| Subject | English | Russian |
| O&G, sakh. | acid spending time | время реагирования кислоты |
| O&G, sakh. | acid spending time | время нейтрализации кислоты |
| Makarov. | after spending a short time in prison, he made good and became a respected member of society | отсидев немного в тюрьме, он исправился и стал приличным членом общества |
| Makarov. | after spending a short time in prison, he made good and became a respected member of society | отсидев небольшой срок в тюрьме, он исправился и стал уважаемым членом общества |
| gen. | be spending time with himself | находиться наедине с самим собой (Alex_Odeychuk) |
| gen. | enjoy spending time | интересно (с кем-либо; только в контексте 4uzhoj) |
| gen. | he has not got it without spending a lot of time, energy, etc. | это ему недёшево досталось |
| Makarov. | he was spending all his time on teaching, whereas he yearned to do research work | у него всё время уходило на преподавание, в то время как он мечтал об исследовательской работе |
| Makarov. | she grudges spending all that time | ей жаль терять время |
| gen. | spend some time | оттрубить (in the capacity of ... Anglophile) |
| math. | spend time | находиться |
| law | spend time | отбывать срок тюремного заключения |
| law | spend time | отбывать срок наказания |
| math. | spend time | принадлежать |
| gen. | spend time | тратить (на что-либо) |
| gen. | spend time in reading | проводить время за чтением |
| Makarov. | spend time on one's toilet | проводить время за одеванием |
| gen. | spend time on toilet | проводить время за одеванием |
| gen. | spend time on toilette | проводить время за одеванием |
| ed. | spending one's leisure time | проведение досуга |
| ed. | spending one's leisure time | времяпровождение (на досуге) |
| O&G, sakh. | spending time | время реагирования кислоты в пласте |
| O&G | spending time | время реагирования (время реагирования кислоты в пласте Bauirjan) |
| O&G, sahk.r. | spending time | время реагирования в пласте |
| O&G, sahk.r. | spending time | время кислоты в пласте |
| oil | spending time | время реагирования кислоты в пласте (andrushin) |
| tech. | spending time | время нейтрализации (при кислотной обработке пласта) |
| gen. | spending time with beauty | общение с прекрасным (triumfov) |
| Makarov. | the British could afford to reduce defence spending in peace-time without excessive risk | Великобритания могла бы уменьшить без особого риска военные расходы в мирное время |
| gen. | time spending | временные затраты (bigmaxus) |
| gen. | way of spending time | времяпровождение |
| gen. | way of spending time | времяпрепровождение |
