| Subject | English | Russian |
| ecol. | environment indices standard | показатели качества окружающей среды |
| avia., med. | environment standard | стандарт окружающей среды |
| O&G, casp. | German environment standard | Германский стандарт по защите окружающей среды (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | predefined environment of standard packages | предопределённая среда стандартных пакетов (Alex_Odeychuk) |
| ecol. | standard environment | условия среды, соответствующие обычным условиям эксплуатации |
| energ.ind. | standard environment | нормальные условия эксплуатации |
| tech. | standard environment | нормальные условия (напр., для работы механизмов) |
| construct. | standard environment | нормальные окружающие условия |
| construct. | standard environment | стандартные условия (напр., проведения строительных работ) |
| progr. | standard environment | стандартная среда (ssn) |
| nano | standard environment | штатные условия |
| oil | standard environment | обычные условия эксплуатации |
| comp., MS | standard environment | стандартная среда (A collection of computers on which you can run and manage tests as a single entity) |
| construct. | standard environment | нормальные условия (напр., проведения строительных работ) |
| construct. | standard environment | нормальная окружающая среда |
| Makarov. | standard environment | нормальные условия (напр., для работы механизмов) |
| comp. | standard operating environment | стандартные условия эксплуатации |
| gen. | standard operating environment | стандартная операционная среда (Millie) |
| mil. | standard radar environment | стандартная РЛ обстановка |
| progr. | standard test environment | стандартная тестовая среда (ssn) |
| automat. | standard, workpiece, instrument, personnel and environment | эталон, обрабатываемая деталь, измерительный инструмент, персонал, среда (как факторы управления качеством; сокр. SWIPE ssn) |
