| Subject | English | Russian |
| construct. | dispose of the spoil by dumping | отсыпать вынутый грунт в отвал |
| Makarov. | dispose of the spoil by dumping | отсыпать вынутый грунт в отвал |
| Makarov. | don't give away the ending of the story, it'll spoil it | не рассказывай, чем кончилась эта история, ты всё испортишь |
| proverb | don't spoil the ship for a ha'p'orth of tar | весной день упустишь, годом не вернёшь |
| proverb | don't spoil the ship for a ha'p'orth of tar | не доглядишь оком, так заплатишь боком |
| proverb | don't spoil the ship for a ha'p'orth of tar | штопай дыру, пока невелика |
| proverb | don't spoil the ship for a ha'p'orth of tar | куй железо, пока горячо |
| gen. | don't spoil the ship for a ha'pworth of tar | из-за полфунта смолы не топи корабль |
| nat.res. | dumping of dredged spoil | вываливание грунта (material) |
| mining. | extinguishing of spoil heaps | разборка терриконов |
| construct. | height of a spoil bank | высота отвала |
| mining. | landscaping of spoil heaps | озеленение породных отвалов |
| construct. | length of a spoil bank | длина отвала |
| navig. | limit of spoil ground | граница свалки грунта |
| mining. | reclamation of spoil heaps | рекультивация отвалов |
| construct. | smoothing of spoil banks | заглаживание площадок отвала |
| Gruzovik | spoil by an excessive amount of lime | перезолить |
| gen. | spoil by excessive amount of lime | перезолить |
| Makarov. | spoil of | лишать (чего-либо) |
| gen. | spoil of thieves | воровская добыча |
| Gruzovik, mil. | spoil placed on top of fieldworks | подушка |
| Gruzovik, inf. | spoil the effect of | подгаживать (impf of подгадить) |
| Gruzovik, inf. | spoil the effect of | подгадить (pf of подгаживать) |
| Makarov. | spoil the ship for a halfpennyworth of tar | потерять что-либо ценное из-за грошовой экономии |
| gen. | spoil the ship for a ha'p'orth of tar | потерять что-либо ценное из-за грошовой экономии |
| idiom. | spoil the ship for a hap'orth of tar | уронить марку, решив сэкономить на мелочах (to spoil something big or important by refusing to spend a small amount of money or make a small amount of effort They spent millions on a wonderful architect-designed building, but they've bought really cheap furniture. It's just spoiling the ship for a hap'orth of tar. VLZ_58) |
| idiom. | spoil the ship for a hap'orth of tar | не удержать фасон (VLZ_58) |
| Gruzovik, mining. | surface disposal of spoil | наземная транспортировка породы |
| Gruzovik, mining. | underground removal of spoil | подземная транспортировка породы |
