической деятельности |
| med. | concordance statistic | статистический анализ соответствия (от NataliiaK,  proz.com Игорь_2006) |
| media. | consolidated metropolitan statistical area | объединённая городская зона обслуживания |
| med. | Consultative Committee on Statistical Matters | Консультативный комитет по вопросам статистики (ВОЗ) |
| amer. | Core-based Statistical Area | Статистический ареал с городом-центром (CBSA; урбанизированная зона вокруг одного или нескольких крупных городов-ядер с высокой плотностью населения и тесными социально-экономическими связями 25 banderlog) |
| org.name. | Corporate Database for Substantive Statistical Data | Основная статистическая база данных Организации |
| gen. | Czech Statistical Office | Чешское Статистическое Бюро (Irina Verbitskaya) |
| tech. | data acquisition statistical recorder | накопительный регистратор статистических данных |
| Makarov. | detailed statistical examination of test | подробный статистический анализ испытаний |
| med. | Development of Health Statistical Services | развитие служб санитарной статистики (ООН) |
| med. | Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders | Руководство по диагностике и статистическому учёту психических расстройств (amatsyuk) |
| psychiat. | Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders | Руководство по диагностике и статистике психических расстройств (XnuttyX) |
| psychiat. | Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders | Диагностико-статистическое руководство по психическим расстройствам (Maxxicum) |
| med. | Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders | Диагностическое и статистическое руководство по психическим болезням (DSM) |
| med. | Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, third edition, revised | Руководство по диагностике и статистике психических расстройств (1980, III издание, пересмотренное) |
| psychiat. | Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders-Fourth Edition Text Revision | Диагностическое и статистическое руководство по психическим расстройствам, четвёртая редакция, пересмотренная (Min$draV) |
| mil. | directorate of Statistical Services | статистическое управление |
| clin.trial. | Documentation of Statistical Methods | Результаты статистического анализа (при описании полученных результатов) Результаты статистической обработки (при описании полученных результатов iwona) |
| media. | dummy tickets for statistical purposes | фиктивные учётные ярлыки для статистики (телефония) |
| IMF. | Economic and Statistical Observatory for Sub-Saharan Africa | Экономико-статистическая обсерватория для Африки к югу от Сахары |
| electric. | electromagnetic environment is time dependent and its description may need a statistical approach | электромагнитная обстановка зависит от времени и для её описания может требоваться статистический подход (bigmaxus) |
| Makarov. | equilibrium statistical mechanics | равновесная статистическая механика |
| mil., avia. | equipment statistical data | статистические данные по оборудованию |
| mil. | equipment statistical data | статистические данные по вооружению и технике |
| mil., avia. | equipment statistical data card | карта статистических данных по оборудованию |
| mil. | equipment statistical data card | карточка статистических данных по вооружению и технике |
| UN, ecol. | Expert Group on Statistical Education and Training | Группа экспертов по вопросам обучения и подготовки кадров в области статистики |
| stat. | FAO Statistical Area | Статистический район ФАО |
| work.fl. | FAO Statistical Development Series | Серия статистических документов ФАО по вопросам развития |
| gen. | Federal Government Statistical Service | Федеральная служба государственной статистики (The Government Statistical Service is the UK’s largest provider ... Alexander Demidov) |
| gen. | Federal statistical office | Федеральное Статистическое Управление (Irina Verbitskaya) |
| gen. | Fellow of the Royal Statistical Society | член Королевского общества статистиков (Великобритания) |
| med. | Fellow of the Royal Statistical Society | член Королевского статистического общества |
| antenn. | field statistic | статистика поля |
| avia. | filing of statistical data | представление статистических данных |
| IT | Form of Federal Statistical Monitoring | форма федерального статистического наблюдения (Konstantin 1966) |
| tech. | fully informative statistic | полностью информативная статистика |
| Makarov. | Gibbs statistical assembly | статистический ансамбль Гиббса |
| Makarov. | hardwire statistical process control | проводная система статистического контроля (качества продукции) |
| gen. | Harmonized Tariff Schedule of the United States Annotated for Statistical Reporting Purposes | Гармонизированная тарифная сетка США, используемая для целей статистической отчётности (HTSUSA; ГТС США Lavrov) |
| Makarov. | he is responsible for the collection and presentation of statistical data | он является ответственным за сбор и предоставление статистических данных |
| med. | Health Statistical Methodology | методология санитарной статистики |
| med. | Health Statistical Methodology | основы санитарной статистики |
| med. | hospital episode statistical | больничная оперативная статистика |
| gen. | Indian Statistical Institute | индийский статистический институт (olga garkovik) |
| gen. | Inter-American Statistical Institute | МАСИ |
| org.name. | Inter-American Statistical Training Centre | Межамериканский центр подготовки персонала в области статистики |
| ecol. | International Standard Statistical Classification of Aquatic Animals and Plants | Международная стандартная статистическая классификация животного и растительного мира водной среды |
| ecol. | International Standard Statistical Classification of Aquatic Animals and Plants | Международная стандартная статистическая классификация животного и растительного мира аквасреды |
| med. | International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems | международная классификация болезней (snowleopard) |
| med. | International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems | Международная статистическая классификация болезней и проблем, связанных со здоровьем (snowleopard) |
| gen. | International Statistical Institute | Международный статистический институт |
| gen. | International Statistical Institute | МСИ |
| stat. | International Statistical Institute | МСИ (автономная ассоциация учёных-статистиков, призванная развивать и совершенствовать статистические методы и их применение в различных странах мира; институт основан в 1885 г. в Лондоне; высший орган – Генеральная ассамблея, сессии которой созываются один раз в два года; в период между ними избирается президиум в составе 4 вице-президентов, казначея и генерального секретаря; существует 4 вида членства; почётные, действительные, членство по занимаемой должности и корпоративные; Академия наук СССР и ЦСУ СССР осуществляют индивидуальное членство с 1955 г.) |
| org.name. | International Statistical Institute ISI Satellite Meeting on Agricultural Statistics | Проведение в рамках конференции Международного статистического института сеанса спутниковой связи по вопросу сельскохозяйственной статистики |
| bank. | international statistical standards | международные стандарты в области статистики |
| polit. | Interstate Statistical Committee of the Commonwealth of Independent States | Межгосударственный статистический комитет СНГ (сокр. CIS Stat – Статкомитет СНГ cisstat.org Наталья Шаврина) |
| mil. | item management statistical series | статистический ряд для контроля расхода предметов снабжения |
| media. | labeled statistical channel | канал см. labeled channel, в котором длительности блоков последовательности изменяются по случайному закону |
| Makarov. | length of statistical segment | длина статистического сегмента |
| libr. | library statistical accounting | статистический учет в библиотеке |
| libr. | library statistical relative ratio | относительные показатели библиотечной статистики |
| libr. | library statistical report | статистический отчёт библиотеки |
| gen. | Main statistical and economic indicators | Основные экономико-статистические показатели (wandervoegel) |
| med. | Manual of Statistical Requirements | Руководство по требованиям к статистике |
| Makarov. | mean deviation from statistical equilibrium | среднее отклонение от статистического равновесия |
| med. | Medical, Clinical & Statistical Affairs | Медицинский, клинический и статистический отдел (olga don) |
| nucl.phys., радиоакт. | method of statistical regularization | метод статистической регуляризации (of spectra unfolding) |
| tech. | method of statistical testing | метод статистических испытаний |
| radio | methods of statistical communication theory | методы статистической теории связи (Konstantin 1966) |
| media. | metropolitan statistical area | городская зона обслуживания (сотовая система подвижной связи США, включает 305 городских зон) |
| Makarov. | molecular statistical approach | молекулярно-статистический подход |
| Makarov. | molecular-dynamics statistical trajectory ensemble | молекулярно-динамический статистический ансамбль траекторий |
| Makarov. | Monte Carlo statistical mechanics calculations | расчёты методом Монте-Карло статистической механики |
| mil., avia. | multiple sensor statistical likelihood estimator | статистическая оценка правдоподобия многосенсорной системы |
| Makarov. | multivariate statistical analysis | многовариантный статистический анализ |
| Makarov. | multivariate statistical modeling | многопараметровое статистическое моделирование |
| Makarov. | murder of statistical person: risk-benefit analysis applied to carcinogens | убийство статистического субъекта: сопоставление "выгода / риск" применительно к канцерогенным веществам |
| gen. | National and Local Government Statistical Liaison Committee | Национальный комитет статистической связи государственных учреждений и органов местного управления (Великобритания) |
| org.name. | National Statistical Information System for Food and Agriculture | система CountrySTAT |
| gov. | National Statistical Office | Национальное статистическое управление (wikipedia.org Сергей Недорезов) |
| account. | National Statistical Office | национальная статистическая служба (Indigirka) |
| securit. | Nationally Recognized Statistical Rating Organization | Национально признанная статистическая рейтинговая организация (NRSRO – статус, присваиваемый Комиссией по ценным бумагам и биржам (SEC) Рудут) |
| Makarov. | non-statistical | нестатистический |
| Makarov. | non-statistical population of magnetic substates of subshell | нестатистическое заселение магнитных подуровней подоболочки |
| Makarov. | nonlinear statistical theory | нелинейная статистическая теория |
| Makarov. | nuclear spin statistical weights | статистические веса ядерных спинов |
| energ.ind. | nuclear statistical equilibrium | ядерное статистическое равновесие |
| Makarov. | on-board statistical process control | статистический контроль процесса обработки на станке |
| gen. | output of the statistical analysis | данные статистической обработки (Alexander Demidov) |
| Makarov. | paired statistical weight | парный статистический вес |
| seism. | pertinent statistical data | соответствующие статистические данные |
| antenn. | polarization statistic | статистическая поляризационная характеристика |
| data.prot. | polinomial time statistical test | статистическое тестирование в полиномиальное время |
| data.prot. | polinomial time statistical testing | статистическое тестирование в полиномиальное время |
| mil., avia. | pre- and postflight statistic | предполётные и послеполётные статистические данные |
| mil. | quarterly statistical report | квартальный статистический отчёт |
| energ.ind. | quarterly statistical report | квартальный статистический отчётнапример, энергообъединения |
| tech. | quasi-sufficient statistic | квазидостаточная статистика |
| Makarov. | real-time statistical process control | статистический контроль производства в режиме реального времени (посредством ЭВМ) |
| med. | Regression statistic | статистика регрессии (Александр Стерляжников) |
| UK | Royal Statistical Society | Королевское статистическое общество (A.Rezvov) |
| media. | rural statistical area | сотовая географическая зона обслуживания (сотовая система подвижной связи США разделена на 733 географические зоны обслуживания: так называемые Metropolitan statistical area, включающие 305 больших городов, и 428 зон Rural statistical area) |
| media. | rural statistical area | сельская зона обслуживания (сотовая система подвижной связи США включает 428 сельских зон, которые обычно расположены рядом с городскими зонами обслуживания) |
| gen. | Russian Statistical Agency | Российское статистическое агентство (ABelonogov) |
| construct. | Russian Statistical Office | Росстат |
| construct. | Russian Statistical Office | Федеральная служба государственной статистики |
| SAP.tech. | SAP Statistical Graphics | графика статистики SAP |
| antenn. | side-lobe statistic | статистические свойства антенны в области боковых лепестков |
| Makarov. | simplest nonrelativistic density functional theory, namely, the statistical method of Thomas, Fermi, and Dirac | простейшая нерелятивистская теория функционала плотности, а именно статистический метод Томаса, Ферми и Дирака |
| GOST. | Soils. Statistical treatment of the test results | Грунты. Методы статистической обработки результатов испытаний (ГОСТ 20522-96 Himera) |
| energ.ind. | standard metropolitan statistical area | стандартный городской статистический район (с населением от 50 тыс. чел., США) |
| ecol. | standard metropolitan statistical area | стандартный городской статистический район |
| gen. | State federal statistical monitoring forms | формы государственного федерального статистического наблюдения (ABelonogov) |
| tech. | state of statistical control | подконтрольное состояние |
| gen. | State quarterly statistical reports | государственная ежеквартальная статистическая отчётность (ABelonogov) |
| gen. | State statistical activities | государственная статистическая деятельность (ABelonogov) |
| gen. | State statistical authorities | органы государственной статистики (ABelonogov) |
| gen. | State statistical bodies | органы государственной статистики (ABelonogov) |
| gen. | State statistical monitoring | государственное статистическое наблюдение (ABelonogov) |
| gen. | State statistical observation | государственное статистическое наблюдение (ABelonogov) |
| gen. | State statistical recording | государственный статистический учёт (ABelonogov) |
| gen. | State statistical reporting | государственная статистическая отчётность (ABelonogov) |
| AI. | state-of-the-art statistical machine translation | современный статистический машинный перевод (Alex_Odeychuk) |
| tech. | statistic decision | статистическое решение |
| tech. | statistic hypothesis | статистическая гипотеза |
| Makarov. | statistic interaction | статистическое взаимодействие |
| Makarov. | statistic quantity | статистическая величина |
| tech. | statistic temperature | статистическая температура |
| tech. | statistic test | статический критерий |
| tech. | statistic test | статические испытания |
| Makarov. | statistic test | статистические испытания |
| Makarov. | statistic test | статистический критерий |
| gen. | statistical abstract | краткий статистический отчёт |
| mil. | statistical acceptance quality control | статистический приёмочный контроль качества |
| construct. | statistical accountability | статистическая отчётность |
| gen. | statistical accounting | статистический учёт |
| tech. | statistical accuracy | статистическая точность |
| tech. | statistical accuracy | статистическая погрешность |
| tech. | statistical acoustics | статистическая акустика |
| Makarov. | statistical adiabatic channel model | статистическая модель адиабатических каналов |
| navig. | statistical adjustment | статистическая обработка данных |
| gen. | statistical agency | агентство по статистике (The term `statistical agency or unit' means an agency or organizational unit of the executive branch whose activities are predominantly the collection, compilation, processing, or analysis of information for statistical purposes. Dimash) |
| Makarov. | statistical analogy | статистическая аналогия |
| tech. | statistical analyser | статистический анализатор |
| gen. | statistical analysis | анализ статистический |
| gen. | statistical analysis | статистическая оценка (Alexander Demidov) |
| gen. | statistical analysis | обработка статистических данных (Anglophile) |
| mil. | statistical analysis and quality control | статистический анализ и контроль качества |
| Makarov. | statistical analysis for univariate and multivariate correlations | статистический анализ одномерных и многомерных корреляций |
| Makarov. | statistical analysis for univariate and multivariate correlations | статистический анализ корреляций с одной и многими переменными |
| stat. | statistical analysis method | метод статистического анализа (CRINKUM-CRANKUM) |
| comp. | statistical approach | статистический метод |
| comp. | statistical approximation | статистическая аппроксимация |
| gen. | statistical arbitrage | статистический арбитраж (wiki Alexander Demidov) |
| gen. | statistical сard | статистическая карта (стат. карта Oxy_jan) |
| Makarov. | statistical atom model | статистическая модель атома |
| Makarov. | statistical atomic model | статистическая модель атома |
| gen. | statistical authorities | статистические органы (ABelonogov) |
| gen. | statistical authorities | субъекты официального статистического учёта (proz.com ABelonogov) |
| gen. | statistical authority | орган статистики (Alexander Demidov) |
| Makarov. | statistical average | статистическое среднее (значение) |
| media. | statistical average | среднее по ансамблю |
| gen. | statistical average data in statements | среднестатистические показатели отчётности (of ABelonogov) |
| scient. | statistical average is calculated | статистическая средняя величина рассчитывается ... |
| Makarov. | statistical averages of forces | статистическое среднее сил |
| gen. | statistical averaging | статистическое усреднение (akira_tankado) |
| tech. | statistical biology | биометрия |
| inf. | statistical blip | статистическая погрешность (Ремедиос_П) |
| tech. | statistical board | статистическое управление |
| Makarov. | statistical bootstrap | статистический бутстрап |
| quant.el. | statistical bootstrap model | модель статистического бутстрапа |
| agric. | statistical budgets | статистические бюджеты |
| tech. | statistical calculation | вычисление частотности |
| tech. | statistical cathodic converter | статистический катодный преобразователь (LyuFi) |
| econ. | statistical classification | метод групп (исследования) |
| Makarov. | statistical classification of activities of molecules for pharmacophore identification | статистическая классификация активностей молекул для идентификации хромофоров (SCAMPI; программа для выбора подходящих структур из большого массива хим. данных) |
| gen. | statistical classification of activities of molecules for pharmacophore identification | статистическая классификация активностей молекул для идентификации хромофоров |
| gen. | Statistical Classification of Economic Activities in the European Community | Классификатор видов экономической деятельности Европейского сообщества (Баян) |
| gen. | statistical classifier | статистический классификатор (Gaist) |
| mil. | statistical clearance liaison officer | офицер связи по выдаче разрешений на публикацию статистических данных (СВ) |
| data.prot. | statistical closure | статистическое замыкание |
| gen. | statistical code | статистический код (Code numbersЧfor example, workers compensation classification codesЧthat are assigned for the purpose of gathering historical data for statistical reporting and ratemaking. irmi.com Alexander Demidov) |
| tech. | statistical coding | статистическое кодирование |
| media. | statistical coding | статистическое энтропийное кодирование (способ кодирования, при котором короткие кодовые слова присваиваются более вероятным значениям и длинные — менее вероятным) |
| Makarov. | statistical coil | статистический клубок (о состоянии полимера в растворе) |
| mil. | statistical combat operations simulation | статистическое моделирование боевых действий |
| IMF. | Statistical Commission | Статистическая комиссия |
| org.name. | Statistical Commission | Статистическая комиссия Организации Объединённых Наций |
| el. | statistical communication theory | статистическая теория информации |
| radio | statistical communication theory | статистическая теория связи (Konstantin 1966) |
| gen. | statistical compilation | статистический сборник (Азери) |
| comp. | statistical computations | статистические вычисления |
| tech. | statistical computer | статистическая вычислительная машина |
| agric. | statistical constante | статистическая константа |
| gen. | statistical control | статистический контроль (продукции) |
| tech. | statistical control chart | карта статистического контроля |
| mil. | statistical control office | отдел контроля статистических данных |
| mil. | statistical control officer | офицер по контролю статистических данных |
| mil. | statistical control unit | отделение контроля статистических данных |
| tech. | statistical copolymer | статистический сополимер |
| chem. | statistical copolymerization | статистическая сополимеризация |
| comp. | statistical correction | статистическая поправка |
| tech. | statistical correlation | статическая корреляция |
| nucl.phys., радиоакт. | statistical counting time lag | задержка счёта |
| радиоакт. | statistical counting time lag | статистическая задержка счёта |
| media. | statistical coverage of service area | статистические границы зоны обслуживания (границы зоны обслуживания, определяемые на основе статистических оценок условий распространения сигналов) |
| Makarov. | statistical criterion | статистический критерий (при анализе данных) |
| tech. | statistical data | статистические промысловые |
| IMF. | Statistical Data and Metadata Exchange | Обмен статистическими данными и метаданными |
| stat. | Statistical Data and Metadata Exchange | формат разметки статистических данных (cbr.ru ZolVas) |
| mil. | statistical data collection program | программа сбора статистических данных |
| gen. | statistical data form | статистическая форма (HarryWharton&Co) |
| IMF. | statistical data source | источник статистических данных |
| comp. | Statistical databank | банк статистических данных |
| math. | statistical decision theory | теория статистических решений |
| tech. | statistical-decision theory | теория статистических решений |
| comp. | statistical decision theory | статистическая теория разрешения |
| avia., med. | statistical decision-making theory | статистическая теория принятия решения |
| avia., med. | statistical decision-taking theory | статистическая теория принятия решения |
| data.prot. | statistical decryption | статистическое дешифрование |
| tech. | statistical delay of ignition | статистическое значение времени запаздывания зажигания |
| comp. | statistical delta-modulation | статистическая дельта-модуляция |
| gen. | Statistical department | Статистическое управление |
| tech. | statistical dependence | статистическая зависимость |
| nautic. | statistical design value | статистический проектный параметр |
| telecom. | statistical detection | статистическое обнаружение |
| astronaut. | Statistical Development Service | Служба развития статистики (ESSS, FAO; ЕССС) |
| gen. | statistical digest | статистический сборник (Tamerlane) |
| comp. | statistical discrepancies | статистические расхождения |
| Makarov. | statistical disorder | статистический беспорядок |
| Makarov. | statistical DM | статистическая дельта-модуляция |
| gen. | statistical duty | статистический сбор |
| tech. | statistical ensemble | статистический ансамбль |
| econ. | statistical equilibrium | статистическое равновесие |
| media. | statistical equilibrium | состояние статистического равновесия (говорят, что последовательность случайных величин достигает состояния статистического равновесия, если она слабо сходится к какой-либо постоянной случайной величине) |
| tech. | statistical error | статистическая ошибка |
| Makarov. | statistical error | статистическая ошибка (в счётных трубках) |
| nautic. | statistical estimate | статистический метод оценки (вк) |
| tech. | statistical estimation | статистическое оценивание |
| tech. | statistical estimation | статистический метод оценки |
| tech. | statistical estimation | статистическая оценка |
| data.prot. | statistical estimation theory | теория статистического оценивания |
| avia. | statistical estimator | алгоритм статистического оценивания |
| med.appl. | statistical evaluation | статистическое оценивание |
| Makarov. | statistical evaluation methods | методы статистической оценки |
| Makarov. | statistical evaluation of the results | статистическая оценка результатов |
| fin. | statistical finance | статистические финансы (Alex_Odeychuk) |
| tech. | statistical fluctuation | статистические колебания |
| Makarov. | statistical fluctuations | статистические флуктуации |
| geol. | statistical fluctuations | статистические колебания или флуктуации |
| tech. | statistical forecast | статистический прогноз |
| tech. | statistical form | статистический формуляр |
| Makarov. | statistical frequency | статистическая частота |
| Makarov. | statistical Gaussian coil | статистически свёрнутый гауссов клубок |
| med. | statistical genetics | статистическая генетика |
| comp. | statistical graph of program | учётно-плановый график |
| econ. | statistical grouping | метод групп (исследования) |
| agric. | statistical grouping | статистическая группировка |
| water.res. | statistical homogeneity in space | статистическая однородность в пространстве |
| nautic. | statistical hydrodynamics | статистическая гидродинамика |
| med. | Statistical Hypotheses | Статистические гипотезы (Гипотезы, которые относятся к виду или отдельным параметрам распределения случайной величины Andy) |
| tech. | statistical hypothesis | статистическая гипотеза |
| IMF. | Statistical Information Management Division | Отдел управления статистической информацией |
| IMF. | Statistical Information Management Section | Секция управления статистической информацией |
| UN, ecol. | Statistical Information Services Section | Секция статистического информационного обеспечения |
| Makarov. | statistical information system | статистическая информационная система |
| UN, ecol. | Statistical Information SystemESCAP | система статистической информации (ЭСКАТО) |
| foreig.aff. | Statistical Institute for Asia and the Pacific | Статистический институт для стран азиатско-тихоокеанского региона (SIAP; СИАР) |
| org.name. | Statistical Institute for Asia and the Pacific | Статистический институт для Азии и Тихого океана |
| Makarov. | statistical interaction | статистическое взаимодействие |
| gen. | Statistical Inventory Reconciliation | метод сверки инвентаризационных записей по статистическим данным (Millie) |
| avia. | statistical Lagrangian formulation | статистическая лагранжева формулировка |
| seism. | statistical law | закон распределения вероятностей |
| math. | statistical learning theory | статистическая теория обучения (mancy7) |
| AI. | statistical learning theory | теория статистического обучения (Alex_Odeychuk) |
| tech. | statistical lightning overvoltage | статистическое значение грозовых перенапряжений |
| tech. | statistical linearization | статистическая линеаризация |
| Makarov. | statistical lithofacies | статистическая литофация |
| AI. | statistical machine learning | статистическое машинное обучение (Alex_Odeychuk) |
| tech. | statistical matching | статистическое кодирование |
| tech. | statistical measure | статистический критерий |
| comp. | statistical measure, representing the capability of a code to detect and correct errors | статистическая мера, представляющая способность кода обнаруживать и исправлять ошибки (определение расстояния Хемминга в IEC 60730-1:2013 ssn) |
| Makarov. | statistical mechanical theory of partial and other derivatives | статистико-механическая теория частных и других производных |
| mil. | statistical memorandum | служебная записка по статистическим данным |
| tech. | statistical meteorology | статистическая метеорология |
| tech. | statistical method | статистический метод |
| Makarov. | statistical methods | статистические методы |
| tech. | statistical methods in quality control and reliability | статистические методы контроля качества и надёжности |
| Makarov. | statistical methods of electron account | статистические методы учёта электронного обмена |
| avia. | statistical model | статическая модель |
| tech. | statistical model | статистическая модель |
| media. | statistical model | статистическая модель (модель процесса с использованием вероятностных параметров) |
| comp. | statistical modelling | статистическое моделирование |
| stat. | statistical moment theory | статистическая теория моментов (использование (для расчётов) площади под кривой и площади под кривой первого момента Игорь_2006) |
| tech. | statistical multiplexer | аппаратура статистического уплотнения |
| media. | statistical multiplexing | статистическое уплотнение телефонных каналов, основанное на учёте статистики активности абонентов (т.е. пауз во время разговора) |
| media. | statistical multiplexing | мультиплексирование с изменением скорости цифрового потока по каналам при условии сохранения общего потока |
| tech. | statistical multiplexing | статистическое уплотнение |
| media. | statistical multiplexing | многократная передача (метод временного мультиплексирования (уплотнения) некоторого числа подканалов в один широкополосный канал, при котором полоса пропускания предоставляется подканалу только по требованию, в случае временного уплотнения временные интервалы между пользователями динамически перераспределяются в зависимости от текущей величины сетевого трафика и каждая позиция в кадре выделяется входному каналу при наличии в ней данных для передачи) |
| tech. | statistical noise | флуктуационный шум |
| nat.res. | statistical normal distribution | статистическое нормальное распределение |
| Makarov. | statistical nuclear model | статистическая модель ядра |
| bank. | statistical obligation | обязательство по сбору и предоставлению статистической информации |
| comp. | statistical observation | статистическое наблюдение |
| ecol. | statistical oceanography | статистическая океанология |
| nautic. | statistical oceanography | статистическая океанография |
| mil. | Statistical Office | статистическое бюро |
| amer. | Statistical Office | референтура (Maggie) |
| gen. | Statistical Office of the European Communities | статистическое бюро ЕЭС |
| IMF. | Statistical Office of the European Communities | Евростат |
| gen. | Statistical Office of the Republic of Slovenia | Статуправление Республики Словения (Johnny Bravo) |
| Makarov. | statistical operator | статистическая матрица |
| Makarov. | statistical operator | матрица плотности |
| media. | statistical fiber optic cable facility loss | средние потери в одномодовом оптическом кабеле |
| media. | statistical fiber optical cable facility loss | средние потери в одномодовом оптическом кабеле |
| stat. | Statistical Package for the Social Sciences | Пакет программ обработки статистических данных общественных наук (SPSS – wikipedia.org Aiduza) |
| math. | Statistical Package for the Social Sciences | пакет программ обработки статистических данных для социальной науки (SPSS) |
| tech. | statistical parallax | статистический параллакс |
| med. | Statistical Parametric Mapping | Статистическое параметрическое картирование (Romiresz) |
| antenn. | statistical pattern | статистическая диаграмма направленности |
| comp. | Statistical pattern | статистические изображения |
| tech. | statistical performance | статическая характеристика |
| surv. | Statistical Performance Index | Индекс прогресса данных (Hot-Ice) |
| stat. | statistical performance indicators | индикаторы качества статистики (Hot-Ice) |
| mil., avia. | statistical performance standards | статистические нормы выработки |
| Makarov. | statistical perturbation theory | статистическая теория возмущений |
| media. | statistical population | статистическая совокупность (полный набор элементов выборки, которые имеют отношение к данной проблеме) |
| Makarov. | statistical population analysis | статистический анализ заселённости |
| biol. | statistical power | статистическая мощность (исследования linkin64) |
| comp. | statistical prediction | статистическое предсказание |
| comp. | statistical problem | статистическая задача |
| gen. | statistical process control | система статистического контроля процессов |
| Makarov. | statistical process control | система статистического контроля производственных процессов (SPC) |
| Makarov. | statistical process control | статистический контроль производственных процессов (SPC) |
| Makarov. | statistical process control | устройство статистического контроля производственных процессов (SPC) |
| Makarov. | statistical process control | статистический способ управления производством |
| mil., avia. | statistical process control | статистический контроль технологического процесса |
| gen. | statistical process control | статистический контроль процессов |
| gen. | statistical process control | устройство статистического контроля процессов (spc) |
| proj.manag. | statistical process control | статистическое управление процессами (применяется для непрерывного контроля конвейера аналитики данных: При применении такого метода, как статистическое управление процессами, поток данных, проходящий через работающую программную систему, непрерывно контролируется и проверяется на соответствие установленным требованиям. При появлении аномалии, команда аналитики данных автоматически получает уведомление о проблеме. Alex_Odeychuk) |
| tech. | statistical process control program | статистическая программа управления технологическим процессом |
| comp. | statistical processing of data | статистическая обработка данных |
| gen. | statistical profile | статистические данные (erelena) |
| gen. | statistical profile | статистический анализ (erelena) |
| med.appl. | statistical program | программа обработки статистических данных |
| comp. | statistical programming | статистическое программирование |
| energ.ind. | statistical quality assurance | статистические методы, используемые при обеспечении качества |
| energ.ind. | statistical quality assurance | методы обеспечения качества на основе статистических данных |
| mil. | statistical quality control | система статистического контроля качества |
| energ.ind. | statistical quality control | контроль качества на основе статистических данных |
| tech. | statistical quality control | выборочный статистический контроль качества |
| math. | statistical quality control | контроль качества |
| mil. | statistical quality control techniques | статистическое регулирование технологического процесса |
| data.prot. | statistical randomness | статистическая случайность |
| comp. | statistical reasoning | статистическое мышление (Статистическое мышление подразумевает сбор программой данных и анализ вероятности наступления событий, которые наблюдались ранее Alter Al) |
| law | Statistical Register of Economic Agents | Статрегистр (Статистический регистр хозяйствующих субъектов Alexander Demidov) |
| gen. | Statistical Register of Economic Entities | Статистический регистр хозяйствующих субъектов (ABelonogov) |
| радиоакт. | statistical regularization method | метод статистической регуляризации |
| mil. | statistical report | статистический отчёт |
| gen. | statistical reporting | отчётно-статистический (о документации ABelonogov) |
| gen. | Statistical Reporting Service | служба статистических обследований |
| med. | Statistical Reporting Service | Служба статистических обследований (США) |
| seism. | statistical representation of ground motion | статистическое представление колебаний грунта |
| gen. | statistical research group | группа стратегических исследований |
| gen. | statistical review | статистический обзор (Азери) |
| tech. | statistical safety factor | статистический коэффициент запаса (напр. прочности) |
| seism. | statistical sample of possible earthquake ground motions | статистическая выборка возможных сейсмических движений грунта |
| mil., avia. | statistical sampling inventory method | статистический выборочный метод инвентаризации |
| gen. | statistical seasonal analysis of winter decreases in ozone at Macquarie Island | статистические сезонные анализы уменьшения озона в зимний период на острове Маккуори |
| Makarov. | statistical selection | статистический отбор (примеси) |
| comp. | statistical series | статистический ряд |
| med. | Statistical Service | статистическая служба |
| mil. | statistical service office | управление статического учёта |
| mil. | statistical service office | управление статистического учёта |
| mil., avia. | statistical service squadron | эскадрилья статистической службы |
| mil. | statistical service unit | подразделение статического учёта |
| med. | statistical shortfall | полученные результаты не достигают уровня статистической значимости (контекстуальный перевод; говоря о результатах клинического испытания; англ. цитата – из статьи в газете Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | statistical signals | сигналы из системы статистического контроля качества продукции |
| gen. | statistical significance | статистическая значимость (результатов) |
| media. | statistical significance | мера наблюдаемых различий в статистических испытаниях (из-за ошибок выборки) |
| med. | statistical significance, significance of differences | достоверность различий (MargeWebley) |
| Makarov. | statistical size distribution | статистическое распределение по размерам |
| avia. | statistical spread | разброс статистических данных |
| gen. | statistical spread | статистическая погрешность (In statistics, dispersion (also called variability, scatter, or spread) denotes how stretched or squeezed[1] is a distribution (theoretical or that underlying a statistical sample). Common examples of measures of statistical dispersion are the variance, standard deviation and interquartile range. WK Alexander Demidov) |
| tech. | statistical straggling | статистический разброс |
| nautic. | statistical strain gauge | статистический тензометр |
| nautic. | statistical strain gauge | статистический тензодатчик |
| mil. | statistical summary report | статистическая сводка |
| mil., avia. | statistical summary report | краткая статистическая сводка |
| geol. | statistical surface | статистическая поверхность |
| gen. | statistical survey | статистическое наблюдение (AD Alexander Demidov) |
| tech. | statistical switching overvoltage | статистическое значение коммутационных перенапряжений |
| chem. | statistical symmetry of the system | статистическая симметрия системы |
| AI. | statistical techniques over large corpora | статистические методы обработки крупных корпусов текстов (Alex_Odeychuk) |
| tech. | statistical temperature | статистическая температура |
| tech. | statistical test | статистический тест |
| Makarov. | statistical test | статистическая проверка |
| automat. | statistical test method | метод статистических испытаний |
| tech. | statistical tests | статистические первичное |
| gen. | statistical tetramerization | статистическая тетрамеризация |
| IT | statistical theory | статистическая теория |
| qual.cont. | statistical theory | математическая статистика |
| media. | statistical theory of communications | статистическая теория связи |
| Makarov. | statistical theory of irreversible processes | статистическая теория необратимых процессов |
| Makarov. | statistical theory of rubber elasticity | теория высокоэластичности статистическая |
| aerodyn. | statistical theory of turbulence | статистическая теория турбулентности |
| Makarov. | statistical thermodynamical methods | статистические термодинамические методы |
| tech. | statistical thickness surface area | статистическая площадь поверхностного слоя (dzimmu) |
| med. | statistical thinking | статистический анализ |
| med. | statistical thinking | статистическое мышление |
| mil., avia. | statistical time division multiplexer | аппаратура статистического временного уплотнения |
| mil., avia. | statistical time division multiplexing | статистическое временное уплотнение |
| media. | statistical time division multiplexing | статистическое уплотнение каналов с разделением по времени (способ выделения временных интервалов по требованию) |
| tech. | statistical tolerance limit | статистический толерантный предел |
| tech. | statistical tolerance limit | статистический допустимый предел |
| gen. | statistical tools | статистические инструменты (soa.iya) |
| Makarov. | statistical transition | статистический переход |
| avia. | statistical treatment | статистический анализ |
| comp. | statistical uncertainties | статистические неопределённости |
| tech. | statistical uncertainty | статистическая ошибка |
| tech. | statistical uncertainty | статистическая погрешность |
| tech. | statistical uncertainty | статистическая неопределённость |
| Makarov. | statistical unimolecular reaction rate theories | статистические теории скоростей мономолекулярных реакций |
| tech. | statistical value | статистическое значение |
| avia. | statistical variability | статистический разброс |
| avia. | statistical variable | статистический параметр |
| data.prot. | statistical weakness | статистически слабое звено (системы) |
| tech. | statistical weight | статистический вес |
| tech. | statistical weight factor | статистический множитель |
| Makarov. | statistical weight of level | статистический вес уровня |
| gen. | statistical Yahn-Teller effect | статистический эффект Яна-Теллера |
| UN, polit. | Statistical Yearbook for Asia and the Pacific | "Статистический ежегодник для стран Азии и Тихого океана" |
| Makarov. | steady-state statistical condition | условия статистического стационарного состояния (эргатической системы) |
| gen. | stunning statistic | ошеломляющая статистика (TatEsp) |
| tech. | systematic statistic | систематическая статистика |
| gen. | tax and statistical returns | налоговая и статистическая отчётность (Preparation and Review of draft Indirect Tax and statistical returns on behalf of the company's relevant entities including; Sales, purchase and ... Alexander Demidov) |
| Makarov. | test a statistical hypothesis | проверять статистическую гипотезу |
| tech. | test scorer and statistical analyzer | анализатор табличных и статистических данных испытаний |
| tech. | test statistic | тестовая статистика |
| Makarov. | the distribution function Snx is known under the name of student's distribution or the t-distribution, it was first used in an important statistical problem by W. Gosset, writing under the pseudonym of "Student." | распределение, задаваемое функцией плотности snx или функцией распределения Snx известно под названием распределения стьюдента или t-распределения, оно было впервые использовано в одной важной статистической проблеме В. Госсетом, писавшим под псевдонимом "Стьюдент" (Student) |
| Makarov. | the equations will now be derived on a statistical basis | далее уравнения будут выводиться по статистическому принципу |
| Makarov. | the library's statistical section uses its Polis terminal to access various statistical databases | статистический отдел библиотеки использует свой терминал, чтобы получить доступ к различным статистическим базам данных |
| Makarov. | the murder of the statistical person: risk-benefit analysis applied to carcinogens | убийство статистического субъекта: сопоставление "выгода / риск" применительно к канцерогенным веществам |
| Makarov. | the Rice-Ramsperger-Kassel-Marcus statistical theory | статистическая теория Райса-Рамспергера-Касселя-Маркуса (RRKM statistical theory) |
| Makarov. | the simplest nonrelativistic density functional theory, namely, the statistical method of Thomas, Fermi, and Dirac | простейшая нерелятивистская теория функционала плотности, а именно статистический метод Томаса, Ферми и Дирака |
| Makarov. | the statistical analysis for univariate and multivariate correlations | статистический анализ одномерных и многомерных корреляций |
| Makarov. | the statistical analysis for univariate and multivariate correlations | статистический анализ корреляций с одной и многими переменными |
| Makarov. | the statistical evaluation of the results | статистическая оценка результатов |
| Makarov. | theory of statistical test | теория статистической проверки (гипотез) |
| gen. | this formula may also be derived in a more direct manner by a statistical method which brings out much more clearly the physical meaning of the the expression | эту формулу можно также вывести более прямым путём с помощью статистического метода, который выявляет значительно более чётко физический смысл выражения |
| org.name. | UN Statistical Commission | Статистическая комиссия Организации Объединённых Наций |
| org.name. | UN Statistical Commission | Статистическая комиссия |
| stat. | Unified Interdepartmental Statistical Information System | ЕМИСС (Единая межведомственная информационно-статистическая система Ying) |
| org.name. | United Nations Statistical Commission | Статистическая комиссия |
| org.name. | United Nations Statistical Commission | Статистическая комиссия Организации Объединённых Наций |
| stat. | United Nations Statistical Commission | Статистическая комиссия ООН (учреждена в 1946 г.; основные задачи: содействие экономическому и социальному совету ООН в развитии национальной статистики и её международной сопоставимости; координация статистической работы специализированных организаций ООН; совершенствование статистической службы секретариата ООН, методологии статистики; организация работы по сбору, обработке и распространению статистической информации; документы ООН) |
| econ. | United Nations Statistical Information System | ЮНСИС |
| econ. | United Nations Statistical Information System | Система статистической информации Организации Объединённых Наций |
| ecol. | United Nations Statistical Office | Статистическое бюро ООН |
| gen. | unsettling statistic | тревожная статистика (kreecher) |
| Makarov. | vertex statistical weight | вершинный статистический вес |
| Makarov. | Windows-based statistical process control | устройство статистического контроля на базе операционной системы Windows |
| Makarov. | wireless statistical process control | система статистического контроля качества продукции с радиосвязью |
| UN, ecol. | Working Group on Statistical Experts | Рабочая группа по экспертам в области статистики |
| IMF. | Working Party on the Statistical Discrepancy in World Current Account Balances | Рабочая группа по вопросам статистического расхождения глобальных сальдо текущих операций |
