| English | Russian |
| computer-simulated drawing | чертежи, моделируемые с помощью компьютера |
| computer-simulated drawing | рисунки, моделируемые с помощью компьютера |
| light amplification by simulated emission of radiation | лазер |
| light amplification by simulated emission of radiation | оптический квантовый генератор |
| simulated core assembly | модельная тепловыделяющая сборка ядерного реактора |
| simulated corium | модельный расплав материалов (для изучения аварии ядерного реактора с расплавлением активной зоны) |
| simulated earthquake | смоделированное землетрясение (при расчётах сейсмостойкости площадки для ТЭС, АЭС) |
| simulated flue gases | моделируемый состав дымовых газов (напр., для проведения исследований) |
| simulated method endurance test | испытания на долговечность методом моделирования |
| simulated pressure vessel capsule | отсек, имитирующий корпус ядерного реактора при модельных испытаниях |
| simulated radioactive waste | модельные радиоактивные отходы |
| simulated radioactive waste | моделируемые радиоактивные отходы |
| simulated solution | модельный раствор |
| simulated solution | имитирующий раствор |
| simulated surveillance capsule | модель отсека для проведения контроля (напр., радиологического, радиометрического) |
| simulated surveillance capsule | модель отсека напр. для радиометрического контроля |
| simulated surveillance capsule | модель отсека напр. для радиологического контроля |
| simulated thermal power monitor | модель устройства для контроля и измерения тепловыделений (в активной зоне ядерного реактора) |
| simulated thermal power monitor | модель устройства для контроля и измерения тепловой мощности (напр., в активной зоне ядерного реактора) |
| simulated void box capsule | модель отсека (напр., газотурбинной установки, блока АЭС) |
| simulated water entry test | испытание методом моделирования путей поступления воды (для охлаждения активной зоны при аварии ядерного реактора) |
| solar simulating facility | устройство для моделирования солнечного облучения |
