should be – phrases

Terms for subject Proverb containing should be | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
a good husband should be deaf and a good wife should be blind	хороший муж должен быть глухим, а хорошая жена слепой
beggars should be no choosers	беднякам не приходится выбирать (Anglophile)
books and friends should be few but good	истинные друзья, как и мудрые книги, – редкость
books and friends should be few but good	выбирай книгу, как выбираешь друга
he who goes into the woods should never be afraid of wolves	волков бояться – в лес не ходить
love should not be all on one side	любовь должна быть взаимной
messengers should neither be beheaded nor hanged	за что купил, за то и продаю (used to mean: I say now just what I have heard. said when some information (news) seems hardly reliable, trustworthy)