| Subject | English | Russian |
| tech. | core special assembly | специальная сборка регулирующих стержней ядерного реактора |
| UN, account. | fourth special session of the General Assembly | четвёртая специальная сессия Генеральной Ассамблеи |
| construct. | Pay special attention to the fastening of the cross arms, assembly and installation of the insulators, stringing of the power transmission line, steel wire rope hanging, installation of dischargers | Обращайте особое внимание на крепление траверс, сборку и установку изоляторов, подвеску линии электропередачи, подвеску стальных канатов, установку разрядников |
| dipl. | Preparatory Committee for the Special Session of the General Assembly Devoted to Disarmament | Подготовительный комитет для специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвящённой разоружению |
| mil., tech. | special assemblies | специальные конструктивные схемы (напр., из имущества разборного металлического моста) |
| energ.ind. | special assembly | специальная тепловыделяющая сборка ядерного реактора |
| gen. | special equipment for the assembly and repair of power equipment and thermal power systems | специальные средства монтажа и ремонта энергетического оборудования и тепловых сетей (ABelonogov) |
| mil. | special equipment parts and assemblies section | секция компонентов и блоков специального оборудования |
| construct. | special microswitch assembly | особая сборка микровыключателя |
| dipl. | Special Rapporteur on Freedom of Assembly and Association | специальный докладчик по вопросам свободы собраний и объединений (AMlingua) |
| dipl. | Special Session of the General Assembly | специальная сессия Генеральной Ассамблеи (ООН) |
| org.name. | Special Session of the General Assembly on the Critical Economic Situation in Africa | специальная сессия Генеральной Ассамблеи по критическому экономическому положению в Африке |
| mil., tech. | special weapons assembly shelter | укрытие для сборки специальных видов оружия |
| mil. | special weapons assembly shelter | укрытие для сборки компонентов специального оружия |
| UN | UN Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association | специальный докладчик ООН по вопросу мирных собраний и свободы участия в объединениях (Ying) |
