| Subject | English | Russian |
| mil. | abutment sill | береговой лежень (моста) |
| mil., tech. | abutment sill | береговой лежень (моста) |
| tech. | abutment sill | опорная плита берегового устоя |
| hydr. | abutment sill | береговой лежень |
| Makarov. | abutment sill | опорная плита берегового устоя (моста, плотины) |
| mining. | A-frame sill | поперечина двуноги |
| mining. | A-frame sill | основание двуноги |
| transp. | back end sill | буферный брус |
| hydrol. | baffle sill | водобойный порог |
| hydrol. | baffle sill | гаситель энергии потока |
| el. | baffle sill | порог |
| el. | baffle sill | порог-глушитель |
| el. | baffle sill | гаситель энергии |
| tech. | baffle sill | водобойная стенка |
| mil., tech. | bank sill | береговой лежень (моста) |
| tech. | bank sill | береговой лежень |
| mil. | bank sill | береговой лежень (моста) |
| railw. | bank sills | береговые лежни (мостов) |
| goldmin. | basalt sills and cherts | базальтовые пластовые интрузии и кремнистые сланцы (роговики Leonid Dzhepko) |
| el. | bed load deflecting sill | порог для отклонения донных наносов |
| gen. | Beverly Sills | Беверли Силлс (амер. певица, колоратурное сопрано) |
| auto. | body sill | порог кузова |
| auto., Makarov. | body sill | порог (кузова) |
| wood. | bottom sill | основное поперечное бревно сплавной плотины |
| el. | bottom sill | донный порог |
| tech. | bottom sill | донный порог (водозабора) |
| construct. | brickwork with making sills | кирпичная кладка с устройством отливов |
| el. | bucket basin with sill | успокоительный бассейн с водобойной стенкой |
| mil. | cap sill | оголовник свайной опоры |
| tech. | cap sill | оголовок свайной опоры |
| mining. | cap sill | огниво |
| mining. | cap sill | верхняк |
| tech. | cap sill | оголовок рамной опоры |
| tech. | cap sill | насадка-лежень |
| mil., tech. | cap sill | оголовок |
| mining. | cap sill | переклад |
| mil. | cap sill | оголовник рамной опоры |
| tech. | car without conventional center sill | вагон безрамной конструкции |
| mil. | car without conventional centre sill | безрамная конструкция вагона |
| railw. | center sill | хребтовая балка |
| tech. | center-sill bottom flange | нижняя полка хребтовой балки (автомобиля) |
| transp. | center-sill design | рамная конструкция (кузова) |
| tech. | center-sill design | рамная конструкция (вагона) |
| tech. | center-sill flange | полка хребтовой балки |
| railw. | center sill side web | вертикальная стенка хребтовой балки (Technical) |
| railw. | center sill underside | низ хребтовой балки |
| tech. | centre sill | хребтовая балка |
| railw. | centre sill bottom angle | нижний уголок хребтовой балки |
| railw. | centre sill cover plate | накладка хребтовых балок |
| railw. | centre sill top angle | верхний уголок хребтовой балки |
| railw. | centre sill top cover plate | верхняя накладка хребтовой балки |
| railw. | centre sill web plate | вертикальный лист хребтовой балки |
| electr.eng. | channel sill | опорный П-образный профиль (Kenny Gray) |
| met. | charging door sill | уровень порогов завалочных окон |
| tech. | charging door sill | порог завалочного окна |
| tech. | charging-door sill | порог завалочного окна |
| mining. | chute sill | днище люка |
| Makarov. | composite sill | сложная пластовая интрузия |
| geol. | composite sill | сложная интрузивная залежь |
| cem. | concrete sill | бетонная подкладка |
| railw. | continuous center sill | сплошная хребтовая балка |
| oil | counter sill | боковой фундаментный брус пола (буровой вышки) |
| auto. | cross-sill | поперечный брус |
| mil., tech. | cross sill | поперечный брус |
| mil., tech. | cross sill | лежень |
| Makarov. | crosscutting sill | секущая пластовая интрузия |
| geol. | crosscutting sill | секущая интрузивная залежь |
| railw. | deck sill | продольный брус крыши |
| gen. | deep window sill | широкий подоконник (Wakeful dormouse) |
| tech. | deflector sill | носок (водосливной плотины) |
| hydr. | deflector sill | водобойная стенка |
| tech. | deflector sill | водобойная стенка (водосливной плотины) |
| hydr. | dentated end sill | гаситель энергии в виде зубчатого порога |
| hydr. | dentated end sill | прорезная водобойная стенка |
| construct. | dentated sill | гаситель энергии в виде зубчатого порога |
| construct. | dentated sill | зубчатый порог (водобойного колодца) |
| construct. | dentated sill | пирсовый гаситель (энергии потока) |
| construct. | dentated sill | зубчатый порог |
| tech. | depth on sill | глубина на пороге (дока) |
| oil | derrick floor sill | фундаментный брус пола буровой вышки |
| O&G. tech. | derrick floor sill | шахтовый брус вышки |
| O&G. tech. | derrick mud sill | нижний брус вышки |
| oil | derrick sill | рамный брус буровой вышки |
| O&G. tech. | derrick sill | рамный брус вышки |
| Makarov. | differential sill | дифференцированная пластовая интрузия |
| geol. | differentiated sill | дифференцированная интрузивная залежь |
| Makarov. | dipping sill | наклонная пластовая интрузия |
| geol. | dipping sill | наклонная интрузивная залежь |
| nautic. | dock sill | порог дока |
| goldmin. | domes and sills | купола и сили (рудные интрузии MichaelBurov) |
| gen. | don't put the books on the window sill | не кладите книги на окно (книги – вин. падеж MichaelBurov) |
| gen. | don't put the books on the window sill | не кладите книг на окно |
| tech. | door sill | нижняя обвязка дверной коробки |
| shipb. | door sill | дверной комингс |
| construct. | door sill | нижний брус дверной коробки |
| construct. | door sill | порог |
| nautic. | door sill | комингс двери |
| avia. | door sill | дверной порог |
| auto. | door sill scuff plate | накладка порога двери (YuriDDD) |
| railw. | draft sill | консольная часть хребтовой балки (где размещаются ударно-тяговые приборы Technical) |
| railw. | draft sill | тяговая балка |
| railw. | draft sill bottom cover | нижний шкворневой лист (Technical) |
| railw. | draft sill top wall | потолок хребтовой балки (над автосцепкой и поглощающим аппаратом Technical) |
| railw. | dropped center sill | опущенная хребтовая балка |
| hydr. | elevation of sill | отметка порога (судоходного шлюза) |
| hydrol. | elevation of sill | отметка порога |
| hydr. | emergency sill | порог аварийного затвора |
| nautic. | emergency sill | аварийный порог |
| wood. | end sill | рамный брус |
| railw. | end sill | нижний обвязывающий поперечный брус |
| railw. | end sill | буферный брус |
| wood. | end sill | опорный брус |
| transp. | end sill | поперечный брус (рамы транспортного средства) |
| hydraul. | end sill | концевой порог |
| tech. | end sill | водобойная стенка |
| railw. | end sill diagonal brace | диагональная связь концевого бруса |
| el. | energy-dissipating sill | энергогасительный порог |
| oil | engine mud sill | нижний продольный фундаментный брус под двигатель бурового агрегата |
| O&G | engine pony-sills | дополнительные фундаментные брусья под двигатель (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | entrance sill | входной порог (судоходного шлюза) |
| construct. | external sill | наружный силл |
| met. | false sill | ложный порог завалочного окна печи (Yanafriend) |
| silic. | feed sill | загрузочный порог печи |
| met. | feed sill | загрузочный порог (отсадочной машины) |
| tech. | feed sill | загрузочный порог |
| railw. | fixed sill lug | упор стационарной балки |
| tech. | floating sill | подвесной лежень |
| mil., tech. | floating sill | лежень |
| mil., tech. | floating sill | подвесной лежень (имеющий возможность подниматься и опускаться вместе с верхним строением при колебаниях уровня воды) |
| mil., tech. | floating sill | не прикреплённый к основанию |
| aerohydr. | floor sill | порог-гаситель |
| oil | floor sill | брус пола буровой вышки |
| O&G. tech. | floor sill | брус пола вышки |
| oil | floor sills | брусья пола вышки |
| hydr. | foundation sill | опорная плита |
| construct. | foundation sill | донный порог |
| archit. | foundation sill | геленг (опред. см выше) |
| archit. | foundation sill | лежень (опред. см выше) |
| tech. | foundation sill | лежень основания |
| construct. | foundation sill | донная запруда |
| construct. | foundation sill | перемычка |
| tech. | foundation sill | лежень |
| mil., tech. | front sill | передний лежень (Т-образной опорной рамы, напр., деревянного копра) |
| tech. | gantry sill beam | балка (располагающаяся на подкрановых тележках Pilot_Idiot) |
| tech. | gate sill | упорный брус гидротехнического затвора |
| construct. | glue a door sill | наклеить порог |
| mining. | Great Whin Sill | "Большой Уин" (название силла, от которого происходит термин lxu5) |
| construct. | ground-sill | лежень |
| archit. | ground sill | лежень (опред. см выше) |
| agr. | ground sill | подпахотная подошва (в почве) |
| archit. | ground sill | геленг (опред. см выше) |
| wood. | ground sill | поперечная лёжка |
| wood. | ground sill | лежень, на который упираются стойки оклада |
| wood. | ground sill | лёжка оконного оклада |
| construct. | ground sill | опорный лежень |
| construct. | ground sill | донный порог |
| bot. | ground-sill | крестовник (Senecio gen.) |
| mining. | ground sill | лежень дверного оклада |
| gen. | ground sill | основной принцип |
| gen. | ground sill | кладень |
| Makarov. | ground-sill | основной принцип |
| tech. | ground sill | лежень |
| mil., tech. | ground sill | лежень (рамы) |
| construct. | ground sill | донная полузапруда |
| construct. | ground sill | донная запруда |
| gen. | ground sill | порог |
| gen. | ground sill | низ дома |
| avia. | height to sill | высота порога (двери кабины) |
| Makarov. | homogeneous sill | гомогенная пластовая интрузия |
| construct. | hope of window sill | уклон подоконной плиты |
| Makarov. | horizontal sill | горизонтальная пластовая интрузия |
| geol. | horizontal sill | горизонтальная интрузивная залежь |
| Gruzovik, dial. | ice sill | тарын (покров из слоистого льда, возникающий зимой на дне долин рек) |
| gen. | ice sill | тарын |
| transp. | illuminated door sill | подсвеченный порог двери |
| hydr. | indented sill | гаситель энергии в виде зубчатого порога |
| construct. | indented sill | зубчатый порог |
| el. | inlet sill | входный порог |
| construct. | inlet sill | верхний порог шлюза |
| tech. | inside sill | внутренний подоконник |
| construct. | intake sill | порог (водозабора) |
| tech. | intake sill | порог водозабора |
| Makarov. | laccolithic sill | лакколитоподобная пластовая интрузия |
| geol. | laccolithic sill | лакколитоподобная интрузивная залежь |
| construct. | lock sill | порог шлюза |
| Makarov. | longitudinal sill | продольная интрузия |
| geol. | longitudinal sill | продольный лежень |
| Makarov. | lopolithic sill | лополитовая пластовая интрузия |
| geol. | lopolithic sill | лополитовая интрузивная залежь |
| archit. | low sill | окно в пол (Syrira) |
| avia. | low-sill canopy | фонарь кабины с низким бортом |
| archit. | low window sills | окна в пол (Mikhaliova) |
| hydr. | low-crested sill | низкопрофильная буна (на БП Чайво S. Manyakin) |
| tech. | lower gate sill | порог нижних ворот (судоходного шлюза) |
| tech. | lower-gate sill | порог нижних ворот (судоходного шлюза) |
| archit. | lug sill | наружный подоконник, заделанный в кладку откосов |
| tech. | lug sill | слив, отлив, заделанный в кладку откосов |
| Makarov. | lug sill | слив, заделанный в кладку откосов |
| Makarov. | lug sill | отлив, заделанный в кладку откосов |
| transp. | machine with onboard chassis and sill washing equipment | установки со встроенным оборудованием для мытья ходовой части и дверных порогов автомобилей |
| oil | main sill | основной фундаментный брус (рамы буровой вышки) |
| oil | main sill | центральный фундаментный брус (пола буровой установки) |
| mining. | main sill | главный брус рамы шаблона |
| hydrogr. | miter sill | король судоходного шлюза |
| construct. | miter sill | король шлюза |
| construct. | mitre sill | король судоходного шлюза |
| construct. | Movable benches should be at the height of the window sill | Высота переносных столиков должна быть равна высоте подоконника |
| mining. | mud sill | прогон |
| construct. | mud sill | опорный лежень рамно-свайной опоры (моста) |
| mining. | mud sill | лежень (полного дверного оклада) |
| construct. | mud sill | лежень |
| geol. | multiple sill | повторная интрузивная залежь |
| Makarov. | multiple sill | повторная пластовая интрузия |
| geol. | multiple sill | многократная интрузивная залежь |
| geol. | North Siberian sill | Северо-Сибирский порог (geoscienceworld.org Logofreak) |
| oil | nose sill | фундаментальный брус (под стойкой с приборами и рычагами управления на буровой установке ударно-канатного бурения) |
| dril. | nose sill | фундаментный брус (под стойкой с приборами и рычагами управления на буровой Yeldar Azanbayev) |
| med. | nostril sill | порог ноздри (Структура, которая, основном, упущена как в хирургической, так и в анатомической литературе. Вот статья "Морфология порога ноздри"  springerlink.com mazurov) |
| hydrogr. | notched sill | решётчатый гаситель энергии |
| hydraul. | notched sill | зубчатый порог |
| hydrogr. | notched sill | щелевой гаситель энергии |
| construct. | notched sill | порог с вырезами |
| gen. | on the window sill | на окне |
| gen. | on the window sill | на окно |
| tech. | open-pit sill pillar | целик под дном карьера |
| tech. | operating sill | порог эксплуатационного водовыпуска |
| tech. | outside sill | наружный подоконник |
| construct. | overfall with large sill | водослив с широким порогом |
| goldmin. | paleozoic basalt sills | палеозойские базальтовые пластообразные интрузивные тела (Leonid Dzhepko) |
| railw. | pilot sill step | подножка буферного бруса |
| hydrogr. | pointing sill | король судоходного шлюза |
| construct. | pointing sill | король шлюза |
| oil | pony sill | клетка-фундамент (под двигатель буровой установки) |
| nautic. | port sill | нижний косяк лацпорта |
| silic. | port sill | под горелки |
| shipb. | port sill | нижний косяк порта |
| nautic. | port sill | порог лацпорта |
| nat.res. | precast sill unit | сборный элемент донной полузапруды |
| nat.res. | precast sill unit | сборный элемент донного порога |
| construct. | prop and sill | стойка и лежень |
| mining. | prop-and-sill | стойка и лежень |
| mining. | prop-and-sill slicing | слоевое обрушение с креплением стойками на лежнях |
| construct. | Put down PVC door sills | Установите поливинилхлоридные порожки |
| construct. | PVC door sill | поливинилхлоридный порог |
| Gruzovik | quilted pad placed on a window sill to keep the cold out | наоконник |
| gen. | quilted pad placed on a window sill | наоконник (io keep the cold out) |
| hydr. | raised sill | высокий донный порог (водозабора) |
| tech. | ramp sill | опорный лежень аппарели |
| silic. | refractory sill | огнеупорный порог печи |
| hydrogr. | Rehbock sill | гаситель энергии в виде зубчатого порога |
| hydrogr. | Rehbock sill | зубья Ребока |
| geol. | rising sill type gate | ворота типа поднимающегося порога |
| Makarov. | rock sill | порог |
| tech. | saddle sill | лежень плавучей опоры |
| oil | sandreel tail sill | боковой фундаментный брус под тартальный барабан (станка ударно-канатного бурения) |
| geol. | sandstone sill | песчаниковый силл (Пластовая залежь песчаника, которая внедрена в виде осадочной инъекции параллельно напластованию более древних пород подобно силлу изверженных пород; обычно образуется в результате движения подземных вод, несущих песок, вдоль поверхности контакта. twinkie) |
| construct. | set a door sill | установить порог |
| mil., tech. | set sill | лежень оклада крепи |
| mil., tech. | set sill | лежень рамы (подземной галереи) |
| geol. | set sill | лежень дверного оклада |
| Makarov. | she had some pot plants on the window-sills | у неё было несколько комнатных растений на подоконниках |
| construct. | shoring sill | лежень стоек лесов |
| auto. | side sill | поперечина боковины платформы кузова |
| auto. | side sill | брус боковины платформы кузова |
| railw. | side sill | нижняя обвязка (полувагона Technical) |
| railw. | side sill | продольный швеллер |
| auto. | side sill | боковая часть нижнего обвязочного бруса кузова |
| oil | side sill | боковой нижний рамный брус (буровой вышки) |
| oil | side sill | боковой нижний рамный брус вышки |
| O&G. tech. | side sill | боковой рамный брус вышки |
| tech. | side sill | боковая продольная балка |
| railw. | side-sill angle | угольник боковой балки |
| railw. | side sill angle | угольник боковой балки |
| auto. | side sill mat | обшивка боковой части нижнего обвязочного бруса кузова |
| tech. | sill anchor | анкерный болт |
| auto. | sill anchor plate | пластина нижнего обвязочного бруса кузова |
| railw. | sill anchor plate | пластина нижнего обвязочного бруса |
| geol. | sill-and-dike swarm | система интрузивных даек |
| geol. | sill-and-dike swarm | система интрузивных залежей |
| geol. | sill-and-dike swarm | система интрузивных залежей или даек |
| nautic. | sill baffle | гаситель энергии воды в шлюзе или доке в виде порога (вк) |
| nautic. | sill baffle | волногаситель в виде порога (в шлюзе или доке) |
| navig. | sill basin | подводный бассейн, отделенный порогом от основного бассейна |
| wood. | sill bead | буртик, пришитый изнутри помещения к наружному подоконнику подъёмного окна (для вентиляции) |
| archit. | sill bead | уплотняющая рейка подъёмного окна |
| tech. | sill bead | уплотняющая рейка (подъёмного окна) |
| agric. | sill beam | лежень |
| mech.eng. | sill beam | нижний ригель (балка над тележками крановой ходовой части Queerguy) |
| tech. | sill beam | балка (располагающаяся на подкрановых тележках Pilot_Idiot) |
| construct. | sill beam | решётчатая балка |
| gen. | sill beam | решётчатая ферма |
| tech. | sill block | сливной порог (стекловаренной печи) |
| goldmin., geol. | sill clean up | зачистка почвы (Jewelia) |
| construct. | sill cock | водоразборный кран с резьбой на изливе (для присоединения шланга) |
| tech. | sill cock | кран для шланга |
| construct. | sill course | пояс кирпичной кладки, образующий наружный отлив |
| tech. | sill course | пояс кирпичной кладки, образующий слив |
| auto. | sill cross bar | поперечный брус кузова |
| railw. | sill cross bar | поперечный брус (кузова) |
| mil. | sill cross-bar | нижний поперечный брус (кузова) |
| mining. | sill cut | подсечная выработка |
| mining. | sill cut | зарезной слой |
| tech. | sill dam | селезащитная плотина |
| tech. | sill dam | селезащитная стенка |
| tech. | sill dam | противоэрозионная дамба |
| hydrol. | sill depth | глубина над гребнем |
| ocean. | sill depth | наибольшая глубина над порогом (допускающая на этом горизонте водообмен между соседними бассейнами) |
| el. | sill depth | глубина порога |
| nautic. | sill depth | глубина над порогом |
| mining. | sill development | подготовка по основному горизонту |
| goldmin., geol. | sill drift | подсечной штрек (Jewelia) |
| mining. | sill drift | основной штрек |
| geol. | sill drift | штрек основного горизонта |
| wood. | sill drip moulding | небольшой отлив-капельник |
| transp. | sill facing panel | облицовочная панель нижнего обвязочного бруса (кузова автомобиля) |
| auto. | sill facing panel | облицовочная панель нижнего обвязочного бруса (кузова) |
| archit. | sill flashing | водоотлив (элемент (полоса металла) специальной формы и нужного размера, служащий для отвода воды с внешней стороны окна, крепится к низу окна на специальный подставочный профиль yevsey) |
| mining. | sill floor | первый зарезной слой |
| geol. | sill floor | основной горизонт |
| geol. | sill floor | горизонт этажного штрека |
| geol. | sill-floor stope | забой основного горизонта |
| soil. | sill flow | селевый поток (dimock) |
| mining. | sill half-timbers | деревянный лежень |
| mining. | sill half-timbers | брус |
| geol. | sill intrusion | интрузия-силла (ADENYUR) |
| construct. | sill joint | шов с подкладкой |
| construct. | sill joint | стык с подкладкой |
| geol. | sill level | основной горизонт |
| geol. | sill level | горизонт подсечки |
| met., op.hearth. | sill level | уровень порога завалочных окон |
| geol. | sill level | горизонт этажного штрека |
| mil., tech. | sill limber | лежень |
| mil., tech. | sill limber | поперечина |
| mil., tech. | sill limber | нижний брус |
| construct. | sill lintel | порог (плотины или запруды) |
| hydr. | sill lip | грань порога (напр. судоходного шлюза) |
| goldmin., geol. | sill mat | искусственный целик (Jewelia) |
| goldmin., geol. | sill mat | пластовая подушка (Jewelia) |
| mining. | sill mining | выемка первого слоя в блоке |
| mining. | sill mining | выемка днища блока |
| construct. | sill-mounted grille | подоконная решётка |
| seism. | sill of lock | порог шлюза |
| geol. | sill of river | дно реки |
| hydr. | sill of weir | гребень водослива |
| hydr. | sill of weir | порог водослива |
| construct. | sill of weir | порог плотины |
| mining. | sill off | вынуть основной горизонт |
| build.struct. | sill pan | дренажный поддон (порога или подоконника IndigoOlga) |
| mil., tech. | sill piece | нижний брус (дверного оклада) |
| mil., tech. | sill piece | лежень рамы (подземной галереи) |
| mining. | sill piece | лежень |
| mil., tech. | sill piece | лежень (дверного оклада) |
| geol. | sill piece | основной брус |
| geol. | sill piece | брус основного горизонта |
| mining. | sill pillar | искусственный целик (Sempai) |
| tech. | sill pillar | надштрековый целик |
| tech. | sill pillar | надортовый целик |
| auto. | sill plate | пластина нижнего обвязочного бруса кузова |
| met. | sill plate | порог рабочих окон |
| construct. | sill plate | нижняя обвязка |
| railw. | sill plate | пластина нижнего обвязочного бруса (кузова) |
| construct. | sill plate | основание |
| construct. | sill plate | порог (в дверном проеме) |
| build.mat. | sill plate | подоконник (perevod.ivanovich) |
| construct. | sill plate | опорная колода (стр.лесов SAKHstasia) |
| green.tech. | sill profile | цокольный шпрос (llamrei) |
| wood. | sill rail | подушка |
| construct. | sill rail | подоконник |
| construct. | sill rail | подоконный ригель |
| construct. | sill rail | брус подоконника (MichaelBurov) |
| construct. | sill rail | обвязка подоконника (MichaelBurov) |
| fire. | sill seal | герметизирующая подушка (фундамента) |
| mining. | sill set | станок основного горизонта (в станковой крепи) |
| tech. | sill set | оклад основного горизонта |
| forestr. | sill slanting | косой рез на детали оконной порога двери |
| forestr. | sill slanting | косой рез на детали оконной рамы двери |
| railw. | sill step | ступенька на конце боковой балки |
| tech. | sill step | ступенька подножки |
| agrochem. | sill stock | селевой поток |
| agrochem. | sill stock | сель |
| auto. | sill strip | упругая опора стекла |
| auto. | sill strip | лента нижнего обвязочного бруса кузова |
| tech. | sill timber | лежень |
| archit. | sill timber | геленг (горизонтальный брус, служащий основанием для различных частей постройки или бревно с отвеской только на один или два канта) |
| construct. | sill timber | брус |
| bridg.constr. | sill timber | лежень (деревянный) |
| construct. | sill timber | поперечина |
| geol. | sill timber | деревянный лежень |
| mining. | sill timbering | крепление подошвы (деревянной крепью) |
| auto. | sill top | накладка на наружный порог кузова (snowleopard) |
| forestr. | sill-type base | деревянное основание обрешётки (под изделия сложного профиля) |
| forestr. | sill-type base | деревянное основание ящика (под изделия сложного профиля) |
| Makarov. | silled basin | ограниченный бассейн |
| Makarov. | silled basin | замкнутый бассейн |
| tech. | silling sill-floor stope | забой основного горизонта |
| UN, geol. | sills and dikes | силлы и дайки |
| tech. | simple plank abutment sill | береговой лежень с подкладками |
| Gruzovik, geol. | simple sill | простой силл |
| Makarov. | simple sill | простая пластовая интрузия |
| geol. | simple sill | простая интрузивная залежь |
| tech. | sliding sill | плавающая балка |
| tech. | sliding-sill cushion | поглощающий аппарат хребтовой балки |
| transp. | sliding-sill travel | ход подвижной балки |
| railw. | sliding-sill travel | суммарный ход при сжатии и растяжении (поглощающего аппарата) |
| tech. | sliding-sill underframe | рама с подвижной хребтовой балкой |
| tech. | slip sill | слив по размеру проёма, отлив по размеру проёма (без заделки в кладку откосов) |
| archit. | slip sill | наружный подоконник, соответствующий размеру оконного проёма (т.е. не заделанный в кладку откосов) |
| construct. | slip sill | сливная подоконная доска |
| tech. | slip sill | отлив по размеру проёма (без заделки в кладку откосов) |
| tech. | slip sill | слив по размеру проёма (без заделки в кладку откосов) |
| sol.pow. | solar sill collector | коллектор солнечного опреснителя |
| transp. | special side sill moldings | специальная боковая молдинговая обвязка порогов автомобиля (элемент тюнинга) |
| geol. | square set sill | лежень станковой крепи |
| mining. | square-set sill | лежень станковой крепи |
| railw. | stay sill | лежень |
| railw. | stay sill | подушка |
| construct. | stilling basin sill | водобойный порог |
| construct. | stone sill | каменный наружный подоконник |
| mining. | stope sill | днище блока |
| construct. | straining sill | лежень |
| construct. | straining sill | часть затяжки между двумя стойками висячей стропильной фермы |
| transp. | straining sill | опорная балка |
| archit. | straining sill | распорка стропильной фермы (между двумя стойками) |
| tech. | straining sill | распорка стропильной фермы (между стойками) |
| railw. | stub center sill | укороченная хребтовая балка |
| railw. | stub sill | консольная часть хребтовой балки (где размещаются ударно-тяговые приборы Technical) |
| wood. | sub-sill | прогон |
| wood. | sub-sill | фундаментный брус |
| bridg.constr. | sub sill | боковой фундаментный брус |
| oil | sub sill | боковой фундаментный брус (пола буровой установки) |
| construct. | sub-sill | лежень |
| el. | submerged sill | затопленный порог |
| tech. | submerged sill | донный порог (водозабора) |
| nautic. | superstructure sill | комингс надстройки |
| oil | tail sill | брус фундаментной рамы |
| O&G. tech. | tail sill | опора стойки желоночного барабана |
| mil., tech. | tail sill | хвостовой лежень (Т-образной опорной рамы) |
| gen. | there were two small bronzes on the window-sill | на подоконнике стояли две небольшие бронзовые скульптуры |
| hydr. | timber sill | деревянный лежень |
| hydr. | timber sill | упорный брус дощатого заграждения (на гребне водослива) |
| railw. | timber sills | деревянные лежни |
| Gruzovik, build.mat. | top sill | перекладина |
| mil., tech. | top sill | перекладина рамы (подземной галереи) |
| geol. | triple multiple sill | тройная пластовая жила |
| Makarov. | vertical sill | вертикальная пластовая интрузия |
| geol. | vertical sill | вертикальная интрузивная залежь |
| hydr. | Walton rising sill gate | клапанный затвор Вальтона |
| transp. | washing brushes thorough clean the vehicle sill area | моющие щётки тщательно вычищают пороговые участки автомобиля |
| transp. | washing unit for cleaning chassis and sills | моечный аппарат для очистки ходовой части и дверных порогов автомобилей |
| construct. | water intake sill | порог водозабора |
| Makarov. | weir sill | порог плотины |
| Makarov. | weir sill | красный брус |
| Makarov. | weir sill | король (деревянной плотины) |
| mining. | whin sill | крепкая подстилающая порода |
| construct. | window sill | нижний брус оконной коробки |
| construct. | window sill | нижний брусок оконной коробки |
| Gruzovik, archit. | window sill | подоконница (= подоконник) |
| auto. | window sill | подоконник (в кузове) |
| obs., dial. | window sill | оконница |
| tech. | window sill | сливная доска окна |
| construct. | window sill | подоконная подушка |
| tech. | window sill | слив, отлив (наружный подоконник) |
| tech. | window sill | отлив (наружный подоконник) |
| Gruzovik, obs. | window sill | оконница |
| wood. | window sill | сливная доска |
| construct. | window sill | наружный подоконник |
| Gruzovik, dial. | window sill | подоконье |
| Makarov. | window sill | слив (наружный подоконник) |
| Gruzovik | window sill | окно |
| Gruzovik, dial. | window sill | оконник |
| gen. | window-sill | подоконник |
| gen. | window sill | подоконник |
| construct. | window-sill block | подоконный стеновой блок |
| construct. | window-sill block | подоконная вставка |
| construct. | window sill block | подоконный блок |
| construct. | window-sill heating | система отопления с подоконными радиаторами |
| construct. | window sill slab | подоконная плита |
| construct. | wood door sill | деревянный порог |
