| English | Russian |
| accumulator starting battery | стартерная аккумуляторная батарея |
| air starting | пневматический запуск |
| air starting | пуск в ход при помощи воздуха |
| air starting motor of a diesel engine | воздушный пусковой двигатель |
| air-starting valve | клапан пневматического пуска двигателя |
| automatic starting device | автоматическое пусковое устройство |
| automatic starting motor | автоматический стартер |
| cold starting | холодный запуск (двигателя) |
| cold starting | холодный запуск двигателя (прокрутка) |
| cold starting | запуск из холодного состояния |
| cold-starting ability | способность к холодному запуску |
| cold-starting ability | способность двигателя к холодным запускам |
| cold-starting ability | способность к холодным запускам |
| cold-starting device | устройство для холодного запуска двигателя |
| cold-starting device | приспособление для холодного запуска двигателя |
| cold-starting engine | двигатель, запускаемый без предварительного подогрева |
| cold-starting fuel | топливо для холодного запуска двигателя |
| cold-starting heavy-oil engine | двигатель тяжёлого топлива, запускаемый без предварительного подогрева |
| cold-starting improver | пусковая присадка |
| compressed-air starting | воздушный запуск |
| compressed-air starting system | воздухопуск |
| crank starting | запуск двигателя пусковой рукояткой |
| crank starting handle | пусковая рукоятка |
| crank starting nut | храповик ручного запуска ДВС |
| crankshaft starting jaw | храповик коленчатого вала |
| duration of starting | пусковое время |
| duration of starting | продолжительность пуска |
| easy starting | лёгкий запуск |
| engine dry starting | холодная прокрутка двигателя |
| engine starting heater | предпусковой подогреватель двигателя (gtr) |
| hard starting | затрудненный пуск (двигателя translator911) |
| heavy starting duty | тяжёлые условия пуска (двигателя) |
| hot starting | запуск из горячего состояния |
| jump starting | запуск от внешнего источника |
| motor starting capability | возможность запуска двигателя (Konstantin 1966) |
| pneumatic starting device | пневматический стартёр |
| pneumatic starting device | пневматический стартер |
| pneumatic starting device | пневматическое приспособление для пуска в ход (напр., дизеля) |
| priority of starting | право преимущественного проезда для некоторых автомобилей |
| push starting | запуск толчком |
| push starting | запуск буксировкой иди толчком |
| quick starting | быстрый запуск |
| quick starting | лёгкий запуск (двигателя) |
| remote starting | автозапуск (of the car kopeika) |
| roll-starting | запуск двигателя с разгона (накатом, с буксира, с горки LingvoStar_Kyiv) |
| safe starting position | установка зажигания, обеспечивающая безопасность при запуске двигателя (заводной рукояткой) |
| self-starting | с автоматическим пуском |
| self-starting | самозапуск |
| self-starting | с механическим пуском |
| self-starting method | способ непосредственного пуска (без вспомогательного двигателя) |
| start appearing at dealerships | начинать появляться в автосалонах (напр., говоря о новой модели автомобиля, электромобиля; англ. цитата заимствована из репортажа CNN Alex_Odeychuk) |
| start light | пустить без нагрузки |
| start the engine | пустить машину в ход |
| start the engine | запустить двигатель |
| start under load | пустить в ход под нагрузкой |
| start-up in gear | пустить в ход с включённой передачей |
| starting ability | способность трогаться с места |
| starting ability | способность автомобиля трогаться с места |
| starting ability | способность двигателя к запуску |
| starting ability | способность к запуску |
| starting aid | устройство облегчения пуска (Dinara Makarova) |
| starting aid | средство облегчения пуска двигателя |
| starting air | пусковой воздух (в двигателях с пневматическим пуском) |
| starting air | пусковой фактор (в двигателях с пневматическим пуском) |
| starting air consumption | расход пускового воздуха |
| starting and charging | системы пуска и зарядки (translator911) |
| starting arrangement | пусковое устройство |
| starting away from rest | старт с места |
| starting away from rest | трогание с места |
| starting button | кнопочный включатель стартёра |
| starting cartridge | запальный патрон |
| starting circuit | цепь стартёра (электрическая) |
| starting circuit | схема пуска |
| starting circuit | электрическая цепь стартёра |
| starting crank | заводная ручка |
| starting crank | заводная пусковая рукоятка |
| starting crank | заводная рукоятка |
| starting crank | рукоятка завода |
| starting crank | рукоятка запуска |
| starting crank | пусковая рукоятка |
| starting crank bracket | кронштейн пусковой рукоятки |
| starting crank claw | храповик пусковой рукоятки |
| starting crank handle | ручка пусковой рукоятки |
| starting crank jaw | храповик пусковой рукоятки |
| starting crank pin | палец пусковой рукоятки |
| starting-crank ratchet | храповик пусковой рукоятки |
| starting crank ratchet | палец пусковой рукоятки |
| starting crank socket cap | крышка отверстия для пусковой рукоятки |
| starting crankshaft | вал пусковой рукоятки |
| starting crankshaft spring | пружина вала пусковой рукоятки |
| starting distance | путь разгона (проходимый при разгоне от начала движения до достижения полной скорости) |
| starting duty | мощность нагрузка в момент пуска |
| starting duty | режим пуска |
| starting duty | пусковой начальный крутящий момент |
| starting engine carburetor | карбюратор пускового двигателя |
| starting engine operation | запуск двигателя |
| starting fluid | жидкость для запуска двигателя |
| starting force | усилие трогания |
| starting force | усилие при пуске в ход |
| starting fraction | пусковая фракция (бензина) |
| starting friction | трение при пуске в ход |
| starting friction | начальное трение |
| starting from a cold | холодный запуск двигателя (прокрутка) |
| starting from a cold | холодный запуск (двигателя) |
| starting from cold | запуск холодного двигателя |
| starting from cold | запуск при холодной погоде |
| starting from standstill | трогание с места (translator911) |
| starting from uphill | трогание под горку (4uzhoj) |
| starting gear | передача для трогания с места (напр., может быть 1-й или 2-й translator911) |
| starting gear | пусковой механизм |
| starting gradeability | способность трогаться с места на подъёме |
| starting handle | ручка пусковой рукоятки |
| starting handle | заводная ручка |
| starting handle | заводная рукоятка |
| starting heater | предпусковой подогреватель |
| starting jet of a carburetor | пусковой жиклёр |
| starting line | исходный рубеж |
| starting line | исходная линия старта |
| starting lubrication | смазка при запуске |
| starting manifold | пусковой коллектор |
| starting mechanism | пускач |
| starting mixture | пусковая смесь |
| starting mixture | пусковая смесь (при пуске двигателя) |
| starting moment | пусковой момент |
| starting motor | стартерный мотор |
| starting motor armature | якорь электростартёра |
| starting of engine | запуск двигателя |
| starting period | период разгона |
| starting period | период пуска |
| starting period | период запуска |
| starting point | пункт отправления |
| starting position | начальное положение |
| starting position | положение пуска |
| starting position | исходное положение |
| starting preheater | предпусковой подогреватель |
| starting preheater | пусковой подогреватель (пред) |
| starting procedure | порядок запуска двигателя |
| starting quantity | количество топлива, впрыскиваемого при запуске двигателя |
| starting ratchet | храповик пусковой рукоятки |
| starting rate | начальный ток заряда |
| starting receiver | пусковой резервуар (со сжатым воздухом для пуска двигателя внутреннего сгорания) |
| starting ring gear | зубчатый венец привода стартёра (на маховике) |
| starting shutter | клапан впуска дополнительного воздуха |
| starting switch | выключатель стартёра |
| starting switch | включатель стартера |
| starting switch | включатель стартёра |
| starting switch | кнопка стартёра |
| starting switch | пусковой выключатель |
| starting system | пусковая система |
| starting test | испытание на запуск (двигателя) |
| starting the engine | запускающий мотор |
| starting time | время запуска двигателя |
| starting time | продолжительность пуска |
| starting time | пусковое время |
| starting time interval | интервал времени при последовательном старте (напр., двух автомобилей) |
| starting traction | сила тяги при трогании с места (translator911) |
| starting turbine | вспомогательная турбина |
| starting turbine | пусковая турбина |
| starting-up | пуск в ход |
| starting up of an engine | заводка |
| starting-up to speed | пуск и разгон |
| starting valve | вентиль для пуска в ход |
| starting voltage | напряжение зажигания |
| starting work | работа пуска в ход |
| switch starting | начало работы зажигания |
| switch starting | включение зажигания |
| tow starting | запуск буксировкой |
