sidetracked – phrases

Terms containing sidetracked | all forms | exact matches only

Subject	English	Russian
O&G	first sidetracked hole	первый забуренный новый ствол
inf.	get sidetracked	отойти от темы (VLZ_58)
inf.	get sidetracked	отвлечься (VLZ_58)
Makarov.	he meant to finish the job, but he was sidetracked	он собирался закончить эту работу, но его отвлекли
oil	horizontal sidetracked well	скважина с горизонтальным окончанием ствола (twinkie)
oil	old well sidetracked	зарезка второго ствола в старой скважине
Makarov.	sidetrack a bill	уводить в сторону от обсуждения законопроекта
media.	sidetrack a plan	обойти план стороной (bigmaxus)
gen.	sidetrack a problem	уводить обсуждение от существа проблемы
gen.	sidetrack a question	уводить обсуждение от существа вопроса
gen.	sidetrack an issue	уходить от вопроса
O&G	sidetrack an old hole	обходить старый ствол скважины новым стволом
gen.	sidetrack attention	отвлекать внимание (Anglophile)
gen.	sidetrack attention	отвлечь внимание (Anglophile)
oil	sidetrack from	отвлекать
telecom.	sidetrack from	отвлекать от (oleg.vigodsky)
dipl.	sidetrack the negotiations	уводить переговоры от существа обсуждаемых проблем
media.	sidetrack the talks	отвлекать от переговоров (bigmaxus)
Makarov.	sidetrack the talks	уводить в сторону от переговоров
oil	sidetrack unrecoverable tools	обходить боковым стволом оставленные в скважине инструмент и оборудование
oil	sidetracked from	отвлечённый
oil	sidetracked hole	зарезка нового ствола
tech.	sidetracked hole	скважина с боковым стволом
O&G	sidetracked total depth	конечная глубина бокового ствола
gen.	the question was sidetracked	обсуждение вопроса было отложено в долгий ящик (Technical)

Get short URL