| Subject | English | Russian |
| progr. | Alternately, ongoing activity may be represented by a pair of actions, an entry action that starts the activity on entry to the state and an exit action that terminates the activity on exit from the state | с другой стороны, текущую деятельность можно представить в виде пары действий: действие при входе, которое начинает деятельность по входу в состояние, и действие при выходе, которое прекращает деятельность при выходе из этого состояния (см. "The UML Reference Manual" by J.Rumbaugh, Ivar Jacobson, Grady Booch 1999 ssn) |
| progr. | entry action that starts the activity on entry to the state | действие при входе, которое начинает деятельность по входу в состояние (ssn) |
| O&G, sakh. | in the state of complete readiness for start-up | в состоянии полной пусковой готовности |
| comp., MS | start state | состояние запуска (Office System 2010 ssn) |
| math. | start state | начальное состояние |
| math. | start state | исходное состояние |
| media. | start state | исходное состояние (состояние последовательностного цифрового устройства перед подачей входной последовательности) |
| progr. | state machine model of a simple microwave oven equipped with buttons to set the power and the timer and to start the system | модель конечного автомата простой микроволновой печи, оборудованной кнопками включения питания, таймера и запуска системы (ssn) |
| comp., MS | state start | начало состояния (Windows 7 ssn) |
| nucl.phys., law | state start-up commission | государственная пусковая комиссия |
| el. | state variable equations for the start-up shut-down circuit | логические выражения для переменных состояния схемы управления пуском и остановом (ssn) |
| el. | state variable equations for the start-up shut-down circuit | логические выражения для вторичных переменных схемы управления пуском и остановом (ssn) |
