| Subject | English | Russian |
| PPE | access control and site security regulations | положение о пропускном и внутриобъектовом режиме (Elena_afina) |
| archit. | access point into the site | заезд на участок (место заезда yevsey) |
| cardiol. | access site | место доступа (ангиопластика Abete) |
| road.wrk. | access to fabrication sites | доступ на производственный участок (Yeldar Azanbayev) |
| product. | access to the site | допуск на объект (Yeldar Azanbayev) |
| busin. | access to the site | доступ на площадку |
| construct. | grant access to the construction site | предоставлять доступ на строительную площадку |
| busin. | grant access to the site | предоставлять доступ на площадку |
| astronaut. | missile site access road | подъездная дорога к стартовой позиции |
| telecom. | on-site access | местный доступ (oleg.vigodsky) |
| telecom. | on-site access | локальный доступ (oleg.vigodsky) |
| ecol. | public access site | зона общественного пользования (пляжи, пруды, берега рек, озёр) |
| ecol. | public access site | зона общего пользования |
| construct. | right of access to the site | право доступа на строительную площадку |
| transp. | site access | доступ на рабочий участок (Yeldar Azanbayev) |
| sec.sys. | site access | доступ на охраняемую территорию объекта |
| gen. | site access | доступ на объект (Alexander Demidov) |
| data.prot. | site access control | управление доступом на объект (на территорию объекта) |
| sec.sys. | site access control | управление доступом на территорию объекта |
| gen. | site access control | объектовый режим (Alexander Demidov) |
| sec.sys. | site access control | управление доступом на объект |
| mil., WMD | site access control management | система контроля и управления допуска (на объект, комплекс) |
| gen. | Site Access Permit | разрешение на въезд на территорию объекта (ABelonogov) |
| mil., WMD | site access procedures | процедуры допуска на объект |
| gen. | site access protocol | регламент посещения объекта (Alexander Demidov) |
| tech. | site access refresher training | повышение квалификации служб, контролирующих доступ на территорию АЭС |
| gen. | site access road | промысловая дорога (ABelonogov) |
| tech. | site access training | обучение служб, контролирующих допуск на объект |
| SAP. | site-restricted access control | контроль пространственного доступа |
| tech. | unlimited machine access from scattered sites | неограниченный машинный доступ из распределённых пунктов |
| astronaut. | waterborne access to the launch site | канал к стартовой позиции |
| comp., MS | we recommend that you follow this practice so that Internet users do not confuse your remote access Web site with your public Web site. | Рекомендуется следовать этому совету, чтобы пользователи Интернета не путали веб-узел удалённого доступа с общедоступным веб-узлом. (Rori) |
