| Subject | English | Russian |
| Makarov. | among the numerous 15th-17th century chased German mugs, goblets, tumblers, the tumbler decorated with enamel painting and gold appliques, dating back to 1719, and the thurible made in Hamburg in the mid-17th century to the order from a Kostroma merchant, stand out for their exquisite workmanship | среди многочисленных чеканных кружек, кубков, стаканов и стоп немецких мастеров XV-XVII вв. особая тонкость работы отличает стопу, сработанную в 1719 г., с расписной эмалью и золотыми накладными украшениями, и кадильницу, сделанную в Гамбурге в середине XVII века по заказу костромского купца |
| gen. | he stood out for better terms | он настаивал на улучшении условий |
| gen. | he stood out for better terms | он старался добиться лучших условий |
| gen. | stand out for | выступать в поддержку (ч-л; something ZolVas) |
| gen. | stand out for | отличаться (ч-л; its values, features etc ZolVas) |
| gen. | stand out for | выступать за (ч-л; something ZolVas) |
| gen. | stand out for | отличаться от других (ч-л; its values, features etc ZolVas) |
| gen. | stand out for | не соглашаться на меньшее (sth) |
| gen. | stand out for | не отступать от желаемого (sth, даже если для получения его нужно ждать) |
| gen. | stand out for academic freedoms | выступать за академические свободы |
| gen. | stand out for claims | настаивать на своих притязаниях |
| gen. | stand out for one's claims | добиваться удовлетворения своих требований |
| gen. | stand out for one's rights | выступать за свои права |
| torped. | stand out for the enemy | выходить в море на поиск противника |
