 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | he came out of it without a smirch on his character | он вышел из этого дела, ничем не запятнав себя |
| gen. | he is smirched with dishonour | он запятнал себя позором |
| gen. | he is smirched with dishonour on | запятнал себя позором |
| Makarov. | smirch someone's fair name | порочить чьё-либо доброе имя |
| gen. | smirch fair name | порочить чьё-либо доброе имя (чью-либо репутацию) |
| Makarov. | smirch someone's reputation | порочить чью-либо репутацию |
| gen. | smirch the family honour | запятнать семейную честь (ART Vancouver) |
| gen. | smirch the family honour | запятнать честь семьи (ART Vancouver) |
| gen. | smirch the honour | запятнать честь (запятнать честь семьи – smirch the honour of a family ART Vancouver) |