English | Russian |
a square pulse signal. | прямоугольный импульсный сигнал (Greezlee) |
access-barred signal | сигнал запрета доступа |
acknowledgement signal | сигнал подтверждения приёма (сообщения) |
acknowledgement signal | сигнал квитирования |
actuation signal | возбуждающий сигнал |
adaptive signal processing | адаптивная обработка сигналов |
alarm signal | сигнал предупреждения об опасности |
alarm signal | тревожный гудок |
alarm signal activator | активатор прибора тревожной сигнализации |
alarm signal cable | кабель передачи сигнала тревоги |
alarm signal generator | генератор сигналов тревоги |
all-clear signal | сигнал отбоя воздушной тревоги |
arming signal | сигнал активации устройства |
arming signal | сигнал включения системы |
arming signal | сигнал включения устройства |
arming signal | сигнал ввода в действие |
arming signal | сигнал активации системы |
attention-calling signal | демаскирующий знак |
audible alarm signal | слышимый сигнал тревоги |
audible alarm signal | звуковой сигнал тревоги |
audio signal device | устройство звуковой сигнализации |
authorization signal | удостоверяющий сигнал |
authorization signal | разрешающий сигнал |
authorization signal | подтверждающий сигнал |
background signal | сигнал от фона |
background signal | фоновый шум |
balanced signal | симметричный относительно земли видеосигнал (напр., для передачи по кабелю витой пары) |
band-limited signal | сигнал с ограниченным спектром |
baseband signal | немодулированный сигнал |
baseband signal | сигнал основной полосы частот |
baseband signal | исходный сигнал |
beeping signal | сигнал в форме коротких тональных посылок |
beeping signal | сигнал бипера |
blocking signal | сигнал запирания |
bogus signal | ложный сигнал |
break-in signal | сигнал вторжения |
bug signal | сигнал устройства подслушивания |
burst signal | импульсный сигнал |
burst signal | сигнал передачи сжатой информации |
challenge signal | сигнал вызова |
challenge signal | сигнал опроса |
cipher signal | зашифрованный сигнал |
coded signal | закодированный сигнал |
composite signal | сложный сигнал |
compromising signal | опасный сигнал |
compromising signal | компрометирующий сигнал |
contact signal | сигнал размыкания контакта (цепи сигнализации) |
contact signal | сигнал замыкания контакта (цепи сигнализации) |
corrupted signal | искажённый сигнал |
dedicated signal line | выделенная линия связи для передачи сигналов тревоги |
digital signal-processing chip | кристалл с микросхемами цифровой обработки сигналов |
digital signal processor | процессор для цифровой обработки сигналов |
digitized voice signal | преобразованный в цифровую форму речевой сигнал |
ear-piercing signal | пронзительный звуковой сигнал |
emergency signal | сигнал бедствия |
environmental signal | сигнатура окружающей среды |
false-alarm signal | сигнал ложной тревоги |
fictitious signal | поддельная подпись |
fire-alarm signal | сигнал о пожаре |
firing signal | сигнатура выстрела (вспышка, звук, дым) |
flashlight signal | мигающий световой сигнал |
hand signal | знаковая сигнализация (fluent) |
hand-scripted signal | рукописная подпись |
handshake signal | сигнал установления связи |
handwritten signal | рукописная подпись |
hash signal | электронно-цифровая подпись, формируемая на основе хеширования (текста сообщения) |
hash-based signal | электронно-цифровая подпись, формируемая на основе хеширования (текста сообщения) |
impossible-to-deny signal | неоспоримая подпись |
impossible-to-deny signal | неопровержимая подпись |
key signal | подпись, удостоверяющая ключ |
key signal | подпись под ключом |
light signal | сигнатура или картина, получаемая при пропускании интенсивного пучка света через документ или банкноту (используемая для их идентификации) |
light-signal loudspeaker | светосигнальная громкоговорящая установка (Konstantin 1966) |
manual signal | рукописная подпись |
masking signal generation | генерирование маскирующего сигнала |
masking signal removal | фильтрация маскирующего сигнала |
masking signal removal | удаление маскирующего сигнала |
message-dependent signal | подпись, зависящая от содержания сообщения |
native signal processing | обработка сигналов собственным процессором |
noise signal | шумовая сигнатура (объекта) |
nonrepudiable signal | неоспоримая подпись |
nonrepudiable signal | неопровержимая подпись |
olfactory signal | сигнатура запахов (напр., нарушителя) |
olfactory signal | ольфакторная сигнатура |
one-time signal | одноразовая электронно-цифровая подпись |
penetrator signal | сигнатура нарушителя (проникающего в систему или на территорию объекта) |
public key signal | электронно-цифровая подпись, получаемая в криптосистеме с открытым ключом |
reference signal | контрольная подпись |
retina signal | узор сетчатки (глаза) |
retina signal | сигнатура сетчатки (глаза) |
retransmitting the VHF radiofrequency signal in providing the mobile online radiocommunication | обеспечение ретрансляции УКВ-радиосигнала при организации подвижной оперативной радиосвязи (Konstantin 1966) |
sender signal | электронно-цифровая подпись отправителя сообщения |
separable from message signal | подпись, передаваемая отдельно от сообщения |
separable from message signal | подпись, не зависимая от сообщения |
signal ammunition | сигнальные боеприпасы |
signal spectrum analyzer | анализатор спектра сигналов |
signal cable | кабель передачи сигналов |
signal capture | перехват сигнала саг легковой автомобиль |
signal center | центр связи |
signal compromise reduction | снижение утечки сигналов по побочным каналам |
signal conditioner | блок нормализации сигналов |
signal-conditioning unit | блок унификации сигналов |
signal degradation | ухудшение качества сигнала |
signal degradation | искажение сигнала |
signal device | сигнальный прибор |
signal device | сигнализатор |
signal device | прибор сигнализации |
signal disguising | маскировка сигнала |
signal dropout | выпадение сигнала |
signal environment | сигнальная обстановка |
signal failure indication | индикация пропадания сигнала |
signal intelligence | разведка источников электромагнитных сигналов |
signal inversion | инверсия частот сигнала |
signal microprocessor | микропроцессор обработки сигналов |
signal mine | сигнальная мина |
signal outage | пропадание сигнала |
signal processing algorithm | алгоритм обработки сигналов |
signal processing software | программные средства обработки сигналов |
signal receiver | приёмник сигналов (напр., тревоги) |
signal reconstruction algorithm | алгоритм восстановления сигналов |
signal security | безопасность связи |
signal set | набор сигналов |
signal set | сигнальное множество |
signal simulator | имитатор сигналов |
signal technology | техника сигнализации |
signal-to-noise enhancement | повышение отношения сигнал-шум |
signal truncation | сжатие сигнала |
signal unit | сигнальная единица |
signal unit | пакет данных сигнализации |
signal unit | носитель сигнального сообщения |
software signal processing | программная обработка сигналов |
spectral signal | характеристика излучательной способности объекта в различных областях электромагнитного спектра |
spectral signal | спектральная сигнатура |
speech-like masking signal | речеподобный маскирующий сигнал (Alex_Odeychuk) |
spurious signal rejection | подавление паразитных сигналов |
sweep signal | сигнал качающейся частоты |
tag signal | сигналы меток (сигдалы от антикражных датчиков, меток Greezlee) |
target signal | сигнатура цели |
target signal | сигнатура объекта |
temperature protection signal | сигнал защиты по температуре (Himera) |
thermal signal | тепловая сигнатура |
thermal signal | температурная сигнатура |
two-key signal | электронно-цифровая подпись, получаемая в криптосистеме с открытым ключом |
TX signal | сигнал передатчика (transmitter signal Greezlee) |
undeniable signal | неоспоримая подпись |
undeniable signal | неопровержимая подпись |
unforgeable signal | электронно-цифровая подпись, не поддающаяся подделке |
vibration signal device | сигнализатор вибрационного типа |
video signal distributor | распределитель видеосигналов |
warning signal | тревожный гудок |
written signal | рукописная подпись |