| Subject | English | Russian |
| biol. | anther smut | головня пыльников (возбудитель – гриб Ustilago violacea) |
| Gruzovik, bot. | Australian smut grass | спороболус вытянутый (Sporobolus elongatus) |
| biol. | ball smut | мокрая головня пшеницы (возбудители – грибы Tilletia caries, Tilletia tritici) |
| biol. | ball smut | вонючая головня пшеницы (возбудители – грибы Tilletia caries, Tilletia tritici) |
| biol. | ball smut | твёрдая головня пшеницы (возбудители – грибы Tilletia caries, Tilletia tritici) |
| biol. | barley smut | пыльная головня ячменя (возбудитель – гриб Ustilago nuda) |
| biol. | barley smut | твёрдая головня ячменя (возбудители – грибы Ustilago hordei, Ustilago nigra) |
| agric. | black smut | твёрдая головня риса (возбудители – Tilletia horrida, Neovossia horrida) |
| agric. | black smut | ложная пыльная головня ячменя (возбудитель- Ustilago nigra) |
| agric. | blister smut of grasses | пузырчатая головня злаковых трав (возбудители – Entyloma) |
| amer. | boil smut | пузырчатая головня кукурузы (возбудители – Ustilago maydis, Ustilago геае) |
| biol. | boil smut | пузырчатая головня кукурузы (возбудитель smut гриб Ustilago zeae) |
| biol. | bunt smut | мокрая головня пшеницы (возбудители – грибы Tilletia caries, Tilletia tritici) |
| biol. | bunt smut | вонючая головня пшеницы (возбудители – грибы Tilletia caries, Tilletia tritici) |
| biol. | bunt smut | твёрдая головня пшеницы (возбудители – грибы Tilletia caries, Tilletia tritici) |
| tech. | carbon smut | обугленные остатки смазки (при отжиге полосы) |
| agric. | closed smut | покрывающая головня (возбудитель – Ustilago kolleri) |
| biol. | closed smut | покрывающая головня (возбудитель – гриб Ustilago kolleri) |
| mining. | coal smut | выветрившийся уголь на выходах пластов |
| geol. | coal smut | рыхлый уголь |
| geol. | coal smut | выход угольного пласта на поверхность |
| geol. | coal smut | сажа |
| geol. | coal smut | землистый уголь |
| amer. | common smut | пузырчатая головня кукурузы (возбудители – Ustilago maydis, Ustilago геае) |
| amer. | corn smut | пузырчатая головня кукурузы (возбудители – Ustilago maydis, Ustilago геае) |
| biol. | corn smut | пузырчатая головня кукурузы (возбудитель – гриб Ustilago maydis) |
| agric. | corn smut "virus" | споры пузырчатой головни кукурузы |
| agric. | covered kernel smut | покрытая головня завязей сорго (возбудитель – Sphacelotheca sorghi) |
| agric. | covered smut | вонючая головня пшеницы (возбудители – Tilletia caries, Tilletia levis, Tilletia foetida, Tilletia tritici) |
| agric. | covered smut | твёрдая головня пшеницы (возбудители – Tilletia caries, Tilletia levis, Tilletia foetida, Tilletia tritici) |
| agric. | covered smut | твёрдая головня ячменя (возбудитель – Ustilago hordei) |
| agric. | covered smut | твёрдая головня овса (возбудители – Ustilago levis, Ustilago kolleri) |
| agric. | covered smut | покрытая головня |
| agric. | covered smut | каменная головня |
| agric. | covered smut | покрытая головня сахарного тростника (возбудитель – Sphacelotheca cruenta) |
| agric. | covered smut | покрытая головня овса (возбудители – Ustilago levis, Ustilago kolleri) |
| agric. | covered smut | каменная головня ячменя (возбудитель – Ustilago hordei) |
| agric. | covered smut | мокрая головня пшеницы (возбудители – Tilletia caries, Tilletia levis, Tilletia foetida, Tilletia tritici) |
| biol. | covered smut | твёрдая головня зерна (возбудители – грибы Ustilago hordei, Ustilago levis) |
| phytophath. | covered smut of oats | покрытая головня овса (возб. Ustilago levis (Kellerman et Swingle) Magnus) |
| agric. | covered smut of oats | твёрдая головня |
| phytophath. | covered smut of oats and barley | каменная головня ячменя (возб. Ustilago bordei (Persoon) Lagerheim) |
| agric. | covered smut of oats and barley | твёрдая головня |
| agric. | culm smut of grasses | головня стеблей злаковых трав (возбудитель – Ustilago hypodytes) |
| agric. | dwarf smut of wheat | карликовая головня пшеницы (возбудитель – Tilletia controversa) |
| biol. | false loose smut | чёрная пыльная головня (болезнь ячменя, возбудитель гриб Ustilago nigra Victor_G) |
| agric. | false smut | ложная головня мужских соцветий кукурузы (возбудитель – Ustilaginoidea virens) |
| agric. | false smut | ложная головня риса (возбудители – Ustilaginoidea virens, Ustilaginoidea oryzae; в завязях) |
| agric. | false smut | ложная головня проса (возбудитель – Ustilaginoidea panici) |
| agric. | false smut | ложная головня пастбищных трав (возбудитель – Helminthosporium ravenelii) |
| agric. | false smut | зелёная головня риса (возбудители – Ustilaginoidea virens, Ustilaginoidea oryzae; в завязях) |
| biol. | flag smut | стеблевая головня ржи (возбудитель – гриб Urocystis occulta) |
| phytophath. | flag smut of rye | стеблевая головня ржи (возб. Urocystis occulta (Wallr.) Rab.) |
| agric. | Hag smut | стеблевая головня ржи (возбудитель- Tuburcinia occulta) |
| agric. | Hag smut | стеблевая головня пшеницы (возбудитель – Urocystis tritici) |
| agric. | head smut | головня метёлок проса (возбудители – Sphacelotheca destruens, Sphacelotheca panic-mitiacei) |
| agric. | head smut | каменная головня ячменя (возбудитель – Ustilago hordei) |
| agric. | head smut | твёрдая головня ячменя (возбудитель – Ustilago hordei) |
| agric. | head smut | покрытая головня овса (возбудители – Ustilago levis, Ustilago kolleri) |
| agric. | head smut | пыльная головня сорго (возбудитель – Sphacelotheca reiliana) |
| agric. | head smut | покрытая головня сахарного тростника (возбудитель – Sphacelotheca cruenta) |
| agric. | head smut | твёрдая головня ржи (возбудитель – Tilletia secalis) |
| agric. | head smut | твёрдая головня овса (возбудители – Ustilago levis, Ustilago kolleri) |
| agric. | head smut | мокрая головня ржи (возбудитель – Tilletia secalis) |
| agric. | head smut | пыльная головня кукурузы (возбудитель – Sphacelotheca reiliana) |
| agric. | head smut | твёрдая головня пшеницы (возбудители – Tilletia caries, Tilletia levis, Tilletia foetida, Tilletia tritici) |
| agric. | head smut | мокрая головня пшеницы (возбудители – Tilletia caries, Tilletia levis, Tilletia foetida, Tilletia tritici) |
| agric. | head smut | вонючая головня пшеницы (возбудители – Tilletia caries, Tilletia levis, Tilletia foetida, Tilletia tritici) |
| biol. | head smut | головня сорго (возбудитель – гриб Sphacelotheca reiliana) |
| agric. | kernel smut | мокрая головня ржи (возбудитель – Tilletia secalis) |
| agric. | kernel smut | головня в завязях гречихи (возбудитель – Sphacelotheca fagopyri) |
| agric. | kernel smut | головня зерен (kumold) |
| agric. | kernel smut | головня метёлок проса (возбудители – Sphacelotheca destruens, Sphacelotheca panic-mitiacei) |
| agric. | kernel smut | пыльная головня сорго (возбудитель – Sphacelotheca reiliana) |
| agric. | kernel smut | твёрдая головня ржи (возбудитель – Tilletia secalis) |
| agric. | kernel smut | мелкопузырчатая головня проса (возбудитель – Ustilago crameri) |
| tech. | kernel smut | твёрдая головня |
| agric. | kernel smut | ложная пыльная головня ячменя (возбудитель- Ustilago nigra) |
| agric. | kernel smut | твёрдая головня риса (возбудители – Tilletia horrida, Neovossia horrida) |
| agric. | kernel smut | пыльная головня кукурузы (возбудитель – Sphacelotheca reiliana) |
| biol. | kernel smut | пыльная головня проса (возбудитель – гриб Sphaceolotheca cruenta) |
| agric. | leaf smut | головня листьев подсолнечника (возбудитель – Entyloma polysporum) |
| agric. | leaf smut | головня листьев злаковых трав (возбудитель – Ustilago striiformis) |
| agric. | leaf smut | головня листьев риса (возбудитель – Entyloma dactilidis) |
| biol. | leaf smut | головня злаков (возбудитель – гриб Ustilago striaeformis) |
| agric. | long smut | крупнопузырчатая головня соцветий сорго (возбудитель – Tolyposporium ehrenbergii) |
| agric. | long smut | крупнопузырчатая головня проса (возбудитель – Tolyposporium penicillaria) |
| agric. | loose kernel smut of sorghum | пыльная головня сорго (возбудитель – Sphacelotheca cruenta) |
| agric. | loose smut | пыльная летучая головня пшеницы (возбудитель – Ustilago tritici) |
| agric. | loose smut | пыльная головня ржи (возбудитель – Ustilago vavilovi) |
| agric. | loose smut | пыльная головня овса (возбудитель – Ustilago avenae) |
| agric. | loose smut | пыльная головня ячменя (возбудитель – Ustilago nuda) |
| phytophath. | loose smut | сажка |
| agric. | loose smut | головня летучая злаков |
| agric. | loose smut | летучая головня |
| agric. | loose smut | пыльная головня проса (возбудитель – Ustilago digitariae) |
| tech. | loose smut | пыльная головня |
| phytophath. | loose smut of barley | пыльная головня (возб. Ustilago nuda (Jensen) Rostrup) |
| phytophath. | loose smut of corn | пыльная головня (возб. Sorosporium holci-sorghi (Rivolta) Moesz.) |
| phytophath. | loose smut of maize | пыльная головня (возб. Sorosporium holci-sorghi (Rivolta) Moesz.) |
| phytophath. | loose smut of millet | пыльная головня (возб. Sphacelotheca panici-miliacei (Pers.) Bubái) |
| phytophath. | loose smut of oats | пыльная головня (возб. Ustilago avenae (Pers.) Jensen) |
| phytophath. | loose smut of wheat | пыльная головня (возб. Ustilago tritici (Pers.) Jens.) |
| amer. | maize smut | пузырчатая головня кукурузы (возбудители – Ustilago maydis, Ustilago геае) |
| phytophath. | onion smut | головня лука (возб. Urocystis cepulae Frost., Tuburcinia cepulae (Frost.) Lire) |
| agric. | onion smut | головня лука (возбудители – Tubircinia cepulae, Urocystis cepulae) |
| tech. | rye smut | стеблевая головня ржи |
| agric. | rye stalk smut | стеблевая головня ржи (возбудитель- Urocytis occulata) |
| agric. | rye stem smut | стеблевая головня ржи (возбудитель- Urocytis occulata) |
| vulg. | smart smut | тонкая, завуалированная непристойность |
| gen. | smut ball | гниль |
| gen. | smut ball | изгара |
| gen. | smut ball | головнёвый шарик |
| Makarov. | smut balls | споры головни |
| gen. | smut brand | ржавчина (на хлебе) |
| gen. | smut coal | выветрившееся обнажение угольного пласта |
| mining. | smut coal | выветрившийся уголь (на выходах пластов) |
| geol. | smut coal | окисленное или выветрившееся обнажение угольного пласта или рудной жилы |
| geol. | smut coal | землистый уголь |
| geol. | smut coal | сажа |
| geol. | smut coal | окисленное обнажение угольного пласта или рудной жилы |
| gen. | smut coal | выветрившееся обнажение рудной жилы |
| agric. | smut corn | головнёвое зерно |
| vulg. | smut crack | непристойный анекдот |
| agric. | smut fungi | головнёвые грибы (Tilletiacene) |
| Makarov. | smut fungi | головнёвые грибы (Tilletiaceae) |
| biotechn. | smut fungus | головня |
| ecol. | smut fungus | головнёвый гриб |
| agric. | smut grain | головнёвое зерно |
| agric. | smut grass | спороболюс (Sporobolus) |
| vulg. | smut-hound | распутник |
| gen. | smut house | непристойное заведение (Interex) |
| Makarov. | smut machine | протравливатель зерна, заражённого головней |
| food.ind. | smut meter | прибор для определения головнёвого зерна |
| gen. | smut mill | машина для очистки зерна от ржавчины |
| gen. | smut mill | машина для очистки зерна от головни |
| phytophath. | smut of cereals | головня злаковых (возб. Tilletia sp., Ustilago sp.) |
| phytophath. | smut of corn | пузырчатая головня кукурузы (возб. Ustilago maydis (Cda)) |
| phytophath. | smut of foxtail millet | головня могара (возб. Ustilago crameri Körnicke) |
| phytophath. | smut of maize | пузырчатая головня кукурузы (возб. Ustilago maydis (Cda)) |
| leath. | smut off | чистить кожу после крашения |
| cinema | smut peddler | порнограф (VLZ_58) |
| vulg. | smut sheet | порнографический журнал |
| forestr. | smut sheets | прокладочная бумага |
| vulg. | smut-slut | дешёвая проститутка |
| mycol. | smut tumor | головнёвая опухоль (shergilov) |
| biol. | sorghum head smut | головчатая головня сорго (возбудитель – гриб Peronoscleropora sorghi) |
| agric. | stalk smut of rye | стеблевая головня ржи (возбудитель- Urocytis occulata) |
| agric. | stem smut | головня стеблей зерновых культур и злаковых трав (возбудители – Ustilago) |
| biol. | stinking smut | вонючая головня пшеницы (возбудители – грибы Tilletia caries, Tilletia tritici) |
| biol. | stinking smut | мокрая головня пшеницы (возбудители – грибы Tilletia caries, Tilletia tritici) |
| agric. | stinking smut | вонючая головня (возбудители – Tilletia) |
| agric. | stinking smut | мокрая головня (возбудители – Tilletia) |
| agric. | stinking smut | твёрдая головня (возбудители – Tilletia) |
| agric. | stinking smut | головня вонючая |
| biol. | stinking smut | твёрдая головня пшеницы (возбудители – грибы Tilletia caries, Tilletia tritici) |
| agric. | stinking smut of rye | вонючая головня |
| phytophath. | stinking smut of rye | твёрдая головня (возб. Tilletia secalis (Corda) Kühn) |
| agric. | stinking smut of rye | мокрая головня |
| Gruzovik, bot. | stinking smut of wheat | мокрая головня пшеницы |
| phytophath. | stinking smut of wheat | мокрая головня (возб. Tilletia tritici Auct. p. p., Tilletia caries (DC) Tul.) |
| agric. | stinking smut of wheat | вонючая головня |
| bot., pathol. | stinking smut of wheat | мокрая головня пшеницы |
| agric. | stripe smut | стеблевая головня ячменя (возбудитель – Tubercinia occula) |
| agric. | stripe smut | штриховидная головня злаковых (возбудитель – Ustilago striiformis) |
| agric. | stripe smut | стеблевая головня ржи (возбудитель- Urocytis occulata) |
| biol. | stripe smut | стеблевая головня ржи (возбудитель – гриб Urocystis occulta) |
| agric. | stubble smut of wheat | карликовая головня пшеницы (возбудитель – Tilletia controversa) |
| agric. | sugarcane smut | головня стеблей сахарного тростника (возбудитель – Ustilago scitaminea) |
| Makarov. | talk smut | нести похабщину |
| Makarov. | talk smut | ругаться |
| Makarov. | talk smut | сквернословить |
| gen. | talk smut | говорить непристойности (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | talk smut | говорить сальности |
| Makarov. | talk smut | рассказывать неприличные анекдоты (и т.п.) |
| gen. | talk smut | рассказывать неприличные анекдоты (и т. п.) |
| agric. | vetch smut | головня вики (возбудитель – Thecaphora viciae) |
| Gruzovik, bot. | West Indies smut grass | спороболус индийский (Sporobolus indicus) |
| biol. | whole-head smut | головня сорго (возбудитель – гриб Sphacelotheca reiliana) |
