| Subject | English | Russian |
| construct. | by the time the electrical installation work starts it's necessary to light the site | до начала электромонтажных работ необходимо обеспечить освещение площадки |
| tech. | diesel engine start preheat indicator light | индикаторный сигнал подогрева для запуска дизельного двигателя |
| gen. | I hope, more and more men will start to see the light! | надеюсь, что мужчины в большинстве своём, наконец, прозреют! (bigmaxus) |
| progr. | Martin Fowler and the contributing authors make an invaluable contribution to object-oriented software development by shedding light on the refactoring process. This book explains the principles and best practices of refactoring, and points out when and where you should start digging in your code to improve it | Мартин Фаулер и другие авторы, принявшие участие в написании этой книги, внесли большой вклад в разработку объектно-ориентированного программного обеспечения тем, что пролили свет на процесс рефакторинга. В книге описываются принципы и лучшие способы осуществления рефакторинга, а также указывается, где и когда следует начинать углублённо изучать код, чтобы улучшить его (см. Refactoring: Improving the Design of Existing Code by Martin Fowler et al. 1999 ssn) |
| mil., WMD | start delay light | световой сигнал задержки пуска |
| auto. | start light | пустить без нагрузки |
| mech.eng., obs. | start light | пускать вхолостую |
| mech.eng., obs. | start light | пускать в ход без нагрузки |
| tech. | start preheat light | сигнал подогрева при запуске |
| tech. | start the engine light | запускать двигатель без нагрузки |
| mob.com. | until the light turns white and starts blinking | пока световой индикатор не замигает белым (Alex_Odeychuk) |
