 |
| English | Russian |
| show up | тереть шкуру (literally, "to rub one's skin/hide" Vadim Rouminsky) |
| show up | отбывать номер (and we were just going to show up VLZ_58) |
| we are not just sitting around waiting for customers to show up | фирма веников не вяжет (Taras) |