 |
| Subject | English | Russian |
| construct. | expanding water-proof slip | набухающий гидроизоляционный шнур (Лео) |
| polygr. | proof in slip | гранка |
| polygr. | proof in slip | корректура в гранках |
| polygr. | proof in slips | корректура в гранках |
| gen. | proofs in slip | корректура в гранках |
| polygr. | slip proof | оттиск с гранки |
| polygr. | slip proof | корректурный оттиск с набора в гранках |
| polygr. | slip proof | корректура в гранках |
| media. | slip proofs | корректура в гранках, когда каждая страница текста печатается на отдельном листе бумаги |
| leath. | slip-proof | устойчивый к скольжению |
| libr. | slip-proof | корректура в гранках |
| gen. | slip-proof | нескользящий (slip-proof floor, slip-proof surface, slip-proof soles ART Vancouver) |
| gen. | slip-proof | нескользкий (slip-proof floor, slip-proof surface, slip-proof soles ART Vancouver) |
| construct. | slip-proof coating | антискользящее покрытие |
| fire. | slip-proof gloves | перчатки с повышенным сцеплением (для работы в условиях низких и высоких температур и повышенной влажности.) |
| construct. | slip-proof surface | нескользкая поверхность |