| Subject | English | Russian |
| comp., MS | Configuration Manager site | сайт диспетчера конфигурации |
| comp., MS | Configuration Manager site | сайт Configuration Manager (A collection of clients and Configuration Manager site systems that are bounded by a group of subnets, such as IP subnets or an Active Directory site, and that are specified by a Configuration Manager administrator as a site) |
| comp., MS | Configuration Manager site database | база данных сайта диспетчера конфигурации |
| comp., MS | Configuration Manager site database | база данных сайта Configuration Manager (A Microsoft SQL Server database that stores Configuration Manager site data, such as discovery data, configuration data, and status messages and inventory data. Every primary site has a Configuration Manager site database. The server supporting the Configuration Manager site database is automatically assigned the site database server role) |
| O&G, casp. | fabrication site manager | менеджер по производственно-сборочным работам (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | HR Site Services Manager | менеджер по управлению кадрами и трудовыми отношениями (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | Launch Site Support manager | руководитель работ с ПН на стартовом комплексе |
| astronaut. | launch site support manager | руководитель поддержки пусковой площадки |
| energ.ind. | NPP manager of on-site resources | руководитель службы по ресурсам на промплощадке АЭС |
| O&G. tech. | Onshore Site Manager | руководитель объекта на суше (Johnny Bravo) |
| O&G, casp. | project manager site construction | менеджер проекта по строительным работам на площадке (Yeldar Azanbayev) |
| comp., MS | Site Component Manager | диспетчер компонентов сайта (A service that provides change and configuration services for sites, including installations. Rori) |
| comp. | site configuration manager | диспетчер конфигурации узла (сервис SMS ssn) |
| O&G, casp. | site engineering manager | менеджер строительных работ (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | site execution manager | менеджер по подготовке строительной площадки (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | site execution manager | руководитель строительной площадки (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | site execution manager | менеджер по производству работ на рабочих участках (Yeldar Azanbayev) |
| comp., net. | site manager | местный администратор |
| busin. | site manager | руководитель подразделения (контекстный перевод translator911) |
| comp., net. | site manager | менеджер отдельно расположенного филиала компании |
| construct. | site manager | руководитель строительного объекта (felog) |
| O&G, sakh. | site manager | начальник отдела |
| comp., MS | site manager | диспетчер сайтов (The Azure service that lets you coordinate the replication and recovery of System Center 2012 private clouds at a secondary location. Rori) |
| construct. | site manager | начальник строительной площадки |
| construct. | site manager | начальник строительства |
| construct. | site manager | старший производитель работ |
| mun.plan. | site manager | прораб (старший по стройплощадке (особенно в Австралии) masizonenko) |
| media. | Site Manager | приложение программного комплекса Optivity компании Вау Networks для управления узлами (обеспечивает высокий уровень управления маршрутизаторами, позволяя осуществлять мониторинг, конфигурировать маршрутизаторы и управлять ими по сети с локальной и/или удалённой рабочей станции; Windows-подобный интуитивный интерфейс приложения Site Manager, включающий контекстную помощь, упрощает конфигурирование маршрутизаторов) |
| gen. | site manager | руководитель объекта (wondersz1) |
| mil., WMD | site project manager | руководитель строительства объекта |
| O&G, casp. | site quality manager | менеджер по качеству на площадке (Yeldar Azanbayev) |
| product. | Site Service Manager | менеджер по обслуживанию строительной площадки (Yeldar Azanbayev) |
| nucl.pow. | Site Shift Manager | начальник смены станции (ВосьМой) |
| nucl.pow. | Site Shift Manager | начальник смены АЭС (ВосьМой) |
| mil. | test site manager | руководитель испытательного полигона |
