| Subject | English | Russian |
| trd.class. | administration of the state and the economic and social policy of the community | деятельность органов государственного управления и местного самоуправления по вопросам общего и социально-экономического характера (ОКВЭД код 84.1  europa.eu 'More) |
| formal | Basic Principles of State Policy of the Russian Federation | Основы государственной политики РФ (с сайта eng.kremlin.ru H-Jack) |
| gen. | Concerning Science and State Scientific and Technical Policy | о науке и государственной научно-технической политике (E&Y) |
| polit. | consistent policy of the state | последовательная политика государства (по отдельно взятому направлению; a ~ Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | deflect the state policy | изменять государственную политику |
| Makarov. | deflect the state policy | изменить государственную политику |
| O&G, sakh. | Department of State Policy for Marine and River Transport | Департамент государственной политики в области морского и речного транспорта (Sakhalin Energy) |
| law | Department of State Policy for Motor and Urban Passenger Transport | Департамент государственной политики в области автомобильного и городского пассажирского транспорта (mablmsk) |
| dipl. | elevate a myth to a state policy | возвести миф в ранг государственной политики |
| gen. | equality state policy | эгалитарная государственная политика (алешаBG) |
| gen. | formulation and implementation of State policy | выработка и реализация государственной политики (ABelonogov) |
| gen. | formulation of State policy | выработка государственной политики (ABelonogov) |
| astronaut. | Interagency Conference on Communication Policies in the Arab States | Межучрежденческая конференция по вопросам политики АРАБКОМ в области связи в арабских государствах (ARABCOM) |
| foreig.aff. | military-technical policy of the state | военно-техническая политика государства |
| gen. | Policy and Environmental Strategies Department of the State Agency on Environmental Protection and Forestry | Управление экологической стратегии и политики Государственного агентства охраны окружающей среды и лесного хозяйства КР (Divina) |
| polit. | policy of the state | политика государства (по отдельно взятому направлению Alex_Odeychuk) |
| polit. | policy of the state | политический курс государства (Alex_Odeychuk) |
| law | policy of the state | государственная политика |
| polit.econ. | Policy Planning staff of the Department of State | служба политического планирования Госдепартамента США (Alex Lilo) |
| polit.econ. | Policy Planning staff of the Department of State | отдел политического планирования Госдепартамента США (Alex Lilo) |
| comp., MS | policy state | состояние политики (SQL Server 2008 R2 ssn) |
| O&G, sakh. | RF State Committee for Construction, Architecture and Housing Policy | Государственный Комитет Российской Федерации по строительству и жилищно-коммунальному комплексу (Gosstroy; Госстрой) |
| O&G | State Committee for Land Policy | ГКЗ (MichaelBurov) |
| O&G | State Committee for Land Policy | Государственный комитет РФ по земельной политике (MichaelBurov) |
| O&G | State Committee for Land Policy | Госкомзем России (MichaelBurov) |
| mil., avia. | State Committee for Military Technical Policy | Государственный комитет по военно-технической политике |
| gen. | State Committee of the RSFSR for Anti-Monopoly Policy and the Support of New Economic Structures | Государственный комитет РСФСР по антимонопольной политике и поддержке новых экономических структур (E&Y ABelonogov) |
| gen. | State Committee of the Russian Federation for Anti-Monopoly Policies | Государственный комитет Российской Федерации по антимонопольной политике (E&Y ABelonogov) |
| gen. | State Committee of the Russian Federation for Anti-Monopoly Policies and the Support of New Economic Structures | Государственный комитет Российской Федерации по антимонопольной политике и поддержке новых экономических структур (E&Y ABelonogov) |
| gen. | State Committee of the Russian Federation for Construction, Architectural and Housing Policy | Государственный комитет Российской Федерации по строительной, архитектурной и жилищной политике (E&Y ABelonogov) |
| gen. | State Committee of the Russian Federation for Industrial Policy | Государственный комитет Российской Федерации по промышленной политике (E&Y ABelonogov) |
| gen. | State Committee of the Russian Federation for Land Policy | Государственный комитет Российской Федерации по земельной политике (E&Y ABelonogov) |
| gen. | State Committee of the Russian Federation for Youth Policy | Государственный комитет Российской Федерации по молодёжной политике (E&Y ABelonogov) |
| busin. | State Duma Committee on Housing Policy and Housing and Communal Services | Комитет Государственной Думы по жилищной политике и жилищно-коммунальному хозяйству (yevsey) |
| for.pol. | state of foreign policy | внешнеполитическое положение страны (Washington Post; the ~; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| work.fl. | State of Policy and Regulatory Framework for Food and Agriculture | Состояние дел в области основ политики и нормативного регулирования производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| work.fl. | State of Policy and Regulatory Framework for Food and Agriculture | Состояние дел в области политических и нормативно-регулирующих рамок для продовольствия и сельского хозяйства |
| econ. | state policies | меры государственной политики (A.Rezvov) |
| gen. | State policy | полиция штата (как правило, в США Mining_Lawyer) |
| Gruzovik, abbr. | state policy | госполитика (государственная политика) |
| law | state policy | государственная политика |
| gen. | • State Strategy of Anti-Corruption policy of the Kyrgyz Republic for the period 2018-2020 | Государственная стратегия антикоррупционной политики КР (Divina) |
| econ. | state tax policy | государственная налоговая полиция (dimock) |
| construct. | the Russian Federation State Committee for Construction, Architectural and Housing Policy | Госстрой (LyuFi) |
| Makarov. | the State Department's top Middle East policy maker | глава ближневосточного отдела Госдепартаменте США |
| polit. | the State Duma Committee on Labor and Social Policy | Комитет Государственной Думы по труду и социальной политике (Am.E. denghu) |
| polit. | the State Duma Committee on Labour and Social Policy | Комитет Государственной Думы по труду и социальной политике (denghu) |
| gen. | unified State policy | единая государственная политика (ABelonogov) |
| for.pol. | United States' foreign-policy establishment | внешнеполитическая элита США (the ~; Atlantic Alex_Odeychuk) |
