 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | spill into | перетекать (VLZ_58) |
| gen. | spill into | переходить (Также используется вариант "spill over into". The flurry of activity from last week spills into Monday VLZ_58) |
| polit. | spill into public view | перейти в публичную плоскость (говоря о конфликте // CNN, 2018 Alex_Odeychuk) |
| polit. | spill into public view | получить огласку (CNN, 2018 Alex_Odeychuk) |
| polit. | spill into public view | стать достоянием гласности (говоря о конфликте // CNN, 2018 Alex_Odeychuk) |
| polit. | spill into public view in extraordinary fashion | получить беспрецедентную огласку (CNN, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | spill over into | распространяться на (Ремедиос_П) |
| gen. | spill over into | выливаться (e.g. a civil war MargeWebley) |
| polit. | spill over into a chaotic break-up | обернуться хаотическим распадом (говоря о стране; контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| product. | water spilled into | сбрасываемая вода (Yeldar Azanbayev) |