DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Informal containing sizes | all forms
EnglishRussian
about the size of itкак-то так (в конце рассказа 4uzhoj)
all shapes and sizesво всём многообразии (Damirules)
bite-sizeмалёхонький (Супру)
full-sizeвсамделишный
grow to full sizeматереть
in order of sizeпо ранжиру
in order of sizeв ранжир
of the right sizeвпору
one size biggerна размер больше (sarayli)
one-size-fits-all ruleуниверсальное правило (Am.E. Taras)
one-size-fits-all rulesуниверсальные правила (Taras)
Pick on somebody your own size!Найди кого-нибудь покрупнее! (Technical)
Pick on somebody your own size!не приставай к маленьким! (Technical)
pint-sizeкомпактный
pint-sizeнебольшой
popular size of shoesходовой размер обуви
reduce in sizeмелиться
reduce in sizeнамелить
reduce in sizeмелить
size upмерить глазами
size upсоставлять мнение (о ком-либо)
size upсмерить
size upсмерять
size upразбираться в людях (katiekirian)
size upмерить взглядом
size upзаценивать (Abysslooker)
size upпросчитать (ситуацию и т. п.)
size upсоставить мнение о (о ком-либо)
size upсоставлять суждение (о человеке и т.п.)
size up what there is to filchприкидывать, что бы такого стащить (Technical)
some sizeприличного размера (Corey Sturrock and his wife had been out for a walk when they spotted something very large in the water. (...) He described the creature as 'eel-like' but also 'the size of a bus'. (...) "By the time I got my phone out it had gone underneath again." As for what the creature was – Corey is skeptical that it was a literal monster but believes that it could have been some sort of large eel that lives in the loch. "Whatever it was it was some size," he said. unexplained-mysteries.com ART Vancouver)
that's about the size of itда, примерно так (used to show your agreement with someone who has said something correct:"So you mean you won't come to the party with me?" "Yes, that's about the size of it." That is the way it is. (Often a response to someone who has acknowledged bad news.) Bob: We only have a few hundred dollars left in the bank. Sally: That means that there isn't enough money for us to go on vacation? Bob: That's about the size of it. Bob: I'm supposed to take this bill to the county clerk's office and pay them four hundred dollars? Sally: That's about the size of it. Bullfinch)
that's about the size of itтипа того ('Davey, was this accident – ah – this auto wreck – about nine o'clock on Tuesday night?' 'That's about the size of it.' Abysslooker)
that's about the size of itвот таковы дела
the right sizeпо руке
the size of a hubcapразмером с диск (Анна Ф)
the size of a hubcapразмером с покрышку (Анна Ф)
the size of a hubcapразмером с колесо (булочка Анна Ф)
try on for sizeпроверить, подходит тебе что-то или нет (Gilbert)