| Subject | English | Russian |
| astronaut. | all-solid system | силовая установка, работающая только на твёрдом топливе |
| astronaut. | all-solid system | система с РДТТ |
| avia. | all solid system | система с РДТТ |
| tech. | electronic solid-state wide angle camera system | широкоугольная твёрдотельная телевизионная камера |
| mil., avia. | electronic solid-state wide angle camera system | полупроводниковая широкоформатная телевизионная камера |
| shipb. | emergency blowing by powder system of solid fuel | аварийное продувание пороховой системой твёрдого топлива (Himera) |
| O&G | field automatic solids removal system | система промысла для автоматического удаления твёрдых отходов |
| O&G, O&G, oilfield. | field automatic solids removal system | система автоматического удаления твёрдых примесей на промысле |
| mil., arm.veh. | frozen solid cooling system | размороженная система охлаждения |
| met. | high-pressure solids injection system | система вдувания твёрдого топлива под давлением |
| O&G, sakh. | LP mud return and solids removal system | жёлобная система очистки бурового раствора низкого давления |
| O&G | mud solid cleaning system | циркуляционная система грубой очистки (Jenny1801) |
| energ.ind. | municipal solid waste active collection system | активная система сбора и хранения твёрдых муниципальных отходов (с использованием газодувок для сбора и отвода газов) |
| energ.ind. | municipal solid waste active collection system | активная система сбора и хранения твёрдых городских отходов (с использованием газодувок для сбора и отвода газов) |
| energ.ind. | municipal solid waste passive collection system | пассивная система сбора и хранения твёрдых муниципальных отходов (с отводом газов за счёт избыточного давления внутри свалки) |
| energ.ind. | municipal solid waste passive collection system | пассивная система сбора и хранения твёрдых городских отходов (с отводом газов за счёт избыточного давления внутри свалки) |
| met. | pneumatic pressure solids injection system | пневматическая система вдувания порошковых материалов |
| tech. | solid absorbent system | система с твёрдым абсорбентом |
| dent.impl. | solid abutment of the new transfer system | монолитный абатмент в новой системе трансфера (MichaelBurov) |
| mil., avia. | solid divert and attitude control system | многоимпульсный твёрдотопливный ракетный двигатель поперечного управления |
| O&G | solid expandable system | расширяющаяся система бурения (MichaelBurov) |
| dril. | solid expandable system | расширяемая система бурения (MichaelBurov) |
| construct. | solid fuel heating system | система отопления, работающая на твёрдом топливе |
| astronaut. | solid grain system | система, использующая заряд твёрдого ракетного топлива |
| electric. | solid grounded neutral system | система с глухо-заземлённой нейтралью (Johnny Bravo) |
| refrig. | solid ice system | льдогенератор твёрдого льда |
| refrig. | solid ice-making system | льдогенератор твёрдого льда |
| mining. | solid injection system | введение топлива в цилиндр двигателя струёй (без распыления) |
| energ.ind. | solid insulation moisture measurement system | система определения содержания влаги в твёрдой изоляции |
| therm.eng. | solid jet injection system | система впрыска компактной струёй |
| therm.eng. | solid jet injection system | одноструйная система впрыска |
| automat. | solid model CAD system | САПР, генерирующая монолитные модели (изделий) |
| automat. | solid modeling system | система моделирования монолитных трёхмерных объектов |
| automat. | solid modeling system | система моделирования монолитных объёмных объектов |
| aerohydr. | solid propulsion system | твёрдотопливная ракетная система |
| tech. | solid radioactive waste system | система твёрдых радиоактивных отходов |
| energ.ind. | solid radioactive waste system | система сбора и временного хранения твёрдых радиоактивных отходов на АЭС |
| energ.ind. | solid radwaste system | система обращения с твёрдыми радиоактивными отходами на АЭС |
| astronaut. | solid rocket system | ракетная силовая установка, работающая на твёрдом топливе |
| avia. | solid rocket system | ракетная силовая установка на твёрдом топливе |
| agric. | solid set system | стационарная система орошения (Сабу) |
| electr.eng. | solid state control system | система управления на полупроводниковых приборах |
| electr.eng. | solid state control system | система управления с использованием полупроводниковых приборов |
| gen. | solid state systems | твёрдотельная схемотехника (Alexander Demidov) |
| astronaut. | solid system | система с РДТТ |
| astronaut. | solid system | твердотопливная система |
| tech. | solid system of axes | пространственная система координат |
| meteorol. | solid system of axis | координатные оси в пространстве |
| gen. | solid system of axis | координатные оси в пространстве (метео.) |
| el. | solid system of cable | система плотной прокладки кабелей |
| tech. | solid system of cable laying | система плотной прокладки кабелей |
| ecol. | solid waste collection system | система сбора твёрдых отходов |
| tech. | solid waste energy recovery system | установка утилизации твёрдых отходов для энергетических целей |
| energ.ind. | Solid Waste Information Retrieval System | Система поиска информации о твёрдых отходах (США) |
| ecol. | solid waste information retrieval system | система поиска информации о твёрдых отходах |
| energ.ind. | solid waste management system | система обработки твёрдых отходов (на АЭС) |
| tech. | solid waste management system | система обработки твёрдых отходов |
| energ.ind. | solid waste management system | система обращения с твёрдыми радиоактивными отходами (на АЭС) |
| el. | solid waste processing system | системы обработки твёрдых отходов |
| tech. | solid waste processing system | система обработки твёрдых отходов |
| energ.ind. | solid waste processing system | система обработки твёрдых радиоактивных отходов (на АЭС) |
| tech. | solid waste system | система обращения с твёрдыми отходами |
| energ.ind. | solid waste system | система обработки твёрдых отходов (напр., муниципальных, ТЭС и др.) |
| O&G | solid-expandable systems | системы расширяемых труб (Jenny1801) |
| missil. | solid-fuel missile's control and guidance system | система управления и наведения твёрдотопливной ракеты (CNN Alex_Odeychuk) |
| food.ind. | solid-liquid system | система "твёрдое тело-жидкость" |
| food.ind. | solid-liquid system | система |
| automat. | solid-modeling CAD system | САПР с твёрдотельным моделированием (ssn) |
| automat. | solid-modeling CAD system | САПР с монолитным моделированием (ssn) |
| automat. | solid-modeling system | система твёрдотельного моделирования (ssn) |
| automat. | solid-modeling system | система монолитного моделирования (ssn) |
| nano | solid-phase system | твёрдофазная система |
| gen. | solids control system | система регулирования содержания твёрдой фазы (Alexander Demidov) |
| oil | solids detection system | система модуль обнаружения твёрдой фазы (напр., парафинов и асфальтенов – при исследовании PVT свойств пластовой нефти City Monk) |
| gas.proc. | solids discharge system | система вывода твёрдых остатков (из газификационной установки) |
| O&G, sakh. | solids removal system | система удаления твёрдой фракции в буровом растворе |
| O&G, sakh. | solids removal system | система удаления твёрдой фазы в буровом растворе |
| automat. | solids-based system | САПР, генерирующая монолитные модели (изделий) |
| Makarov. | solid-set sprinkler system | стационарная дождевальная система |
| tech. | solid-state component control system | полупроводниковая система управления компонентами |
| energ.ind. | solid-state component control system | система управления на базе твёрдотельных схем |
| energ.ind. | solid-state component control system | система контроля на базе твёрдотельных схем |
| el. | solid-state control system | твёрдотельная система управления |
| tech. | solid-state control system | система управления на полупроводниковых приборах |
| light. | solid-state lighting system | твёрдотельная система освещения (igisheva) |
| light. | solid-state lighting system | твёрдотельный осветительный прибор (igisheva) |
| light. | solid-state lighting system | твёрдотельная осветительная система (igisheva) |
| energ.ind. | solid-state logic protection system | система защиты на базе твёрдотельных логических схем |
| tech. | solid-state logic protection system | система защиты на твёрдотельных логических схемах |
| energ.ind. | solid-state logic protection system | система защиты логических схем на твёрдотельных элементах |
| tech. | solid-state protection system | полупроводниковая система защиты |
| energ.ind. | solid-state protection system | система защиты твёрдотельных схем |
| tech. | solid-state static excitation system | полупроводниковая система возбуждения (генераторов) |
| tech. | solid-state system | полупроводниковая система |
| mil., avia. | solid-state system | твёрдотельная система |
| telecom. | solid-state uninterruptible power battery system | система бесперебойного питания нагрузки с батарейным питанием инвертора постоянного тока |
| tech. | solid-waste collection system | система сбора твёрдых отходов |
| tech. | solid-waste management system | система обработки твёрдых отходов |
| Makarov. | systems of long parallel scratches made on solid rock surfaces of the bed by fragments frozen into the ice mass | системы тонких параллельных царапин, которые нанесёны на твёрдые породы ложа обломками, включёнными в нижнюю поверхность ледника |
| ecol. | systems solids retention time | время удержания твёрдых веществ в системе (очистки сточных вод) |
| Makarov. | systems solids retention time | время удержания твёрдых в-в в системе (очистки СВ) |
| transp. | washing system with solid stream nozzles | система мойки автомобилей с помощью сильноструйных водяных сопел |
