 |
| Subject | English | Russian |
| Makarov. | slam on the brake | затормозить |
| Makarov. | slam on the brakes | резко нажать на тормоза |
| inf. | slam on the brakes | дать по тормозам (Tamerlane) |
| auto. | slam on the brakes | ударить по тормозам (snowleopard) |
| Makarov. | slam on the brakes | затормозить |
| gen. | slam on the brakes | резко затормозить |
| gen. | slam on the brakes | нажать на тормоза |
| auto. | slam the brake on | дернуть рычаг ручного тормоза до отказа (источник dimock) |
| auto. | slam the brake on | дергать рычаг ручного тормоза до отказа (источник dimock) |
| transp., jarg. | slam the brakes on | резко нажать на тормоз |
| transp., jarg. | slam the brakes on | дать по тормозам |
| bank. | slam the brakes on | резко тормозить (A possible solution to that problem is to slowly ease money supply growth rather than slamming the brakes on. akimboesenko) |
| bank. | slam the brakes on | ударить по тормозам (akimboesenko) |