| Subject | English | Russian |
| mil., artil. | aerial sound ranging | определение положения самолётов звукоулавливателями |
| mil. | aerial sound ranging | обнаружение самолёта по звуку |
| mil. | automatic sound ranging system | автоматическая звукометрическая система |
| Makarov. | both parties to the late conflict excited their ingenuity to improve methods of sound-ranging, on land and in the air and at sea | обе стороны к концу конфликта напрягали свою изобретательность в улучшении методов звуковой локации на земле, в воздухе и на море |
| Gruzovik | coupled searchlight-sound-ranging station | станция "прожзвук" (прожзвук: прожектор со звукоулавливателем) |
| shipb. | fix by radio-acoustic sound-ranging | определяться радиоакустическим способом |
| nautic. | fix by sound-ranging | определение места с помощью ГА систем |
| nautic. | fix by sound-ranging | место, определённое с помощью ГА систем |
| shipb. | fix by submarine sound-ranging | определяться гидроакустическим способом |
| nautic. | fix the position by radio-acoustic sound-ranging | определяться радиоакустическим способом |
| nautic. | fix the position by submarine sound-ranging | определяться гидроакустическим способом |
| mil. | gun sound ranging | звукометрия орудия |
| mil. | gun sound ranging system | звукометрическая система |
| mil., mil., artil. | gun sound ranging system | система звуковой разведки |
| mil. | height-of burst sound ranging system | звукометрическая система засечки высоты разрывов (снарядов) |
| mil. | height-of-burst sound ranging system | звукометрическая система засечки высоты разрывов (снарядов) |
| mil. | infantry sound ranging set | пехотный приёмник звуковой разведки |
| Gruzovik, mil. | intersection by sound ranging | звуковая засечка |
| mil., artil. | long sound ranging base | нормальная звукометрическая база |
| mil., artil. | long sound ranging base | длинная звукометрическая база |
| mil., inf. | member of sound-locating or sound-ranging unit | звуковик |
| Gruzovik, mil. | member of sound-ranging unit | звуковик |
| mil., avia. | miniature sound fixing and ranging system | гидроакустическая станция "Мисс" для определения места падения контейнеров ракет |
| mil., avia. | miniature sound fixing and ranging system | гидроакустическая станция "Мисс" для определения места падения |
| mil., avia. | miniature sound fixing and ranging system | малогабаритная звуколокационная система |
| Makarov. | my ears rang with unusual sounds | у меня в ушах раздавались какие-то странные звуки |
| navig. | radio acoustic sound ranging | радиоакустическая локация |
| navig. | radio acoustic sound ranging | определение расстояния радиоакустическим методом |
| mil., artil. | short sound ranging base | короткая звукометрическая база |
| Gruzovik, mil. | six-microphone sound-ranging pen recorder | станция чернильной записи на шесть звуковых постов |
| tech. | sound and flash ranging | звуковая и оптическая разведка |
| mil. | sound and flash ranging | звукосветометрическая разведка |
| mil. | sound detecting and ranging | звуковая разведка |
| mil. | sound detecting and ranging | звукометрия |
| mil., avia. | sound detection and ranging | гидроакустическая разведка |
| mil., avia. | sound detection and ranging | звуковая разведка |
| mil., avia. | sound detection and ranging | звукометрия |
| Makarov. | sound detection and ranging | звуковая локация (of objects) |
| gen. | sound detection and ranging | звуковая локация |
| Makarov. | sound detection and ranging of objects | звуковая локация |
| tech. | sound finding and ranging | шумопеленгаторная и дальномерная гидроакустическая станция "Софар" |
| tech. | sound finding and ranging | звуковая пеленгация и локация |
| tech. | sound finding and ranging | звукопеленгация |
| house. | sound fixing and ranging | ультразвуковая гидролокационная станция |
| mil., avia. | sound fixing and ranging | акустическая система засечки места падения головной части (system) |
| mil., avia. | sound fixing and ranging | эхолокатор "Софар" |
| mil. | sound fixing and ranging | гидролокационная система |
| tech. | sound fixing and ranging | звуколокация |
| O&G | sound fixing and ranging | метод триангуляции, применяемый для определения места подводного взрыва путём засечек из точек на берегу |
| acoust. | sound fixing and ranging | софар |
| mil., avia. | sound fixing and ranging | система звукометрической разведки "Софар" |
| mil., avia. | sound fixing and ranging | гидроакустическая система засечки места падения головной части (system) |
| mil. | sound fixing and ranging | звукометрия |
| mil., avia. | sound fixing and ranging | гидролокационная система (system) |
| tech. | sound fixing and ranging system | гидроакустическая система засечки места падения головных частей ракет |
| mil. | sound navigation and ranging | определение местоположения и дальности с помощью звуковых волн (sonar Киселев) |
| mil., avia. | sound navigation and ranging | гидролокационная станция (system) |
| mil., avia. | sound navigation and ranging | гидролокатор (system) |
| mil., avia. | sound navigation and ranging | гидроакустическая станция (system) |
| gen. | Sound Navigation and Ranging | звуковая навигация и определение дальности |
| tech. | sound operation navigation and ranging system | гидролокационная станция |
| tech. | sound operation navigation and ranging system | гидроакустическая станция |
| mil., avia. | sound ranging | звуковая разведка |
| mil. | sound ranging | звуковая разведка (Figure 20 shows a two-battalion ROG with two dedicated sound-ranging platoons) |
| mil. | sound ranging | звукометрическая разведка |
| automat. | sound ranging | засечка звука |
| geophys. | sound ranging | определение расстояния акустическим дальномером |
| gen. | sound ranging | звукометрический |
| gen. | sound ranging | звукоизмерение |
| cartogr. | sound ranging | гидрографическая съёмка |
| mil. | sound ranging | засечка огневых средств по звуку выстрелов |
| tech. | sound ranging | определение расстояния акустическими приборами |
| tech. | sound ranging | звуковой диапазон |
| Gruzovik, tech. | sound ranging | звукоизмерение |
| nat.res. | sound ranging | звуколокация |
| math. | sound ranging | звукоулавливание |
| tech. | sound ranging | гидролокация |
| mil. | sound ranging | звукометрия |
| tech. | sound ranging | акустическое измерение расстояния |
| tech. | sound ranging | акустическая дальнометрия |
| mil. | sound ranging | звуковая засечка |
| shipb. | sound ranging | засечка по звуку |
| Makarov. | sound ranging | звуковая гидролокация |
| mil. | sound ranging adjustment | корректирование стрельбы с помощью звуковой разведки |
| Gruzovik, mil., artil. | sound ranging and flash spotting | звукосветометрическая разведка |
| mil., artil. | sound ranging apparatus | звукометрическая станция |
| mil. | sound ranging base | звукометрическая база |
| mil., artil. | sound ranging battery | батарея звуковой разведки |
| mil., avia. | sound ranging central | пункт сбора донесений звуковой разведки |
| tech. | sound ranging control | управление звуковым диапазоном |
| tech. | sound ranging control | контроль звукового диапазона |
| mil., artil. | sound ranging group | взвод звуковой разведки |
| mil., avia. | sound ranging group | звукометрическая группа |
| mil. | sound ranging instrument | звукометрический комплекс (Alex_Odeychuk) |
| mil. | sound ranging instrument | звукометрическое средство (Alex_Odeychuk) |
| mil., artil. | sound ranging instrument | звукометрическое средство измерения (Alex_Odeychuk) |
| mil. | sound ranging instrument | средство звукометрической разведки (Alex_Odeychuk) |
| tech. | sound ranging instruments | звукометрические средства измерения (Leonid Dzhepko) |
| mil., artil. | sound ranging location | определение положения засечка цели с помощью звуковой разведки |
| tech. | sound ranging observation post | звукометрическая станция |
| mil., artil. | sound ranging party | расчёт звукометрического поста |
| mil. | sound ranging platoon | взвод звуковой разведки |
| mil., artil. | sound ranging plotting board | звукометрический планшет |
| mil., artil. | sound ranging section | звукометрическое отделение (секция) |
| mil. | sound ranging station | звукометрический пост |
| mil. | Sound Ranging System | Автоматизированный звукометрический разведывательный комплекс (tannin) |
| mil. | sound ranging system | система звуковой разведки |
| geophys. | sound ranging system | звукодальномер |
| mil. | sound ranging system | звукометрический комплекс (Alex_Odeychuk) |
| mil. | sound ranging system | звукометрическая система |
| mil., artil., BrE | sound ranging troop | батарея звуковой разведки |
| el. | sound-ranging | звукометрический метод |
| el. | sound-ranging | эхолокация |
| automat. | sound-ranging | звукометрический |
| nautic. | sound-ranging | звукометрия |
| mil. | sound-ranging adjustment | пристрелка с помощью звуковой разведки |
| Gruzovik, mil., artil. | sound-ranging advanced post | пост предупреждения |
| automat. | sound-ranging altimeter | звуковой высотомер |
| Gruzovik, mil., artil. | sound-ranging apparatus | звукометрическая станция |
| Gruzovik, mil., artil. | sound-ranging base | звукобаза (звуковая база) |
| Gruzovik, mil., artil. | sound-ranging base | звуковая база |
| Gruzovik, mil., artil. | sound-ranging base | акустическая база |
| Gruzovik, mil., artil. | sound-ranging base | звукометрическая база |
| Gruzovik, mil., artil. | sound-ranging base | база звукоулавливателя |
| Makarov. | sound-ranging base | база акустического измерения расстояния |
| mil. | sound-ranging battery | БЗР (сокр. от "батарея звуковой разведки" Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, mil., artil. | sound-ranging battery | батарея звукометрической разведки |
| Gruzovik, mil., artil. | sound-ranging battery | звукобатарея (звукометрическая батарея) |
| mil. | sound-ranging battery | батарея звуковой разведки |
| mil. | sound-ranging battery | звукометрическая батарея (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, mil., artil. | sound-ranging checkpoint | звуковой репер |
| mil. | sound-ranging control | звукометрический контроль |
| mil., avia. | sound-ranging control | звукометрическое управление |
| O&G | sound-ranging equipment | оборудование для работы в звуковом диапазоне частот |
| Gruzovik, tech. | sound-ranging equipment | звукометрическая аппаратура |
| mil. | sound-ranging group | взвод звуковой разведки |
| Gruzovik, mil. | sound-ranging location | звуковая засечка |
| mil. | sound-ranging message | донесение звукометрической разведки |
| mil., artil. | sound-ranging party | расчёт звукометрического поста |
| Gruzovik, mil., artil. | sound-ranging platoon | звукометрический взвод |
| Gruzovik, mil. | sound-ranging platoon | взвод звуковой разведки |
| Gruzovik, mil., artil. | sound-ranging plotting board | звукометрический планшет |
| mil. | sound-ranging post | звукометрический пост (financial-engineer) |
| Gruzovik, mil., artil. | sound-ranging post | звуковой пост |
| Gruzovik, mil., artil. | sound-ranging post | пост инструментальной разведки |
| mil. | sound-ranging radio link | радиолиния звуковой разведки |
| mil. | sound-ranging section | отделение звуковой разведки |
| mil. | sound-ranging set | станция звуковой разведки |
| mil. | sound-ranging station | станция звуковой разведки |
| mil. | sound-ranging station | звукометрическая станция |
| Gruzovik, mil., artil. | sound-ranging surveyor | звукометрист |
| mil. | sound-ranging system | система звуковой разведки |
| mil. | sound-ranging system | звукометрическая система |
| nautic. | subaqueous sound ranging | гидролокация |
| navig. | submarine sound ranging | определение расстояния гидроакустическим методом |
| nautic. | submarine sound ranging | гидролокация |
| nautic. | submarine sound ranging | гидроакустический метод определения места судна в море |
| Makarov. | the house rang with the sound of children's voices | детские голоса разносились по всему дому |
| fish.farm. | underwater sound ranging | гидролокация (dimock) |
