| Subject | English | Russian |
| construct. | beam with single reinforcement | балка с одиночной арматурой |
| construct. | light single-beam overhead traveling crane | кран-балка |
| goldmin. | non-rotary single beam stacker | У1СН (MichaelBurov) |
| goldmin. | non-rotary single beam stacker | одностреловый неповоротный укладчик (MichaelBurov) |
| goldmin. | non-rotary single beam stacker | одностреловой неповоротный укладчик (MichaelBurov) |
| goldmin. | rotary single beam stacker | У1СП (MichaelBurov) |
| goldmin. | rotary single beam stacker | поворотный одностреловой укладчик (MichaelBurov) |
| goldmin. | rotary single beam stacker | поворотный одностреловый укладчик (MichaelBurov) |
| astronaut. | self-oscillating single-beam magnetometer | самовозбуждающийся однолучевой магнитометр |
| nucl.pow. | single beam | одиночный пучок |
| mining. | single beam | верхняк, заделанный в лунки |
| tech. | single beam | однопролётная балка |
| alum. | single beam bridge | однобалочный мостовой кран (aivanov) |
| tools | singledual-beam flow meter | однодвухлучевые ультразвуковые расходомеры (Seregaboss) |
| telecom. | single beam global system | однолучевая глобальная система (oleg.vigodsky) |
| spectr. | single beam spectrum | однолучевой спектр (capricolya) |
| goldmin. | single beam stacker | У1С (MichaelBurov) |
| goldmin. | single beam stacker | одностреловой укладчик (MichaelBurov) |
| goldmin. | single beam stacker | одностреловый укладчик (MichaelBurov) |
| media. | single channel per beam | каждый канал в отдельном луче (способ организации спутниковой системы связи с многолучевыми бортовыми антеннами и многостанционным доступом с пространственным уплотнением каналов) |
| Makarov. | single edge notch beam method | метод испытания балки с односторонним надрезом |
| construct. | single frequency beam | одночастотный пучок |
| nucl.pow. | single mode beam | одномодовый пучок |
| cables | single mode beam-splitter | одномодовый оптический делитель (MichaelBurov) |
| gyrosc. | single reflection beam director | направляющий узел одинарного отражения (в КЛГ) |
| media. | single satellite beam, single channel network architecture | структура сети с одним спутником и/или лучом диаграммы направленности бортовой антенны, в котором организуется один канал |
| valves | single slope beam | односкатная балка (балка с наклонным верхним поясом, имеющая прямоугольную или трапецеидальную форму по всей длине Himera) |
| seism. | single strut trussed beam | шпренгельная балка с одной стойкой |
| mil., avia. | single transmitter per beam | один передатчик на луч |
| met. | single wavelength beam | монохроматический пучок лучей |
| Makarov. | single web beam | составная балка с одной стенкой |
| road.wrk. | single web beam | составная балка |
| bridg.constr. | single web beam | составная балка с одной стенкой |
| construct. | single web beam | балка с одной стенкой |
| construct. | single web beam | одностенчатая балка |
| gen. | single web beam | одностенчатая составная балка |
| tech. | single-arm beam balance | одноплечие рычажные весы |
| automat. | single-beam | однобалочный (напр., о кране) |
| Makarov. | single-beam | однолучевой |
| avia. | single-beam accelerator | однопучковый ускоритель |
| telecom. | single-beam antenna | однолучевая антенна |
| Makarov. | single-beam array | однолучевая антенная решётка |
| forestr. | single-beam bridge crane | однобалочный мостовой кран |
| telecom. | single-beam channel | однолучевой канал |
| media. | single-beam contact | одноконсольный контакт |
| automat. | single-beam crane | однобалочный кран |
| nautic. | single-beam echo sounder | ОЛЭ (однолучевой эхолот Углов) |
| UN, geol. | single-beam echo sounding measurements | измерения однолучевым эхолотом |
| nautic. | single-beam echosounder | однолучевой эхолот (woooshq) |
| tech. | single-beam feed | однолучевой облучатель |
| oil | single-beam flow meter | однолучевые ультразвуковые расходомеры |
| quant.el. | single-beam hologram | осевая голограмма |
| nano | single-beam hologram | однопучковая голограмма |
| el. | single-beam hologram | голограмма Габора |
| Makarov. | single-beam hologram | габоровская голограмма |
| tech. | single-beam holography | однопучковая голография |
| el. | single-beam holography | получение голограмм Габора |
| tech. | single-beam holography | осевая голография |
| Makarov. | single-beam holography | голография Габора |
| Makarov. | single-beam infrared spectrometer | однолучевой инфракрасный спектрометр |
| phys. | single-beam instability | однопучковая неустойчивость |
| metrol. | single-beam instrument | однолучевой прибор (напр., интерферометр) |
| avia. | single-beam interferometry | однолучевая интерферометрия |
| mil., avia. | single-beam klystron | однолучевой клистрон |
| laser. | single-beam laser | однопучковый лазер |
| el. | single-beam microphotometer | однолучевой микрофотометр |
| electr.eng. | single-beam oscillograph | однолучевой осциллограф |
| tech. | single-beam oscilloscope | однолучевой осциллограф |
| tech. | single-beam oscilloscope | однолучевой осциллоскоп |
| phys. | single-beam prism | однолучевая поляризационная призма |
| phys. | single-beam prism | однолучевая призма |
| el. | single-beam radar | однолучевая РЛС |
| Gruzovik, missil. | single-beam radar-beam-riding guidance system | однолучевая система наведения по лучу |
| microel. | single-beam scanning | однолучевое сканирование |
| el. | single-beam spectrometer | монохроматический спектрометр |
| el.chem. | single-beam spectrometer | однолучевой спектрометр |
| Makarov. | single-beam spectrophotometer | однолучевой спектрофотометр |
| media. | single-beam storage display tube | однопрожекторное запоминающее индикаторное устройство (трубка) |
| media. | single-beam storage display tube | запоминающее индикаторное устройство с одним электронным прожектором |
| media. | single-beam storage display unit | однопрожекторное запоминающее индикаторное устройство (трубка) |
| media. | single-beam storage display unit | запоминающее индикаторное устройство с одним электронным прожектором |
| media. | single-beam TDMA | МДВР с однолучевой антенной |
| tech. | single-beam TDMA | МДВР с передачей на одной несущей |
| tech. | single-beam TDMA | многостанционный доступ с временным разделением с передачей на одной несущей |
| telecom. | single-beam topology | однолучевая топология (Ying) |
| met. | single-beam traveling crane | однобалочный мостовой кран |
| met. | single-beam travelling crane | однобалочный мостовой кран |
| met. | single-beam trolley | монорельсовая тележка |
| nano | single-frequency beam | одночастотный пучок |
| Makarov. | single-I-beam travelling crane | однобалочный мостовой кран |
| nano | single-lobed beam | однолепестковая ДН антенны |
| el. | single-lobed beam | однолепестковая диаграмма направленности антенны |
| telecom. | single-lobed beam | однолепестковая ДНА |
| antenn. | single-lobed beam | однолепестковая диаграмма направленности |
| nano | single-mode beam | одномодовый пучок |
| Makarov. | single-mode laser beam | одномодовый лазерный пучок |
| tech. | single-mode multiple-beam klystron | одновидовой многолучевой клистрон |
| cables | single-mode optic beam splitter | одномодовый оптический делитель (MichaelBurov) |
| cables | single-mode optical beam splitter | одномодовый оптический делитель (MichaelBurov) |
| media. | single-satellite/beam, multiple channel network architecture | структура сети с одним спутником и/или лучом диаграммы направленности бортовой антенны, в котором организуется несколько каналов |
| construct. | single-slope beam | однопролётная балка |
| O&G, oilfield. | single-span beam | однопролётная балка |
| construct. | single-span precast beam | цельнопролётная балка |
| tech. | single-strut trussed beam | шпренгельная балка с одной стойкой |
| el. | single-velocity beam | моноэнергетический пучок |
| phys. | single-velocity beam | моноскоростной пучок |
| mech.eng. | single-working beam | одноплечий балансир |
| construct. | T-beam with single reinforcement | ребристая железобетонная балка с одиночной арматурой |
