| Subject | English | Russian |
| law | contract of social rent | договор социального найма (жилья snowleopard) |
| polit. | create an implicit social contract | заключить неписаный общественный договор (with ... – с ... Alex_Odeychuk) |
| polit. | implicit social contract | неписаный общественный договор (Alex_Odeychuk) |
| relig. | religious social contract | религиозный общественный договор (Atlantic Alex_Odeychuk) |
| polit. | rewrite a social contract | изменить условия общественного договора (Alex_Odeychuk) |
| gen. | social contract | "общественный договор" |
| law | social contract | общественный договор |
| law | social contract | общественный договор (A long-standing social contract that asked Belarussians to give up political freedoms in exchange for safety and a reliable if modest standard of living now appears to be fraying. TMT Alexander Demidov) |
| law | social contract | социальный контракт (доктрина, провозглашающая необходимость согласия граждан на учреждение формы государственного правления, гарантирующей осуществление их естественных прав) |
| Makarov. | social contract | общественный договор (у Руссо) |
| gen. | social contract | "социальный контракт" (доктрина, провозглашающая необходимость согласия граждан на учреждение формы государственного правления, гарантирующей осуществление их естественных прав) |
| gen. | social contract | общественный заказ (also social compact) noun an implicit agreement among the members of a society to cooperate for social benefits, for example by sacrificing some individual freedom for state protection. Theories of a social contract became popular in the 16th, 17th, and 18th centuries among theorists such as Thomas Hobbes, John Locke, and Jean-Jacques Rousseau, as a means of explaining the origin of government and the obligations of subjects. NOED Alexander Demidov) |
| econ. | social contracts | общественные договорённости (A.Rezvov) |
| lit. | The Social Contract | "Об общественном договоре" (1762, трактат Жана Жака Руссо) |
| law | theory of social contract | теория общественного договора |
