| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a split-ring has an opening by which keys may be introduced | у кольца для ключей имеется щель, через которую их можно продеть в кольцо |
| tech. | front split ring | переднее разрезное кольцо |
| weap. | front split ring | переднее разрезное кольцо (обтюратора ABelonogov) |
| mil. | front split ring | переднее разрезное кольцо (обтюратора) |
| weap. | inner split ring | внутреннее разрезное кольцо (обтюратора ABelonogov) |
| tech. | inner split ring | внутреннее разрезное кольцо |
| mech.eng., obs. | obliquely split piston ring | поршневое кольцо с косым замком |
| mech.eng., obs. | obliquely split piston ring | наискось срезанное поршневое кольцо |
| pmp. | radially split multistage ring section pump | многоступенчатый насос с радиально-разъёмным сегментным корпусом (olgabird) |
| weap. | rear split ring | заднее разрезное кольцо (обтюратора ABelonogov) |
| tech. | rear split ring | заднее разрезное кольцо |
| mil. | rear split ring | заднее разрезное кольцо (обтюратора) |
| energ.ind. | rotor-to-rotor split ring seal | щелевое кольцевое уплотнение между роторами (напр., газотурбинной установки) |
| Makarov. | rotor-to-rotor split ring seal | щелевое кольцевое уплотнение между роторами (напр., газотурбинной установки) |
| nautic. | seal split ring | разрезной сальник |
| railw. | single-row angular contact ball bearing with split outer ring | однорядный шариковый подшипник с угловым контактом и разрезным наружным кольцом |
| mech.eng. | split adjusting ring | разрезное установочное кольцо |
| dril. | split clamp ring | разъёмное замковое кольцо (raf) |
| mil., arm.veh. | split inner ring bearing | подшипник с разрезным внутренним кольцом |
| mil., arm.veh. | split retaining ring | разъёмное стопорное кольцо |
| auto. | split rim ring | разъёмное кольцо обода |
| gen. | split ring | разъёмное кольцо (для ключей) |
| gen. | split ring | заводное кольцо (YuriTranslator) |
| tech. | split ring | гладкая кольцевая шпонка (для соединений деревянных элементов) |
| adv. | split ring | разрезное кольцо (для ключей) |
| gen. | split ring | разрезное кольцо для надевания ключей |
| construct. | split ring | разъёмное кольцо для ключей |
| construct. | split ring | кольцевая шпонка |
| construct. | split ring | гладкокольцевая шпонка |
| Gruzovik, mach.comp. | split ring | разводно́е кольцо |
| automat. | split ring | кольцо с прорезью |
| agric. | split ring | кернорватель |
| mil., arm.veh. | split ring | разъёмное стопорное кольцо |
| logist. | split ring | Промежуточное кольцо (Alan_Agnayev) |
| wood. | split ring | гладкая кольцевая шпонка (для соединения) |
| construct. | split ring | разрезная кольцевая шпонка |
| avia. | split ring | разрезное кольцо |
| gen. | split ring | складное кольцо для надевания ключей |
| gen. | split ring | разрезное кольцо для ключей |
| gen. | split ring | кольцо для ключей |
| energ.ind. | split ring casting | литое полукольцо (напр., для крепления подвесного пароперегревателя) |
| energ.ind. | split ring casting support | опора с литыми разрезными кольцами (напр., для крепления подвесного пароперегревателя) |
| wood. | split ring connector | разрезная кольцевая шпонка для соединения деревянных элементов |
| construct. | split ring connector | гладкая кольцевая шпонка |
| mil., arm.veh. | split ring type packing | уплотнение типа разрезного кольца |
| O&G, tengiz. | split shear ring | разрезное кольцо (Yeldar Azanbayev) |
| biochem., Makarov. | split the ring open | разрывать кольцо |
| pack. | split-pin ring | разводной шплинт |
| construct. | split-ring | разрезное кольцо |
| construct. | split-ring | разрезная кольцевая шпонка |
| tech. | split-ring commutator | коллектор из двух полуколец |
| mil., tech. | split-ring connection | сплачивание деревянных элементов разрезной кольцевой шпонкой |
| mil., tech. | split-ring connection | соединение деревянных элементов разрезной кольцевой шпонкой |
| tech. | split-ring connector | разрезная гладкая кольцевая шпонка |
| mil., tech. | split-ring connector | разрезная кольцевая шпонка (для соединения деревянных элементов) |
| oil | split-ring core lifter | ловильное кольцо |
| oil | split-ring core lifter | кольцевой пружинный кернорватель |
| mining. | split-ring core lifter | пружина кернорвателя |
| chem. | split-ring floating-head exchanger | теплообменник с плавающей головкой с разъёмным фланцем |
| polym. | split-ring mold | пресс-форма с разъёмным кольцом |
| oil | split-ring mould | прессформа с разъёмным кольцом |
| tech. | split-ring mould | пресс-форма с разъёмной матрицей |
| handicraft. | split-ring pliers | плоскогубцы для разжимания колец (Wakeful dormouse) |
| forestr., tradem. | Teco split ring | разрезная кольцевая шпонка для соединения деревянных элементов |
