Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Arabic
Basque
Bulgarian
Catalan
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian Latin
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Turkish
Ukrainian
Terms
for subject
Technology
containing
slag
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
air-
slag
wall
стена воздушного шлаковика
(в мартеновской печи)
arsenic-antimony
slag
абштрих
(в производстве свинца)
attack by
slag
разъедание шлаком
basic Bessemer
slag
томасовский шлак
basic
slag
томасовский шлак
basic
slag
grinding plant
установка для помола томасовского шлака
basic
slag
-grinding plant
установка для помола томасовского шлака
black
slag
чёрный шлак
black
slag
холодный шлак
blast-furnace
slag
cement
шлакопортландцемент
bloated
slag
термозит
boiler
slag
топочный шлак
boiler
slag
котельный шлак
buffer-
slag
process
буфер-шлаковый процесс
calcium silicate
slag
известково-силикатный шлак
charge
slag
передельный шлак
(в составе шихты)
cinder-notch
slag
верхний шлак
clear from
slag
отшлаковывать
clouded
slag
шлак с тусклым изломом
copper dross
slag
шлак от переработки медистых дроссов
copper
slag
купершлак
(
XtalMag
)
crushed
slag
шлаковый бой
cutting
slag
образующийся при резке шлак
(
Technical
)
disintegrating
slag
распадающийся шлак
dripping
slag
стекающий шлак
dry
slag
шлак твёрдой консистенции
dry-
slag
pit
траншея для негранулированного шлака
dump
slag
отвальный шлак
electro
slag
remelting
электрошлаковый переплав
entrapped
slag
вкраплённый шлак
entrapped
slag
захваченный шлак, вкраплённый шлак
entrapped
slag
захваченный шлак
expanded
slag
вспученный шлак
final
slag
конечный шлак
final
slag
вторичный восстановительный шлак
finishing
slag
конечный шлак
first
slag
первичный шлак
first-run
slag
горшечный шлак
(в производстве олова)
flaming
slag
огненно-жидкий шлак
fluid
slag
жидкоподвижный шлак
(
Alexander Demidov
)
fluorspar
slag
шлак на основе плавикового шпата
flush
slag
верхний шлак
(доменной печи)
flush
slag
practice
технология плавки со скачиванием шлака
foamed
slag
шлаковая пемза
foamed
slag
термозит
for
slag
handing
для работы со шлаком
free-running
slag
жидкотекучий шлак
free-running
slag
жидкоподвижный шлак
fresh
slag
зелёный шлак
fume the
slag
возгонять шлак
(в производстве свинца)
furnace
slag
топочный шлак
fused
slag
оплавленный шлак
(в шлаковике)
gas-
slag
-ash concrete
газошлакозолобетон
gas-
slag
concrete
газошлакобетон
gas
slag
wall
стена газового шлаковика
(в мартеновской печи)
gas-
slag
wall
стена газового шлаковика
(в мартеновской печи)
hammer
slag
кузнечная окалина
heavy
slag
густой шлак
high-
slag
cement
цемент с высоким содержанием шлака
highly fluid
slag
шлак с повышенной жидкотекучестью
honeycombed
slag
пемзовидный шлак
improve the
slag
доводить шлак
intermittent
slag
-tap furnace
топка с периодическим выпуском жидкого шлака
kish
slag
шлак со спелые
ladled
slag
шлак, выпущенный в ковши
lead
slag
свинцовый шлак
low-
slag
cement
цемент с низким содержанием шлака
lustrous
slag
стекловидный шлак
melted
slag
шлаковый расплав
nickel
slag
никелевый шлак
(абразив
r313
)
nonreactive
slag
химически неактивный шлак
phosphate
slag
фосфатшлак
pit-granulated
slag
шлак, гранулированный в бассейне
portland blastfurnace
slag
cement
шлакопортландцемент
portland blast-furnace
slag
cement
шлакопортландцемент
powder
slag
порошковый шлак
protecting
slag
защитный шлак
pulverized-coal
slag
-tap furnace
пылеугольная топка с жидким шлакоудалением
raking off the
slag
удаление шлака
raking off the
slag
снятие шлака
reactive
slag
химически активный шлак
reactive
slag
активный шлак
reducing
slag
восстановительный шлак
refinery
slag
рафинированный шлак
(в производстве сварочного железа)
reflective
slag
шлак, отражающий тепло
refractory
slag
тугоплавкий шлак
relief
slag
notch
аварийная шлаковая лётка
remaining
slag
остаточный шлак
remove
slag
удалять шлак
resistance to corrosive action of
slag
шлакоустойчивость
resistance to
slag
шлакоустойчивость
reverberatory
slag
шлак отражательной плавки
rich
slag
горячий шлак
(спелый)
rich
slag
богатый шлак
roughing
slag
нижний шлак
running
slag
спускаемый самотёком шлак
runoff
slag
скачиваемый шлак
secondary
slag
вторичный шлак
shape up the
slag
доводить шлак
single-
slag
melt
плавка без скачивания шлака
single-
slag
practice
технология плавки с наводкой одного шлака
single-
slag
process
процесс плавки с наводкой одного шлака
slag
abrasives
шлаковый абразив
(
User
)
slag
abrasives
шлаковая дробь
(абразив для струйной обработки
User
)
slag
adjustment
шлаковый режим
slag
adjustment
шлаковый режимы резания
slag
adjustment
наводка шлака
slag
analysis
химический состав шлака
slag
analysis
химический анализ шлака
slag
ballast
шлаковый балласт
slag
basin
шлаковик
(фурмы для термитной сварки)
slag
beading
грануляция шлака
slag
beading
гранулирование шлака
slag
blanket
шлаковый покров
slag
blanket
шлаковый слой
slag
block
шлакобетонный блок
slag
blower
шлакообдувочный аппарат
slag
blow-hole
шлаковая раковина
slag
blowhole
шлаковая раковина
slag
bottom paving
выстилка пода шлаковика
slag
-bottom paving
выстилка пода шлаковика
slag
breaker
шлакодробилка
slag
-breaker cap
шлаковый отсекатель
slag
brick
шлаковый кирпич
slag
bridge
шлаковая перегородка
slag
brittleness
шлаковая хрупкость
slag
bucket
ковш для шлака
slag
buggy
шлаковая тележка
slag
buildup
скопление шлака
slag
bund-up
настыль
slag
cake
шлаковая лепёшка
slag
cap
шлаковая шапка
(при электрошлаковом переплаве)
slag
car
шлаковая тележка
slag
carriage
шлаковоз
slag
carriage
шлаковая тележка
slag
cast
шлаколитой
(
kondorsky
)
slag
catcher
шлакоуловитель
slag
catcher
шлаковыпор
slag
cement
бесклинкерный шлаковый цемент
slag
-cement slurry
шлакоцементный раствор
slag
chamber
шлаковик
slag
chamber
камера шлаковика
slag
coating
шлаковое покрытие
slag
concrete
шлакобетон
(на доменном шлаке)
slag
concrete
термозитобетон
slag
concrete
шлаковый бетон
slag
-concrete block
шлакобетонный блок
slag
-concrete slab
шлакобетонная панель
slag
conveyor
транспортёр для перемещения шлака
slag
corrosion
разъедание шлаком
slag
corrosion
шлаковая коррозия
slag
cotton
шлаковая вата
slag
coverage
покрытие шлаком
slag
coverage
шлаковая корка
(сварочной ванны)
slag
coverage
шлаковая защита
(сварочной ванны)
slag
crust
шлаковый нарост
slag
crust
шлаковая корка
slag
dam
шлаковый перевал
slag
dam
шлаковый порог
(у летки)
slag
density
объёмная масса шлака
slag
density
густота шлака
slag
deposit
отложения шлака
slag
depth
толщина шлакового слоя
slag
destruction
шлаковая эрозия
slag
desulfurization
десульфурация шлаком
(чугуна)
slag
discharge
шлакопровод
slag
disposal
уборка шлака
slag
disposal
шлакоудаление
slag
disposal
реализация шлака
slag
door
шлаковыпускное вентиляционное
slag
door
шлакоуборочное окно
slag
door
шлаковая дверца
slag
drain
спускной шлаковый жёлоб
slag
drip
жидкое шлакоудаление
slag
-drip furnace
топка с жидким шлакоудалением
slag
dump
шлаковый отвал
slag
dump
отвал шлака
slag
enclosure
шлаковое включение
slag
erosion
шлакоразъедание
slag
erosion
шлаковая эрозия
slag
expanding plant
установка для производства вспученного шлака
slag
-expanding plant
установка для производства вспученного шлака
slag
extraction plant
установка для удаления шлака
slag
extraction plant
установка для удаления золы
slag
fill
шлаковая наброска
slag
fluidity
жидкотекучесть шлака
slag
formation
формирование шлака
slag
formation
наводка шлака
slag
-formation period
период шлакообразования
slag
-formation period
период искрения
slag
-forming constituent
шлакообразователь
slag
-forming ingredient
шлакообразующая составляющая
slag
-forming level
горизонт шлакообразования
slag
free groove
бесшлаковая канавка
slag
-free operation
бесшлаковая работа
(печи)
slag
-fuming furnace
шлаковозгонная печь
(в производстве свинца)
slag
gantry
шлакоперерабатывающая площадка
slag
gantry
площадка для переработки шлака
slag
glass
шлаковое стекло
slag
glass ceramic
шлакоситалл
slag
glass-ceramic
шлакоситалл
slag
-granulation pit
бассейн для грануляции шлака
slag
groove
шлаковая канавка
slag
handling
уборка шлака
slag
-handling gantry
шлакоперерабатывающая площадка
slag
-handling gantry
площадка для переработки шлака
slag
heap
отвал шлака
slag
heap conveyor
конвейер для шлаковой массы
slag
-heap conveyor
конвейер для шлаковой массы
slag
hearth
печь для восстановления металла из шлака
slag
hole
шлаковыпускное вентиляционное
slag
-impregnated surface layer
пропитанный шлаком поверхностный слой
(футеровки)
slag
inclusion
шлаковая раковина
slag
inclusion
шлаковина
slag
inclusion
шлаковое включение
slag
input
расход шлака
slag
iron
железо, содержащее шлаковые включения
(напр., сварочное железо)
slag
ladle
шлаковый ковш
slag
ladle
шлаковозный ковш
slag
-ladle road transporter
транспортёр для шлаковых ковшей
slag
-ladle transfer car
тележка для транспортировки шлаковых ковшей
slag
-ladle transfercar
шлаковоз
slag
-ladle transfercar
тележка для транспортировки шлаковых ковшей
slag
-ladle transporter
транспортёр для шлаковых ковшей
slag
launder
шлакоотделительный жёлоб
slag
launder
шлаковый жёлоб
slag
lead
свинцовая изгарь
slag
level
уровень шлака
slag
line
шлаковая зона
slag
-line area
шлаковый пояс
slag
-line area
шлаковая зона
slag
lining
гарнисаж
slag
making
шлакообразование
slag
-making addition
шлакообразующая добавка
slag
-metal interface
поверхность раздела шлак – металл
slag
-metal interface
поверхность раздела шлак металл
slag
mill
шлакодробилка
slag
minimum process
процесс с минимальным выходом шлака
(с предварительным обескремниванием чугуна в ковшах миксерного типа)
slag
-minimum process
процесс с минимальным выходом шлака
(с предварительным обескремниванием чугуна в ковшах миксерного типа)
slag
nodule
шлаковое включение
slag
nodule
шаровидное шлаковое включение
slag
notch
шлаковая летка
slag
notch
шлаковая лётка
slag
-notch cooler
холодильник шлаковой лётки
slag
notch cooler
холодильник шлаковой летки
slag
-notch cooler
кадушка шлаковой лётки
slag
-notch drilling
бурение чугунной летки
slag
-off side
сторона скачивания шлака
slag
out
спускать шлак
slag
out
скачивать шлак
slag
padding
шлаковая подушка
(в конвертере)
slag
pan
шлаковня
slag
pan
шлаковая чаша
slag
pancake
шлаковая лепёшка
slag
patch
шлаковина
(дефект слитка)
slag
penetration
шлаковая коррозия
(в футеровку)
slag
penetration
проникновение шлака
(в футеровку)
slag
pipeline
шлакопровод
slag
pit
шлаковая яма
slag
plaster
штукатурный раствор со шлаковым заполнителем
slag
plate
шлаковый порог
slag
pocket
шлаковик
slag
pocket
шлаковина
slag
pocket
включение шлака
slag
-pocket floor
лещадь шлаковика
slag
pocket floor
лещадь шлаковика
slag
pot
шлаковый ковш
slag
pot
шлаковик
slag
pot
шлаковня
slag
pot
шлаковая чаша
slag
-pot carriage
шлаковоз
slag
-pot crane
кран для транспортировки шлаковых ковшей
slag
-pot washing
опрыскивание шлаковых ковшей
slag
practice
шлаковый режим
slag
practice
технология скачивания шлака
slag
processor
шлакоперерабатывающий цех
slag
processor
шлакоперерабатывающий завод
slag
pumice
термозит
slag
-receiving pit
приёмная ванна для гранулируемого шлака
slag
recovery practice
технология конвертерной плавки с использованием конечного шлака
slag
recovery practice
технология с использованием конечного шлака
(конвертерной плавки)
slag
-refined steel
рафинированная шлаком сталь
slag
-refined steel
рафинированная самоплавким шлаком сталь
slag
removal
скачивание шлака
slag
removal
отшлаковывание
slag
removal
шлакоотделение
slag
removal
удаление шлака
slag
removal
уборка шлака
slag
removal
очистка шлаковика
(мартеновской печи)
slag
-removing tool
инструмент для удаления шлака
(после сварки)
slag
-resistance
шлакоустойчивость
slag
resistance
шлакоустойчивость
slag
resistance
шлакостойкость
slag
-resistant lining
шлакоустойчивая футеровка
slag
riser
шлакоуловитель
slag
riser
шлаковик
slag
scrap
извлечённый из шлака скрап
slag
separator
шлакоотделитель
slag
settler
золоотстойник
slag
shortness
хрупкость, вызванная шлаковыми включениями
slag
shot
шлаковые включения
slag
skimmer
скребок для удаления шлака
slag
skin
шлаковая корка
(
Yerkwantai
)
slag
-skin deterioration
разрушение шлакового гарнисажа
slag
skull
шлаковый гарнисаж
slag
slope
наклонный под шлаковика
slag
sluice
шлакопровод
slag
-sluicing nozzle
шлакосмывной аппарат
slag
smelting
шлакующая плавка
(в цветной металлургии)
slag
spout
шлаковый жёлоб
slag
spray test
испытание в струе шлака
(на шлакоустойчивость)
slag
-spray test
испытание в струе шлака
slag
stope
наклонный под шлаковика
slag
streak
шлаковая полоска
(в металле)
slag
stringer
шлаковое строчечное включение
slag
-sublimation furnace
шлаковозгонная печь
(в производстве свинца)
slag
susceptibility
чувствительность к воздействию шлака
slag
tap
слив шлака
slag
tap
жидкое шлакоудаление
slag
tap
выпуск шлака
slag
-tap furnace
топка со шлакоудалением
slag
-tap furnace
топка с жидким шлакоудалением
slag
-tap operation
жидкое шлакоудаление
slag
-tap removal
жидкое шлакоудаление
slag
-tap unit
котлоагрегат с жидким шлакоудалением
slag
tapping
слив шлака
slag
tipping
слив шлака
slag
tuyer
шлаковая фурма
slag
volume
выход шлака
slag
welding
сварка по шлаку
(обычно не допускается
Майборода
)
slag
welding
электрошлаковая сварка
slag
wicket
закладка шлаковика
slag
wool
минеральный войлок
slag
wool
шлаковата
slag
works
шлакоперерабатывающий завод
slag
yard
шлаковый двор
slag
yield
выход шлака
slaking
slag
распадающийся шлак
solid
slag
твёрдый шлак
spout
slag
шлак на жёлобе
sticky
slag
вязкий шлак
sulfate-
slag
cement
сульфатно-шлаковый цемент
tap off
slag
отшлаковывать
tap
slag
конечный шлак
tapping of
slag
выпуск шлака
tapping
slag
шлак при выпуске плавки
tapping
slag
шлак при разливке
tapping
slag
конечный шлак
Thomas
slag
томасовский шлак
Thomas
slag
томасшлак
two-
slag
practice
технология плавки с наводкой двух шлаков
vacuum-
slag
treatment
вакуум-шлаковая обработка
viscous
slag
вязкий шлак
wet-
slag
pit
бассейн для гранулированного мокрым способом шлака
white
slag
белый шлак
Get short URL