 |
| Subject | English | Russian |
| gas.proc. | Common HTF Slip Stream Filter | фильтр отводимого потока теплоносителя на общем участке (Aiduza) |
| O&G, sakh. | slip stream | часть потока |
| O&G | slip stream | отдув (of gas; газа) |
| tech. | slip stream | воздушный поток за винтом |
| O&G. tech. | slip stream | отводимый поток (Esterina) |
| pmp. | slip stream | рециркуляционный поток (Часть потока нагнетания насоса отводится и возвращается в сосуд для поддержания требуемого минимального расхода насоса.: Для защиты насосов от перегрева и предотвращения кавитации клапаны
рециркуляции конденсатных насосов Fisher в любых режимах работы поддерживают минимальный расход конденсата через насос.  emerson.com DRE) |
| O&G, sakh. | slip stream | небольшая струя |
| O&G | slip stream take-off | отвод от потока очищенной воды |
| O&G, sahk.s. | slip streams | боковые потоки |