 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | spin out of control | выходить из-под контроля (Anglophile) |
| gen. | spin out of control | катиться в пропасть (dav_rubin) |
| idiom. | spin out of control | потерять контроль (над ситуацией Val_Ships) |
| idiom. | spin out of control | принять непредвиденный оборот (Val_Ships) |
| idiom. | spin out of control | принять непредсказуемый оборот (he did not want to wage a conventional war that could spin out of control Val_Ships) |
| gen. | spin out of control | выйти из-под контроля (Anglophile) |
| gen. | strategy spins out of control | стратегия выходит из-под контроля |